الميكروبات造句
例句与造句
- واعتبارا لظاهرة ' ' تأنيث`` الوباء، فإن زيادة توفير رفالات الإناث والتعجيل بتطوير مبيدات الميكروبات تعتبر حاسمة.
鉴于在这一流行病中 " 妇女感染人数日增 " ，至关重要的是必须扩大供应女用避孕套，并加快研制杀微生物剂。 - وينبغي للقطاعين الخاص والعام زيادة اﻻستثمارات في البحوث بشأن إنتاج مبيدات الميكروبات وغير ذلك من اﻷساليب التي تتحكم في استخدامها المرأة، واﻻختبارات التشخيصية اﻷبسط واﻷقل كلفة، وعﻻجات الجرعة الواحدة لﻷمراض المنقولة جنسيا واللقاحات.
公私部门应增加投资,研究开发杀微生物剂和其他妇女控制的方法、简单廉价的化验法、性传播疾病的单一剂量疗法和疫苗。 - تشجع التعجيل بإجراء أبحاث بشأن إعداد اللقاحات وتكثيف أبحاث إضافية بشأن الترويج للرفال الأنثوي، ومبيدات الميكروبات وغير ذلك من الخيارات التي تتيح للمرأة مزيدا من التحكم الرامي إلى حماية صحتها الإنجابية والجنسية؛
鼓励加快对疫苗的研究和加强其他促使使用女用保险套、杀菌剂和使妇女更能控制保护其生殖健康和性健康的其他办法的研究； - تشجع التعجيل بإجراء أبحاث بشأن إعداد اللقاحات وتكثيف أبحاث إضافية بشأن الترويج للرفال اﻷنثوي، ومبيدات الميكروبات وغير ذلك من الخيارات التي تتيح للمرأة مزيدا من التحكم الرامي إلى حماية صحتها اﻹنجابية وصحتها الجنسية؛
鼓励加快对疫苗的研究和加强其他促使使用女用保险套、杀菌剂和使妇女更能控制保护其生殖健康和性健康的其他办法的研究; - (ب) تحسن تحديد العوامل لأغراض الصحة العامة والأغراض الأمنية، بما في ذلك من خلال ترتيب الجينوم الكامل؛ والمجسات البيولوجية النانوية وتحليل البروتينات والبيبتيدات؛ وتحليل الحمض النووي للكشف عن الميكروبات وتحديدها؛
更好地为公共卫生和安全目的鉴定物剂，包括通过全基因测序；纳米生物传感器；蛋白质和肽分析；以及核酸分析，以检测和确定微生物； - وبات من الممكن بفضل ذلك زيادة إمراضية الميكروبات وقابليتها لنقل العدوى وخاصية الاستضافة، وذلك باستخدام نهج التجميع للبيولوجيا التركيبية، وعلم الوراثة العكسي وجينومات كاملة في عملية تطوير مختبري موجه. ووفر ذلك النظريات اللازمة لهذه العمليات.
这为利用合成生物学、反向遗传学、整个基因组体外定向进化等手段提高特定微生物致病性、传染性、宿主特异性等提供了可行性。 - وفيما يتعلق بالتأثيرات التي تقع على مجموع الميكروبات الموجودة أصلاً في التربة داخل تربة غير ملوثة بات وآخرون، 2006. فقد ظهر أن استخدام مادة HCH التقني يحدث أضراراً بالتربة غير قابلة للعلاج.
至于对未污染土壤中固有微生物群落的影响，Bhatt等人（2006年）指出，工业级六氯环己烷的应用扰乱了生物群落，产生了不可逆转的影响。 - ورغم خيبة أملنا في نتائج الاختبارات التي تمت مؤخرا على لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية ينبغي أن نظل مستشعرين التشجيع من العمل الذي تم مؤخرا لتطوير جيل جديد من مبيدات الميكروبات التي ستُستخدم في الوقاية من الإصابة بالفيروس.
