الموقع الرسمي造句
例句与造句
- وتوضع الإشعارات الصادرة عن وزارة الدفاع للاتحاد الروسي والوكالة الروسية للطيران والفضاء والتي تتصل بعمليات إطلاق المركبات الفضائية، على الموقع الرسمي لشبكة الإنترنت التابع لوزارة الشؤون الخارجية الروسية قبل موعد الإطلاق.
俄罗斯联邦国防部和俄罗斯航空航天局在发射前将即将发射航天器的有关通知放在了俄罗斯外交部的互联网官方网站上。 - ' 1` نسخة من المقال المعنون " The forgotten army " المحمل من الموقع الرسمي لمؤسسة مونتانيار على شبكة الإنترنت والذي يتناول بالوصف تاريخ الجبهة المتحدة لتحرير الأعراق المقهورة؛
㈠ 从山区居民基金会正式网站下载讲述解放阵线历史的文章 " 被遗忘的军队 " 复印件； - ونظرا لقيود السياسة على نطاق المنظومة والمفروضة على محتوى الموقع الرسمي للجنة، تستكشف الأمانة العامة حاليا إمكانية توزيع أوراق غرفة الاجتماع وغيرها من الوثائق غير الرسمية عبر قنوات أخرى.
由于对委员会官方网站内容的全系统政策限制，秘书处目前正在探讨是否可能通过其他渠道分发会议室文件和其他非正式文件。 - وفي أعقاب مذبحة هذا الصباح، سمى الموقع الرسمي لمنظمة فتح التابعة للرئيس عباس هذا الفعل بـ ' ' العملية البطولية`` وأثنى كبار القادة على الهجوم.
阿巴斯总统的官方法塔赫网站在今晨发生大屠杀后将其称为 " 英勇的行动 " ，高层领导人赞扬了这一袭击。 - وتعاونت الإدارتان أيضا في تصميم وتطوير الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لاجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين وقامتا بطبع وتوزيع منشور عن " الأسئلة التي يتكرر طرحها " .
这两个部门也协作设计和发展各国第二次两年期会议正式网站并出版和散发 " 常问问题 " 传单。 - وتدفع الدولة الطرف، ضمن مسائل أخرى، بأنه وفقاً لما ورد في الموقع الرسمي للقوة المتعددة الجنسيات في العراق، نشرت رومانيا 200 5 من جنودها منذ عام 2003 لدعم عملية حرية العراق.
除其他外，缔约国还指出，根据多国部队的正式档案，自从2003年以来，罗马尼亚为支持伊拉克自由行动而派遣了5,200名士兵。 - 27- ومن خلال الموقع الرسمي لوزارة الخارجية على شبكة الإنترنت، ستقدم الحكومة معلومات عن خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، وموجز مناقشات المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.
政府还将利用外务省官方网址宣传制止对儿童商业性性剥削全国行动计划和第二次取缔对儿童商业性性剥削世界大会的讨论情况摘要。 - ويقدم المكتب أيضا الدعم للخبراء في مجال تكنولوجيا المعلومات ويتولى تعهد الموقع الرسمي للجنة على الشبكة بهدف تعزيز الشفافية في عمل اللجنة وإفساح المجال أمام جمهور أوسع نطاقا للحصول على المعلومات المتعلقة بأنشطتها.
裁军厅还为专家提供信息技术支持，并维护委员会的官方网站，目的是提高委员会工作的透明度，使更多公众能获取委员会活动的信息。 - ويمكن لوسائل الإعلام تغطية وقائع جلسات المحكمة العسكرية، وهي تفعل ذلك؛ ويُنشر العديد من الأحكام القضائية الصادرة عن المحاكم العسكرية على الموقع الرسمي للقضاء الإسرائيلي، وكذلك في مختلف قواعد البيانات المتاحة للجمهور على شبكة الإنترنت.
新闻媒体可以而且确实报道军事法院庭审情况，军事法院的许多判决书也在以色列司法部门的官方网站以及各种公共在线数据库中公布。 - وبموجب تشريع عن التصرفات القانونية والتنظيمية، سيتاح للمناقشة الجماهيرية جميع مشاريع الصكوك التي تحدث تأثيرا مباشرا في مصالح المواطنين، وذلك على الموقع الرسمي المخصص على شبكة الإنترنت للهيئة التي تتولى صياغة واعتماد التشريع.
根据关于法律和规章的立法，会对公民权益产生直接影响的所有文件的草案都必须放到负责起草和通过立法的机构官方网站上进行公开讨论。 - ومن الأمثلة على ذلك تعزيز عمليات الموقع الرسمي على الشبكة العالمية تحت إشراف شعبة تخطيط البرامج والعمليات وتحويل مركز الحاسوب السابق إلى قسم المعلومات الإلكترونية المسؤول مباشرة لدى نائب الأمين العام التنفيذي للجنة.
这方面的实例包括加强方案规划和业务司负责的官方网站的运作，将以前的计算机中心转变成直接向拉加经委会副执行秘书负责的电子信息科。 - ويمكن الحصول على البرنامج من الموقع الرسمي للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة المعاهد المتعاونة مع برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (www.ispac-italy.org).
通过联合国预防犯罪和刑事司法方案协作机构网络的国际科学和专业咨询理事会的官方网站（www.ispac-italy.org）可获得关于该安排的信息。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن الموقع الرسمي للمفوضة الحكومية المعنية بالمساواة في المعاملة نص اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وكذلك نص آخر تحديث للتقرير المتعلق بحالة الامتثال لأحكام الاتفاقية.
此外，平等待遇问题政府特别代表办公室在其官方网站上提供了《消除对妇女一切形式歧视公约》的条文，以及有关《公约》各项规定的遵行情况的最新报告。 - 87- يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لدائرة شرطة سري لانكا (www.police.lk) من أجل الحصول على مخطط شامل تاريخي وتنظيمي، وعلى إحصاءات جنائية وكذلك على معلومات تتعلق بشعبة هذه الدائرة المعنية بحقوق الإنسان ومكتب المرأة والطفل التابع لها، إلخ.
请参阅斯里兰卡警方官方网站（www.police.lk）以获得全面的历史组织图、犯罪统计数字以及与警方人权司和儿童妇女局有关的资料。 - ' 2` نسخة من المقال " A synopsis of modern history " المحمل من الموقع الرسمي لمؤسسة مونتانيار على شبكة الإنترنت والذي يتناول انتساب كوك كسور ومؤسسة مونتانيار إلى الجبهة المتحدة لتحرير الأعراق المقهورة؛
㈡ 从山区居民基金会正式网站下载讲述Kok Ksor和山区居民基金会与解放阵线的关系的文章 " 现代史纲要 " 复印件；