الميثاق الوطني造句
例句与造句
- ويشكل الميثاق الوطني للأطفال إعلانا للنوايا يجسد برنامج الحكومة فيما يتعلق بنمو الأطفال.
2004年2月通过的《国家促进儿童利益宪章》，是体现政府促进儿童发展的议程的意向声明。 - وأشير، على سبيل المثال، إلى أنه يجري السعي حالياً إلى الحصول على دعم المانحين للمساعدة في تنفيذ أحكام الميثاق الوطني في مالي.
会议指出，例如目前正在寻求捐助方支持以帮助执行《马里民族盟约》的规定。 - وبناء عليه، يشكل الميثاق الوطني للتربية والتكوين القاعدة الرئيسية للاستراتيجيات السياسية وبرنامج تطوير قطاع التعليم خلال العقد 2000-2009.
因此，国家教育培训章程是2000-2009年十年政治战略和教育发展方案的基础。 - 57- أنشئ الميثاق الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة بهدف تعزيز السياسة الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة والنهوض بهذه السياسة.
《国家打击对妇女的暴力行为契约》旨在加强和提高国家打击对妇女的暴力行为政策。 - وفي عام 2008 وقّع الميثاق الوطني لعام 2007 للمساواة بين المرأة والرجل، والاتفاق الوطني للمساواة بين المرأة والرجل.
2008年，签署了《2007年度妇女间平等国家协定》以及《男女平等国家协定》。 - 105- وفيما يتعلق بتعزيز ثقافة حقوق الإنسان، فإن الميثاق الوطني للتربية والتكوين لعام 1999 يمثل إطاراً مرجعياً وأساساً لسياسات الحكومة.
在促进人权文化方面，1999年的国家教育和培训宪章构成了政府政策的参考基础。 - كما يتم تلقائيا وقف أعمالهم التجارية من جانب الشركات الأخرى التي قامت بالتوقيع طواعية على الميثاق الوطني للقضاء على عمل الرقيق.
它们与已签署《国家消除受奴役劳工契约》的其他公司间的商业交易也会自动中止。 - 288- ويتمثل أحد الإجراءات التي تعدّها الحكومة الاتحادية من خلال الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في الميثاق الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة.
联邦政府通过妇女政策秘书处开展的活动之一便是《国家打击对妇女的暴力行为契约》。 - ولذلك، تضع وزارة الصحة الميثاق الوطني لتخفيض معدلات الوفيات النفاسية ووفيات المواليد، رغبة منها في تخفيض معدلات اعتلال ووفيات الإناث.
因此，为了解决妇女的发病率和死亡率，卫生部制定了《国家减少产妇死亡和新生儿死亡条约》。 - وبيَّنت الحكومة أن الميثاق الوطني لحقوق الإنسان لعام 1990 يتضمن نداءً صريحاً بإلغاء عقوبة الإعدام، وأن العديد من منظمات المجتمع المدني لديها مطالب مشابهة.
1990年的《国家人权宪章》明确地呼吁废除死刑，许多民间团体也提出了类似要求。 - (أ) ضمان تنفيذ التدابير المحددة في الميثاق الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة والمتفق عليها مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، وذلك بالتنسيق مع البلديات الرئيسية؛
确保与重点市协调执行《国家打击侵害妇女暴行契约》规定的措施及与妇策处商定的措施； - كما أن الميثاق الوطني اﻷردني تعامل مع المرأة كشريك للرجل لدى اﻻسهام في التنمية الوطنية في جميع أبعادها السياسية واﻻقتصادية والحياتية.
约旦国家宪章视妇女为男子的伙伴,认为她们对国家发展的一切政治、经济和重要方面作出了贡献。 - عند افتتاح المؤتمر الوطني الثاني للسياسات المتعلقة بالمرأة، استهل الميثاق الوطني لمناهضة العنف ضد المرأة، وفقاً للخطة الوطنبة الأولى للسياسات المتعلقة بالمرأة.
在第二号妇女政策国家计划开始执行时，根据妇女政策国家计划颁布了《全国禁止暴力侵害妇女契约》。 - وقد أرسلت في بداية عام 1999 مشروع الميثاق الوطني إلى أمانة مجلس الأرض.
乌兹别克斯坦参加地球理事会主持的《地球宪章》的起草工作，1999年初已将我国的《宪章》草案提交地球理事会秘书处。 - ويعمل الميثاق الوطني من خلال التكامل بين أصعدة الحكم الثلاثة، الاتحاد والولايات والبلديات، والمنظمات التي تمثل المجتمع المدني.
《国家契约》是通过整合政府的三个领域----即联邦、州和市----以及代表民间社会的组织来发挥作用的。