尽管我们对近期艾滋病毒疫苗试验的结果感到失望，但目前在开发用于预防艾滋病毒感染的新一代杀微生物剂方面的工作仍使我们受到鼓舞。 - كما أن مما قد يخفض تكاليف الرعاية الصحية زيادة الاستثمار في تكنولوجيات الوقاية القليلة التكلفة، كمبيدات الميكروبات واللقاحات والرفالات والتربية الصحية المدرسية والتوجيه والفحص الطوعي وتعبئة المجتمعات لمكافحة التمييز الناشئ عن الوصم.
增加对杀微生物剂、疫苗、避孕套、学校卫生教育、自愿咨询和检测等低成本预防技术的投资，以及动员社区与鄙视和歧视做斗争，也能够降低保健成本。 - ولا يقتصر دور ينابيع قاع البحر الحارة على تركيز المعادن فقط، ولكنها مصدر أيضا للطاقة الكيميائية التي تستخدمها الميكروبات لتصنيع غذائها عند قاعدة السلسلة الغذائية التي تدعم نظاما إيكولوجيا لأشكال جديدة من الحياة تستضيفها رواسب الأملاح المعدنية.
海底热泉不仅将金属富集起来，并且提供化学能让处在食物链底部的微生物制造食物，支持一个由寄生在金属矿物矿床的新物种构成的生态系统。 - وفيما يتعلق بالتأثيرات التي تقع على مجموع الميكروبات الموجودة أصلاً في التربة داخل تربة غير ملوثة (بات وآخرون، 2006). فقد ظهر أن استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقني تحدث أضراراً بالتربة غير قابلة للعلاج.
至于对未污染土壤中固有微生物群落的影响，Bhatt等人（2006年）指出，工业级六氯环己烷的应用扰乱了生物群落，产生了不可逆转的影响。 - تشجع على التعجيل بإجراء بحوث في مجال استنباط اللقاحات وعلى إجراء بحوث إضافية مكثفة بشأن ترويج استخدام الرفالات الأنثوية ومبيدات الميكروبات وغيرهما من الوسائل التي تمكن المرأة من زيادة تحكمها في حماية صحتها الإنجابية والجنسية؛
" 13. 鼓励加快对开发疫苗的研究和加强促使使用女用保险套、杀菌剂和使妇女更能控制保护其生殖健康和性健康的其他办法的研究； - وهذا ينتج تغيرات عميقة في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة. وهذا قد يصبح له تأثيرات قابلة للقياس عن نمو النبات والأحياء في التربة (بما في ذلك الميكروبات و الحشرات)، والأسماك والفقريات.
这造成土壤pH值的明显改变，并在环境中引入各种痕量金属，进而在植物生长、土壤生物群（包括微生物和昆虫）、鱼和无脊椎动物中产生可测得的效应。 - تشجع على التعجيل بإجراء بحوث في مجال استنباط اللقاحات وعلى إجراء بحوث إضافية مكثفة بشأن ترويج استخدام الرفالات الأنثوية ومبيدات الميكروبات وغيرها من الوسائل التي تمكن المرأة من زيادة تحكمها في حماية صحتها الإنجابية والجنسية؛
" 14. 鼓励加快对开发疫苗的研究和加强促进使用女用保险套、杀菌剂和使妇女更能控制保护其生殖健康和性健康的其他办法的更多的研究； - وربما تظهر خلال الأعوام القادمة أدوات إضافية للوقاية، مثل العقاقير التي تقضي على الميكروبات أو سُبل الوقاية من الفيروسات العكوسة قبل التعرض له في حالات الاتصال الجنسي، والتشديد كذلك على الحاجة لأن يعتمد صانعو القرار وينفذوا استراتيجيات جديدة في هذا الصدد.
在今后几年中，可能会出现更多的预防工具，如杀微生物剂或对于性传播的暴露前抗逆转录病毒预防，进一步强调政策制定者有必要采用和执行新的战略。