النجف造句
例句与造句
- ولا يتوافق تاريخ الفرار الذي قدمه إلى المجلس مع ما أدلى به في استمارة معلوماته الشخصية من أنه فر أثناء حرب الخليج عام 1990، ذلك أن انتفاضة النجف قد حدثت بعد الحرب.
他对难民局所称的开小差日期与他在《个人信息表》中填写的情况不符。 他在表中称自己于1990年海湾战争期间开小差，而纳杰夫起义爆发于海湾战争后。 - وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (السماوة، البصرة، القرنة، أشبجة، اللصف، النخيب، الناصرية، الديوانية، النجف والشنافية).
飞机飞越了Samawah、Basrah、Qurnah、Ashbajah、Lasaf、Nukhayb、Nasiriyah、Diwaniyah、Najaf和Shinafiyah地区上空。 - كما أن من غير المحتمل أن يكون قد امتنع، بصفته رقيباً، عن المشاركة في أي من الهجمات المدفعية العشوائية على النجف والاعتقالات المنزلية وعمليات محاصرة رجال الدين والاغتيالات العامة ومذابح المدنيين خلال الأيام الثلاثة التي سبقت فراره المزعوم من الجيش.
同样，在他据称开小差前的三日内，作为一名中士，他不可能丝毫没有介入在纳杰夫的狂轰滥炸，逐户搜捕，抓捕神职人员，公开执行死刑和屠杀平民百姓。 - وفي كلتا الحالتين، سعت الحكومة العراقية المؤقتة والقوة المتعددة الجنسيات بكل وضوح إلى تحقيق ما يريده سكان النجف وفلوجة بشدة ألا وهو إنهاء القتال ونزع سلاح المليشيات وإعادة الأماكن المقدسة إلى سيطرة السلطة الدينية الشرعية.
在这两个事例中，伊拉克临时政府和驻伊拉克多国部队明确力争实现纳杰夫和法鲁加居民渴望的结果：结束战斗；解除民兵的武装；让圣迹重新回到合法的宗教权力机构手中。 - وسافرا معا إلى النجف حيث التقيا بعدد من القادة السياسيين والدينيين، بمن فيهم آية الله العظمى علي السيستاني والمحافظ أسعد سلطان أبو كلل، وذلك لمناقشة ما ينبغي اتخاذه من خطوات تكفل عودة المشردين بشكل دائم.
他们一起前往纳杰夫，并会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼和省长Assad Sulran Abu Gelal等数位政治和宗教领导人，讨论确保流离失所者长久回归的步骤。 - وقد أدت جهود مؤسسة الخوئي، بالتعاون مع المنظمات الأخرى، إلى حث المؤسسة الدينية التقليدية في مدينة النجف المقدسة بالعراق إلى تحديد يوم مهم في التقويم الإسلامي، وهو غرة شهر صَفر لكي يصبح يوم القضاء على العنف ضد المرأة.
胡维基金会与其他组织合作作出的努力，已促使在伊拉克圣城纳杰夫的传统宗教机构以伊斯兰日历的一个重要日子，即伊历二月的第一天，作为消除暴力侵害妇女行为日。 - وأدى تصاعد الاقتتال في العديد من المراكز الحضرية في الآونة الأخيرة وشن غارات جوية على أهداف في النجف وتل عفر وسامراء ومدينة الصدر والفلوجة والموصل ومدن أخرى إلى حدوث خسائر في الأرواح وإلى تدمير هياكل أساسية مدنية.
最近在许多城市地区爆发的战斗急剧升级，纳杰夫、塔拉法尔、萨迈拉、萨德尔市、法鲁加、摩苏尔和其他城市的一些目标受到空袭，也造成平民死伤及民用基础设施遭到破坏。 - ومن بين 000 300 من الأشخاص الذين يعيشون في قلب مدينة النجف، شرِّد قرابة 000 25 شخص أثناء القتال، وراحوا يبحثون عن مأوى لدى الأسر المضيفة على مشارف المدينة، أو في المساجد أو المباني العامة، أو على الطرق الفرعية شمالي النجف وجنوبها.
