النخب造句
例句与造句
- وقد تستخدم هذه النخب كاتا كاتَنغا لزعزعة الاستقرار، أو لتحقيق الاستقرار على النقيض من ذلك بحسب احتياجاتها.
这些精英分子可根据其需要，利用卡塔加丹加制造不稳定或稳定局势。 - وشكلت هذه الحالة، على مستوى النخب والدولة، أساسا لأحد أوجه الذهان الذي تجسد في سياسة مناهضة الأقليات.
这种情况助长了国家和精英们的偏见。 它具体表现为对少数教派采取的政策。 - وتتيح المنافسة إمكانيات للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتزيل الحواجز التي تحمي النخب الراسخة، وتحد من فرص استشراء الفساد.
竞争为中小企业提供可能性，消除保护根深蒂固精英阶层的壁垒，减少腐败的机会。 - ففي هذه الحالات تكون المعانــاة عــادة من نصيب الشعب لا النخب السياسية التي تسبب سلوكها في المقام الأول في فرض الجزاءات.
因为通常是老百姓承受痛苦，而不是那些由于其行为而引起制裁的政治上层人物。 - 81- وثمة ظاهرة ديمغرافية هامة أخرى طرأت نتيجة لكون جانب كبير من النخب الإقليمية هاجر صوب مدن الساحل() أو نحو عاصمة البلد.
另一个人口方面重要的现象是大部分外省的精英都迁移到沿海城市或者是首都。 - وينبغي أن ندرك أن بعض النخب التقليدية ستقاوم على الأرجح مشاركة الفقراء مشاركة فعالة وواعية في عملية اتخاذ القرار.
必须认识到，一些传统的上层人士很可能会抵制穷人在熟悉情况的基础上积极参与决策。 - ومن المؤسف أن العديد من النخب الليبيرية تستفيد من نظام الفساد واستغلال النفوذ المستشري، وتقاوم أي إصلاح للوضع.
遗憾的是，利比里亚的许多精英都利用腐败系统和不当的影响力牟取暴利，并抵制国家改革。 - ولئن كانت النخب تقوم عادة بالتسويات السلمية، فمن المهم ضمان أن تعكس تلك التسويات مجموعة أوسع من وجهات النظر والاحتياجات من البداية.
和平解决虽然通常是精英份子所为，但必须确保从一开始便反映广泛的看法与需求。 - وتعكس المناقشة المطولة لمشروع القانون بشأن المساواة بين الجنسين جدية النخب الحزبية السياسية في مراعاة المناظير الجنسانية في التنمية.
议会用了很长时间讨论性别平等法案，这说明各政党精英认真看待发展工作中的性别问题。 - ويتعين إجراء مناقشات شفافة، ليس فقط بين " النخب النووية " .
必须举行透明的讨论，而这一讨论不仅限于 " 核精英国家 " 之间。 - ومن المشاكل الأخرى التي تعيق تأدية المساءلة الأفقية لدورها ظواهر تزوير الانتخابات وشراء الأصوات وهيمنة المحسوبيات على النخب السياسية(2).
另一些问题则妨碍横向问责制发挥作用，其中包括操纵选举、贿选、政治精英大搞裙带关系。 2 - وبحثت هذه الحلقات الدراسية أيضا بعض المسائل، منها مثلا صياغة وتطبيق جزاءات مالية موجهة ليفرضها مجلس الأمن ضد النخب المسيطرة على صنع القرار.
讨论会又研讨了设计和应用安全理事会目标明确的针对决策上层人士的财政制裁等问题。 - وهذا يضمن أيضاً استمرارية البرنامج، وحمايته من التلاعب السياسي، والحيلولة دون استحواذ القطاع الخاص أو النخب المحلية على هذه البرامج.
这也保证了方案的连续性，使其不受政治操纵和防止这些方案被私营部门或地方精英夺去利用。 - ويمكن لهذه العمليات أن تسهم بصورة غير مباشرة في زيادة إضعاف حماية حقوق الملكية من خلال ما تحدثه من آثار تقلل من حوافز النخب السياسية.
由于这些进程对政治精英产生的激励影响，可能间接地进一步削弱对财产权的保护。 - وأعادت النخب السياسية في بلدان كثيرة كزامبيا وكوت ديفوار تعريف الهوية الوطنية قصد استبعاد الجماعات السياسية والإثنية المعادية لها.
赞比亚和科特迪瓦等许多国家的政治精英武断地重新界定民族特性以便排斥对立的政治和族裔群体。