المودع造句
例句与造句
- ينفذ المدعي الاعتقال من أجل التسليم بحق الشخص المودع في الحجز بموجب المادة 553 من هذا القانون خلال فترة لا تتعدى شهرا واحدا.
检察官可根据本法第553条拘留人不超过1个月以备引渡。 - (ب) يتم في سن 16 عاماً نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين.
在特殊精神病院中的儿童年满16岁时就被转到成年人的精神病院。 - (ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين.
在特殊精神病院中的儿童年满16岁时就被转到成年人的精神病院。 - ويقدر المبلغ الإجمالي المودع في الصندوق الاستئماني حتى الآن بما يناهز 55.1 مليون دولار، بما في ذلك الفوائد المستحقة.
迄今为止，存入信托基金的总金额大约为5 510万美元，其中含应计利息。 - وتؤكد هذه الرسالة أن رصيد المبلغ المودع يبلغ 484 2 دينارا عراقيا (971 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
这封信件确认了保证金的余额为2,484伊拉克第纳尔(7,971美元)。 - 391- أما فيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن المبلغ المودع غير المسترد والمتعلق بالموقع رقم 16، يلاحظ الفريق عدم صدور موافقة على هذا الموقع.
关于第16号工地的未退准备金索赔，小组注意到，这个工地没有通过验收。 - 1 إن الاقتراح المقدم من الأمين العام سيصل بالمبلغ المودع في حساب التنمية منذ إنشائه إلى 52.3 مليون دولار.
十三.1. 秘书长所提概算将把发展帐户从设立以来的款额增加到52.3百万美元。 - ويُعتبر الزوج المودع متمتعاً، إزاء المودع لديه، بحرية التصرف في الأموال والسندات المودعة " .
存款机构将作为存款人的夫妻该方视为对存款资金和证券拥有自由处置权。 " - ويُعتبر الزوج المودع متمتعاً، إزاء المودع لديه، بحرية التصرف في الأموال والسندات المودعة " .
存款机构将作为存款人的夫妻该方视为对存款资金和证券拥有自由处置权。 " - وعندما يتعذر على الشخص المودع اختيار من يمثله، يعين رئيس مجلس الشيوخ وصياً من أجل الإجراءات من بين المحامين القانونيين.
如果被收留者未能选择一位代表，参议院主席应指定一名律师作为其参加诉讼的监护人。 - وتُكوَّن النقابة دون موافقة مسبقة، وتسجَّل في سجل النقابات المودع لدى وزارة شؤون العمل وفقاً للقانون وغيره من اللوائح التنظيمية.
成立工会无须事先得到批准，仅必须依据有关法律、法规在劳动部工会登记部门注册登记。 - 86- ولا تعني هذه القاعدة أنه ينبغي نقل الطفل المودع في مرفق للأطفال إلى مرفق للبالغين حال بلوغه الثامنة عشرة.
这一规则并不是指被关押在儿童设施内的儿童一旦年满18岁就必须立即转送到成人设施。 - ويكون مبلغ جبر الضرر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل ضحية بأسرع ما يمكن.
据此存入信托基金的赔偿金应与信托基金的其他资源分开,并应尽快交给每一被害人。 - ويكون مبلغ الجبر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل مجني عليه بأسرع ما يمكن.
按此存入信托基金的赔偿金应与信托基金的其他资源分开,并应尽快交给每一被害人。 - ويكون مبلغ جبر الضرر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل ضحية بأسرع ما يمكن.
据此存入信托基金的赔偿金应与信托基金的其他资源分开，并应尽快交给每一被害人。