居住在纳杰夫市中心的300 000人口中，约有25 000人在敌对行动中流离失所，寄居在市郊的东道主家中，寄居在纳杰夫南部和北部边缘道路的清真寺或公共建筑内。 - ويوفر النهج الذي اتبعته الحكومة العراقية المؤقتة في معالجة الأزمة التي حدثت في النجف نموذجا لحل النزاعات التي تنشب مع المعارضة المسلحة في أماكن أخرى من البلد بالنظر إلى أن الأداء القوي الذي أبدته القوات الأمنية العراقية أعطاها الثقة في مواجهة أي عدوان مسلح آخر.
伊拉克临时政府处理纳杰夫的对峙方式为在该国别的地方解决与武装敌对分子的冲突提供了典范，诚如伊拉克安全部队的出色表现增强了他们抗击其他武装侵略的信心一样。 - وسيستمر مكتب النجف الفرعي العامل في إطار مركز البصرة في دعم تنسيق توسيع وجود الأمم المتحدة وبرامجها في الجنوب، ويضم منسق المنطقة (برتبة ف-3)، وموظفاً للشؤون الإنسانية (موظف فني وطني)، ومساعداً لشؤون البرامج (من الرتبة المحلية).
巴士拉中心的纳杰夫办事分处将继续支助协调联合国在南部地区规模更大的存在和方案。 该分处包括1名地区协调员(P-3)、1名人道主义事务干事(本国干事)和1名方案助理(当地雇员)。 - الهجوم علــى السفـــارة الأردنيـــة ومقر الأمم المتحدة في بغداد واغتيال رجل الديـــن الشيعي الكبير أية الله محمد باقر الحكيم في مدينة النجف المقدسة - توضح أن العراق يتحول إلى أحد ميادين المعركة الرئيسية للمجتمع الدولي في مكافحته للإرهاب.
攻击约旦大使馆和联合国驻伊拉克总部以及在圣城纳杰夫暗杀什叶派主要神职人员阿亚图拉·穆罕默德·巴吉尔·哈基姆等最近的事态发展，表明伊拉克正变成国际社会打击恐怖主义的主要战场之一。 - وفي البصرة، أفادت وزارة التعليم تأثر 49 مدرسة، خمس منها يقوم بإصلاحها موئل الأمم المتحدة، الذي يعمل أيضا في مدارس في النجف والسماوة، بينما لدى اليونيسيف مشاريع في مدينة الصدر، وبابل، وكربلاء، وميسان، وكركوك.
在巴士拉，教育部报告有49所受影响的学校，人居署正在对其中5所进行修理。 人居署还在进行纳杰夫和塞马沃的学校修理工作，儿童基金会在萨德尔市、巴比伦、卡尔巴拉、米桑和基尔库克也有一些项目。 - وأدى التحسن العام في البيئة الأمنية بصورة خاصة إلى تيسير تعزيز تعامل البعثة مع جهات محاورة عراقية رئيسية بصورة كبيرة، ومن المتوقع أن يتنامى ذلك أكثر مع توسيع تواجد البعثة المقرر ليشمل عدداً من المواقع الرئيسية، منها النجف والرمادي والموصل وكركوك.
特别是，安全环境的全面改善促使特派团大幅增加了与伊拉克关键对话者的接触。 随着特派团按计划扩大在纳杰夫、拉马迪、摩苏尔和基尔库克等重要地点的存在，预期这种接触还会进一步增加。 - ونفذت هذه الطائرات 42 طلعة منها 32 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و10 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السلمان، السماوة، القرنة، البصرة، اللصف، النخيب، الحي، قلعة سكر، الشنافية، الديوانية، النجف والعمارة).
它们执行了42项任务，其中32项是从沙特阿拉伯领土起飞，得到在沙特阿拉伯领空内飞行的、从事指挥及控制的预警飞机支援，另有10项是从科威特领土起飞，得到在科威特领空内飞行的E-2C指挥及控制飞机的支援。 - ونفذت هذه الطائرات 40 طلعة منها 36 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، قلعة سكر، الديوانية، القرنة، اللصف، الشنافية، الرميثة، المشخاب، الحي، جنوب النجف والعمارة).
它们执行了40项任务，其中36项是从沙特阿拉伯领土起飞，得到在沙特阿拉伯领空内飞行的、从事指挥及控制的预警飞机支援，另有四项是从科威特领土起飞，得到在科威特领空内飞行的E-2C指挥及控制飞机的支援。
更多例句： 上一页