الموارد الجينية البحرية造句
例句与造句
- أشارت الوفود إلى أن حفظ الموارد الجينية البحرية واستعمالها بصورة مستدامة يمثل تحديات عديدة.
一些代表团指出，海洋遗传资源的养护和可持续利用为人类提出了多种挑战。 - وتعمل المنظمة على إعداد خطة عمل من أجل دفع مسألة الموارد الجينية البحرية إلى الأمام في ذلك السياق.
粮农组织正在拟定一项工作计划，在这方面推动海洋遗传资源的问题。 - اتفقت الوفود على أن الموارد الجينية البحرية توفر للبشرية جانبا هاما من سلع وخدمات النظم الايكولوجية.
代表团一致认为，海洋遗传资源为人类提供了重要的生态系统产品和服务。 - تلعب الموارد الجينية البحرية دورا رئيسيا في خدمات النظام الإيكولوجي التي توفرها المحيطات.
A. 科学问题 190. 海洋遗传资源在海洋提供的生态系统服务中发挥着关键作用。 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛
确认海洋遗传资源丰富而多样，且具有可提供惠益、物品和服务的重要性； - حلقة العمل المتعلقة بأدوات حفظ الموارد الجينية البحرية وإدارتها، بما في ذلك أدوات الإدارة القائمة على أساس المناطق وأدوات تقييم الأثر البيئي
二. 包括划区管理和环境影响评估在内的养护和管理工具讲习班 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛
确认海洋遗传资源丰富多样，具有宝贵价值，可以提供各种惠益、物品和服务； - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛
确认海洋遗传资源丰富多样，具有宝贵价值，可以提供各种惠益、物品和服务； - (د) العناصر التي اقترحها الرئيسان المشاركان للاجتماع الثامن للعملية الاستشارية بشأن الموارد الجينية البحرية المعقود عام 2007.
d 共同主席在2007年协商进程第八次会议上提议的关于海洋遗传资源的要点。 - ورأت بعض الوفود أن تعريف الموارد الجينية البحرية أضحى يكتسي أهمية متزايدة لدى النظر في ترتيبات تقاسم الفوائد.
有些代表团认为，考虑到惠益分享安排，海洋遗传资源的定义已变得越来越重要。 - ورأت وفود أخرى أن الموارد الجينية البحرية ليست جزءاً من الإرث المشترك للبشرية (انظر الفقرة 19 أعلاه).
其他代表团则认为，海洋遗传资源不是人类共同遗产的一部分(见上文第19段)。 - وطلب إلى الهيئة الفرعية أيضا تقديم المشورة بشأن الشؤون العلمية والتقنية والتكنولوجية المتصلة بقضية الموارد الجينية البحرية والساحلية.
会议还请该附属机构就涉及海洋和沿海基因资源的科学、技术和工艺事项提供咨询。 - وأعربت بعض الوفود، ردا على ذلك، عن تفضيلها لأن تتركز المناقشات على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة داخل الولاية الوطنية.
作为回应，若干代表团表示希望集中讨论国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源。 - وجادلت قائلة إن النظام المطبق على الموارد الجينية البحرية ينبغي ألا يُساوى بالنظام الذي ينظم الموارد البحرية الحية في أعالي البحار.
他们主张，适用于海洋遗传资源的制度不应等同于公海海洋生物资源的管理制度。 - هناك عدد من الاهتمامات ذات طبيعة مختلفة في الموارد الجينية البحرية من المحيطات المفتوحة إلى البحار العميقة، داخل وخارج نطاق الولاية الوطنية.
对公海和国家管辖区域以内或以外深海的海洋遗传资源有许多性质不同的兴趣。