المواقد造句
例句与造句
- ومن ثم فإن تحسين المواقد التي تعمل بحرق الخشب يمثل مهمة حتمية وأساسية لتصحيح جانب الطلب في معادلة الطاقة في المناطق الريفية.
因此，改进燃柴炉灶是当务之急，对于调整农村能源等式的需求方至关重要。 - وما فتئت وزارة الزراعة تقوم على مدى السنوات الأربع الماضية (2009-2012) بتدريب المرأة على نطاق واسع في مجال بناء المواقد التي تستخدم الطاقة بكفاءة.
在过去四年（2009-2012年），农业部培训大批妇女建造节能炉。 - ولتخفيف الضرر الذي يسببه اﻹفراط في قطع اﻷشجار، ستستهل أنشطة لغراسة اﻷشجار وسيوسع نطاق برامج المواقد الفعالة من حيث الوقود.
为了减轻不受管制砍伐树木所造成的损害，将展开种树活动和扩大节省能源炉子方案。 - وقد وضع الطرف عوامل انبعاثات محلية لانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من المراجل الصناعية الصغيرة، والانبعاثات الناجمة عن حرق حطب الوقود في المواقد المنزلية.
缔约方为小工业锅炉和家庭炉灶燃烧木柴的CO2排放量制定了当地排放系数。 - وفي هذا الخصوص، تخطّط حكومة بيرو للحد بمقدار خمسة أضعاف عدد المواقد الخشبية في أنحاء الوطن واستبدالها بمواقد طبخ محسّنة.
在这种情况下，秘鲁政府计划将全国烧木柴的炉子的数量减少五倍，并用改造炉代替。 - ومن المزمع أن يستخدم المصنع أكثر من 300 عامل وأن ينتج ما يزيد على 300 ألف من تلك المواقد في السنة لصالح السوق المحلية والإقليمية.
该工厂将雇用300多人，为当地和区域市场一年生产30多万这类炉灶。 - وتردد أن المواقد المحسّنة تعمل على الحد من انبعاثات الكربون، واستخدام كميات أقل من الأخشاب، وتوفير فوائد صحية ناجمة عن انخفاض الدخان والرماد.
改良炉灶据称减少碳排放，使用木材较少，并因减少炉烟和炉灰而有利于健康。 - وبذلك سيعوض المشروع المواقد الطينية العاملة بحطب الوقود القليلة الكفاءة التي كانت تستخدم ما يصل إلى 2.5 كلغ من الحطب للشخص الواحد في اليوم.
因此，可以取代热效率不高的柴火土灶，而土灶每天每人需要2.5公斤柴火。 - كما تم أيضا تطوير المواقد الحافظة للوقود ومصادر الطاقة البديلة للحد من نقص الطاقة في المناطق الريفية وللمساعدة في مكافحة تدهور الأرض.
此外，还开发了节能炉和新能源，以缓解农村地区能源短缺，并有助于减轻土地退化。 - وقد خفف ذلك من مشقة الطبخ على المواقد التقليدية المفتوحة للعديد من النساء وحد عموما من المخاطر على الصحة.
这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦，并普遍减少了对健康的危害。 - ويتولى المركز حالياً تدريب النساء على كيفية تركيب المواقد بأنفسهن، مع تجهيزهن لتدريب نساء أخريات.
能源研究和培训中心目前正对妇女开展如何自行建造炉灶的培训，并出资让她们对其他妇女进行培训。 - والعامل الثاني المأخوذ في الحسبان هو أن إنتاجَ مواقد للطهي قد ترغب المرأة في استخدامها وتسويق تلك المواقد للأسر ذات الدخل المنخفض مسألةٌ تكتنفها التحديات.
第二个考虑是制作妇女愿意使用的炉灶以及向低收入家庭销售这样的炉灶并非易事。 - وتمكث النفايات الغازية من فرن الصهر المتعدد المواقد أيضاً بعد الاحتراق وتُبَرَّد سريعاً قبل خلطها بالنفايات الغازية لفرن الصهر تمهيداً لخطوة الامتزاز.
熔炉的废气同样经过后燃和淬火处理，随后废气将与多膛炉产生的废气共同进行吸附的步骤。 - أما الآن وبعد نصب آلاف من المواقد التي لا ينبعث منها دخان في منازل البوتانيين بالريف فإن 22 في المائة من السكان باتوا يستخدمون هذه المواقد(53).
现在，继数千个农户用上无烟炉灶之后，不丹全国已有22%的人口在使用这种炉灶。 - وينتهي هذا الوضع بحدوث ندرة في خشب الوقود والفحم، ويدفع مزارعين كثيرين إلى استخدام أشكال بدائية من مصادر الطاقة مثل المواقد العاملة بروث البقر والذرة؛
这种情况导致木柴和木炭稀缺，迫使许多农民不得不使用诸如牛粪和玉米炉灶等初级能源。