الميكروفون造句
例句与造句
- وينبغي أيضا تفادي النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات، أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول (انظر الصفحة 39).
请勿敲打话筒,掀翻文件,或用手机接电话（参看第24页）。 - وينبغي أيضا تفادي النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات، أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول (انظر الصفحة 37).
请勿敲打话筒,掀翻文件,或用手机接电话(参看第26页)。 - وينبغي أيضا تفادي النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات، أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول (انظر الصفحة 41).
请勿敲打话筒，掀翻文件，或用手机接电话(参看第29页)。 - وينبغي أيضا تفادي النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات، أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول (انظر الصفحة 41).
请勿敲打话筒，掀翻文件，或用手机接电话(参看第27页)。 - كما أود اغتنام فرصة وجودي أمام الميكروفون لأتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ كل خير في مهمته الجديدة والمهمة.
我还要利用麦克风预祝福尔克·海因斯贝格大使在他新的重要使命中一切如意。 - وينبغي أيضا تفادي النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات، أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول (انظر الصفحتين 39 و 40).
请勿敲打话筒，掀翻文件，或用手机接电话(见第50页)。 - وينبغي أيضا تفادي إحداث أصوات دخيلة مثل النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات أو الرد على مكالمات الهاتف النقال.
敲打传声器作试验,掀翻文件印页,使用移动电话等杂音也应予避免。 - وينبغي أيضا تفادي إحداث أصوات دخيلة مثل النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات أو الرد على مكالمات الهاتف النقال.
敲打传声器作试验,掀翻文件页次,使用移动电话等杂音也应予避免。 - وينبغي أيضا تفادي إحداث أصوات دخيلة مثل النقر على الميكروفون للتأكد من أنه صالح للعمل، أو طي الصفحات أو الرد على مكالمات الهاتف المحمول.
敲打传声器作试验,掀翻文件页次,使用移动电话等杂音也应予避免。 - وينبغي للممثلين الذين يريدون الكلام في قاعات الاجتماع أن يضعوا في اعتبارهم أن الميكروفون الموضوع أمام كل منهم لا يعمل إلا متى دعا الرئيس الممثل إلى الكلام.
请在会议室发言的代表注意：他面前的传声器要等到主席请他发言时才发生扩音作用。 - وبناء عليه، أفعل ذلك أساساً لمجرد اﻹفراط في اﻻستفادة من هذا الميكروفون وﻷطلب إلى أعضاء مجموعتي أن يأتوا إلى القاعة I إن كانت مفتوحة.
所以，我主要是想借用话筒，告诉西方集团的成员，如果一号会议室开着的话，我们将在那里聚一下。 - وأعرب عن أمله في أن تنظر السلطات بجدية في تلك المبادرات وأن تقدم أيضا توضيحا كاملا لحادثة " الميكروفون " .
他希望当局能够认真考虑这些举措，并对 " 麦克风 " 事件作出充分解释。 - وطُلِب من الملازم غاستاو سالسينها، المتحدث باسم مقدمي الالتماس أن يقوم بمراقبة الميكروفون ومكبر الصوت عن طريق فحص سجلات الأشخاص المرشحين لإلقاء الخطب.
Gastão Salsinha中尉作为请愿者发言人，负责管制麦克风和扬声器，核查指定发表演讲的人。 - يرجى التأكد من وجودها بعيدة عن الميكروفون قدر الإمكان، لأنها تؤثر على نوعية الصوت، وقد تمنع المترجمين الفوريين من القدرة على متابعة البيانات التي يدلى بها.
请务必把它们放在离麦克风尽可能远的地方，因为它们会影响声音的质量，可能会使口译员听不清楚正在作出的发言。 - وفي كلتا فترتي البحث، قدمت المرأة بصورة رئيسية ضمن الجمهور أو على خشبة المسرح، ولكن على مبعدة من الميكروفون الذي تكلم فيه عدد من المرشحين لعضوية البرلمان.
在两个调查阶段中，妇女主要出现在听众中，即便出现在讲台上，也远离麦克风，而这时议会议员男性参选人正在讲话。