الميكانيكا造句
例句与造句
- • تسخير ودعم اﻷفرقة العلمية السويسرية الجديدة التي أثبتت حديثا قدراتها في علم الميكانيكا اﻻحيائية وعلم وظائف اﻷعضاء )الفسيولوجيا( البشرية ؛
利用和支持新的瑞士科研队伍，他们最近已显示了在生物力学和人体物理学方面的能力; - وفي إطار عشرات البرامج التي لديها درجة عالية من القيد، مثل المدارس المتعلقة بمهن الميكانيكا والمهن التقنية ومهن النقل ومهن التشييد، فإن الهيمنة للبنين.
在入学率较高的十几个项目中，学校涉及机械、技术、交通和建筑专业，男生占绝大多数。 - 2-1 كان جمال سعدون طالباً في مستوى الدكتوراه في علم الميكانيكا ومحاضراً في مدرسة الحراش الوطنية المتعددة التقنيات في الجزائر العاصمة.
1 Djamel Saadoun是力学博士生和阿尔及尔El-Harrach理工学院的讲师。 - ووسّعت منظمة بيت شالوم دائرة الخدمات التي تقدمها للجماعة بأكملها باضطلاعها بمختلف الأنشطة، كالزراعة وتربية المواشي والخياطة وتعلم الميكانيكا وأعمال للترفيه، وغيرها.
沙洛姆之家也通过其所促进的各种活动向整个社区提供服务，比如农业、牧业、缝补、机械和娱乐等。 - ومن منطلق القيام بمحاولة للقضاء على الأدوار النمطية، يجري الآن توفير تدريب تقني وغير رسمي لكل من النساء والرجال في فروع الميكانيكا والنجارة، علاوة على التدرب كتقنيين.
为了消除定型任务，现在已经对男女都提供了技术和非正式培训，包括机械、木工和技师培训。 - ويعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء البرامج التي توفر التدريب المهني في مجالات مثل الميكانيكا والتوصيلات الكهربية للأولاد، والحلاقة والعلاج التجميلي للبنات.
有些方案在机械和电工领域为男性提供职业培训，在美发和美容领域向女性提供职业培训，特别报告员对此表示关注。 - وقد تولت وحدة التدريب على التكنولوجيا الوسيطة التابعة لمركز الاستشارات التكنولوجية توفير التدريب للارتقاء بمستوى مهارات فنيي الميكانيكا في ورشات عمل غير رسمية وتعليمهم المهارات الأساسية في مجالي المحاسبة والإدارة.
技术咨询中心的中间技术培训部提供培训，提高非正规工场机工的技能，向他们教授基本会计和管理知识。 - ونظراً لأن " الأجسام الفضائية " تتحكم فيها الميكانيكا المدارية، فإنه من غير الضروري وضع خط دقيق يبين أين يبدأ الفضاء الخارجي.
由于 " 空间物体 " 已被轨道力学原理所限定，精确划定外空的起始界限则没有必要。 - ونظراً لأن " الأجسام الفضائية " تتحكم فيها الميكانيكا المدارية، فإنه من غير الضروري وضع خط دقيق يبين أين يبدأ الفضاء الخارجي.
由于 " 空间物体 " 已被轨道力学原理所限定，精确划定外空的起始界限是没有必要的。 - وإلى جانب التجارة، هناك أنشطة إنتاجية أخرى لا تحصى، مثل ورش عمل أعمال الميكانيكا والنجارة واللحام والأدوات والقوالب، على سبيل المثال لا الحصر، تتم أيضا في القطاع غير الرسمي.
除了商业活动之外，非正规部门的其他生产活动也很多，比如，手工艺、木工业和焊接作坊，工具和模具，在此就不一一列举了。 - ويقوم برنامج تشغيل المرأة في الحرف، وهو أول برنامج من نوعه في كندا، بتدريب النساء ذات الدخل المنخفض على عدد من الحرف من قبيل الميكانيكا الصناعية وصنع الآلات والأدوات والقوالب.
妇女从事熟练工种方案是加拿大前所未有的，它训练低收入妇女在机械加工业、工具制造业、模板制造业和工业机械学部门做学徒。 - وشارك في التدريب البروفيسور يوهان كارباخال غودينيس، من معهد الهندسة الإلكترونية، والبروفيسور أوسكار مونخه رويث، من معهد الميكانيكا الكهربائية؛
哥斯达黎加技术研究所的Johan Carvajal Godínez教授（电子工程学院）和Oscar Monge Ruiz教授（电动机械学院）参加了培训； - أثناء الثورة العلمية الثانية التي شهدها القرنان العشرون والحادي والعشرون، أصبح العديد من الافتراضات بشأن العلاقة بين النُظم البشرية والنُظم البيئية في فيزياء نيوتن المعروفة باسم الميكانيكا الكلاسيكية، محل اعتراض ثم تغيرت فعلياً.
在二十世纪和二十一世纪第二次科学革命期间，通常被称为经典力学的牛顿物理学许多关于人类与环境系统关系的假设受到质疑，并被有力地改变。 - وشاركت السيدة ميغالي ساندوبال، وهي طالبة في كلية الميكانيكا الإلكترونية بمعهد كوستاريكا للتكنولوجيا، بصفتها واحدة من 12 شاباً وشابةً وقع عليهم الاختيار من بين ما يزيد على 95 مرشَّحاً من أكثر من 30 بلداً من مختلف أنحاء العالم.
在来自全世界30多个国家的超过95名候选人中，哥斯达黎加技术研究所的机电工程学生Magaly Sandoval成为选中的12个年轻人之一。 - كيلوغرام من الحصص الغذائية المقدمة للمراقبين العسكريين والموظفين المدنيين المسافرين من المقر لتقديم الدعم التقني لمواقع الأفرقة (أي موظفو الميكانيكا والهندسة والعمال المحليين المقيمين في مواقع الأفرقة وموظفو النقل وأطقم الطائرات وموظفو الوقود)
向总部出差前往队部提供技术支助的军事观察员和文职人员(即技师、工程人员、住在队部内的当地工人、运输事务人员、机组人员和燃料工作人员)提供的口粮公斤数