الناخب造句
例句与造句
- ودليل الناخب البوتاني متاح بالفعل بلغة البراي للمكفوفين، وتعتزم لجنة الانتخابات في بوتان ترجمة جميع القوانين واللوائح والأنظمة على نحو مماثل.
现已发行盲文版的《不丹选民指南》，不丹选举委员会还打算将所有法案、规则和条例译成盲文。 - وتوجد أيضاً أحكام تتعلق بالحق في التصويت بالوكالة إذا كان الناخب غير قادر على الذهاب بنفسه إلى مركز التصويت بسبب المرض أو الإعاقة أو السن().
如果选民因疾病、残疾或年迈无法亲自前往投票站，还有关于由代表行使表决权的规定。 - وفي كثير من الأحيان، يبقى تسجيل الناخب المطرود من موقعه مدرجاً في منطقته السابقة لأسباب إدارية ولا يحُّول إلى موقع إعادة التوطين.
由于行政管理原因，被拆迁选民的登记往往仍然在他们以前的居住地，而不是转移到新安置地点。 - وفي معظم الحالات وكيما يكون الناخب قادراً على التصويت في دائرة انتخابية معينة يقيم فيها، لا بد أن يكون مسجلاً للتصويت لدى السلطة المحلية ذات الصلة.
在大多数情况下，一个选民必须在居住地的有关地方当局进行选民登记，才能在选区投票。 - ويجدر التشديد على الحرية التامة في اختيار الشخص المدعو إلى أداء هذا الدور إذ لا يجوز للرئيس أن يفرض أي قيد على الناخب في هذا الصدد.
需要指出的是，选举人有自由选择陪同人员的权利，办公室负责人无权干涉选举人的自由。 - فاستناداً إلى كيفية تحديد النماذج، سيرغب الناخب الوسيط في درجة أكبر أو أقل من إعادة التوزيع من أجل تغيير نتائج التوزيع الوظيفي التي تحدثها السوق.
基于所确定的不同模式，中位选民将要求增加或减少再分配，以改变市场造成的功能性分配的结果。 - 24- ووفقاً للتقارير التي استرعي اهتمام المقرر الخاص إليها، لم يتم احترام سرية الناخب في مراكز الانتخاب وخلال عملية جمع الأصوات مسبقاً.
据一些提请特别报告员注意的报告，一些投票站，以及在收集预先的投票期间，并没有尊重无记名投票的做法。 - وعندما يدلي المواطنون بأصواتهم فإنهم يفعلون ذلك من أجل تحسين مستوى معيشتهم؛ ويتحول صوت الناخب إلى رصيد من الثقة وعربون للاستئمان.
当人民投下选票的时候，他们的本意在于提高自己的生活；这种选票实际上成为一种信任保证，一种信心的象征。 - ووُفر التدريب أيضاً بشأن مدونة قواعد السلوك، وحول موضوع حقوق وواجبات المواطنة والمعايير الأخلاقية، فضلاً عن تثقيف الناخب لضمان احترام المسؤولين عن الانتخابات والناخبين للدستور.
还就行为守则、公民学和道德标准以及选民教育进行了培训，以确保选举工作人员和选民忠于《宪法》。 - ويمكن لناخب آخر أن يُدخل الظرف الرسمي في صندوق الاقتراع نيابة عن الناخب الذي يتعذّر عليه القيام بذلك، على ألا يكون هذا الشخص من أعضاء لجنة الانتخابات في المقاطعة.
另一选民将代替无法将公务信封投入投票箱的人将其投入投票箱，但其不得是区选举委员会的成员。 - ومن ناحية أخرى فإن مؤتمرات الحزب واجتماعاته تتطلب عادة درجة أعلى من الانتساب الحزبي من جانب الناخب وقد تكون مفتوحة فقط لبعض مسؤولي الحزب.
另一方面，党的核心秘会和大会常规情况下要求选民对该党有更大程度的拥护，而且可能仅向某些党的官员开放。 - وبعد يومين من ذلك، تم تغيير القرار، واستُخدم تعريف واحد لكلمة " الناخب " سواء على الصعيد الوطني أو على صعيد المحافظات.
两天之后，该项决议被撤消，在国家和省两级，对 " 选民 " 一词适用同一定义。 - وتختلف تنظيمات الأحزاب على المستوى المحلي وعلى مستوى الولايات اختلافاً واسعاً من حيث مدى وجوب أن يدلل الناخب على ولائه للحزب قبل مشاركته في أساليب الترشيح التي يتبعها الحزب.
地方和各州党组织对于在接纳选民参与某一党的提名方式前要求其须在多大程度上证明拥护有很大差异。 - عدم قدرة الناخب على التأكد من الاتفاق بين التصويت المرغوب فيه والرسالة الإلكترونية المدرجة على البطاقة المغناطيسية نتيجة لعدم خضوع البرمجيات التي تعتبر وسيطا بينهما للمراقبة؛
选民不知道他们的投票与磁卡上的电子投票记录是否相符，因为软件是中间媒介，而他们对此无法进行任何监督； - ومن ناحية أخرى، عادة ما تتطلب التجمعات والمؤتمرات الحزبية قدراً أكبر من الانتماء الحزبي لدى الناخب وقد لا تكون مفتوحة إلا لمسؤولين معينين داخل الحزب.
另一方面，党的核心秘会和大会在常规情况下要求选民对本党有更大程度的拥护，而且可能仅向党内某些官员开放。