النزع造句
例句与造句
- ولذا فمن الضروري التأكيد على الدوام على القيمة العليا لحياة الإنسان منذ بدء تكوينه إلى النزع الأخير من حياته والموت الطبيعي.
因此，首先，自人生命之始至最后一息及自然终结，必须一直确立人的生命的最高价值。 - كما أصرت حكومة إريتريا على ضرورة النزع الكامل للسﻻح في المناطق الحدودية وذلك لضمان عدم تجدد أعمال القتال بعد وقفها.
厄立特里亚政府又曾坚持边界地区全面非军事化,以确保敌对行动一旦终止便不会再度发生。 - وغني عن القول بأن النزع الطوعي للسلاح لن يقتضي من الأمم المتحدة إرسال آلاف الجنود وإنفاق مئات الملايين من الدولارات سنويا.
自愿解除武装就不需要联合国派遣数以千计的部队并且每年花费几亿美元，这是很明显的。 - وللأسف لم يتم إحراز أي تقدم ملموس في مجال النزع الكامل للسلاح النووي، وبالتالي عدم تحقق الأهداف التي وجدت من أجلها معاهدة عدم الانتشار.
不幸的是，在全面核裁军方面没有取得具体的进展。 因此，该条约的目标没有实现。 - وباﻹضافة إلى ذلك، توجد إمكانية فعلية ﻷن تكتسب اﻹرادة السياسية الساعية للعمل الحاسم بشأن النزع التام للسﻻح النووي زخما على المستوى الحكومي.
而且,采取决定性行动以实现彻底核裁军的政治意志现在真正有可能在政府一级加强势头。 - وأضاف أنه من الواضح أن التحقق من النزع الشامل للسلاح النووي وعلى نحو يتسم بالثقة أمر معقد ينبغي ألا يُسمح له بالتحول إلى فرصة للانتشار.
显而易见，充满信心的核查全面核裁军是一个复杂的问题，不应使其成为扩散的机会。 - ونيبال تؤيد النزع العام والكامل لجميع أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة البيولوجية، والكيميائية، والنووية، والإشعاعية، وفق جدول زمني محدد.
尼泊尔主张按限定时间全面彻底地裁减所有大规模毁灭性武器，包括生物、化学、核和放射性武器。 - 8- التزام دول المنطقة بمواصلة الترويج لنزع السلاح النووي باعتباره هدفاً فائق الأولوية، والمساهمة في النزع الكامل والشامل للسلاح النووي من أجل تعزيز الثقة بين البلدان؛
本地区国家继续以核裁军为优先目标，推动全面彻底裁军，进一步加强各民族间的信任； - وليس بوسع أحد التشكيك في أن موضوع النزع الكامل لأسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية، بشكل يمكن التحقق منه تشغل حيزا كبيرا في العلاقات الدولية الراهنة.
毫无疑问，大规模杀伤性武器，尤其核武器的全面裁军和核查是国际关系中的一个关键。 - ويسرنا اليوم أن نؤكد مجددا على التزامنا بتقديم الدعم والمساعدة في مبادرة جديدة ترمي إلى النزع الكامل للأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل.
今天，我们高兴地重申，我国支持和促进旨在彻底消除核武器和大规模毁灭性武器的新举措的承诺。 - ولا تزال إندونيسيا قلقة للغاية بشأن الخطر المتمثل في استمرار وجود الأسلحة النووية بكثرة، وهي تعتبر أن تحقيق هدف النزع الكامل للسلاح النووي أولوية قصوى.
印度尼西亚始终非常关注大量核武器持续存在带来的危险，认为实现全面核裁军是最高优先事项。 - واقتناعا منه بأن الضمان الأكثر فعالية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في مواجهة استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها، يكمن في بذل الجهود لتحقيق النزع الكامل والشامل لجميع الأسلحة النووية،
深信无核武器国家免受使用或威胁使用核武器之害的最有效保障是彻底消除所有核武器； - واقتناعا منه بأن الضمان الأكثر فعالية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في مواجهة استخدام هذه الأسلحة أو التهديد باستخدامها، يكمن في بذل الجهود لتحقيق النزع الكامل والشامل لجميع الأسلحة النووية،
深信最有效地确保无核武器国家免遭使用或威胁使用核武器的方法是彻底销毁所有核武器； - مصممة للاستعمال في أعماق تزيد عن 35 مترا أو بها أداة قابلة للضبط أو النزع لجس الأعماق تتيح استعمالها في أعماق تزيد عن 35 مترا؛ و
a. 设计指标工作深度超过35米或具有可调节或可更换的深度敏感器件使工作深度超过35米；以及 - في عام 1995 جددت الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التزامها بإجراء مفاوضات بحسن نية بشأن النزع الفعال للسلاح النووي.
1995年，《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）缔约国再次承诺，将就有效核裁军问题进行真诚谈判。