الموارد البيولوجية造句
例句与造句
- وتقول العديد من المنظمات العلمية إن استمرار تطور العلوم البيولوجية يعتمد على مرور الموارد البيولوجية بحرية عبر الحدود الوطنية.
许多科学组织认为，生物科学的持续发展有赖于生物资源在各国之间自由流通。 - (ب) التشريع الافريقي النموذجي لحماية حقوق المجتمعات المحلية والمزارعين ومربي الماشية، ولتنظيم الحصول على الموارد البيولوجية
（b）关于保护地方社区、农民和饲养人权利及管理对生物资源的取得的非洲示范立法。 - ويتعين على الأطراف تشجيع التعاون بين السلطات الحكومية والقطاع الخاص في تطوير أساليب لاستخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام.
174 缔约方必须鼓励政府部门与私营部门合作，开发持续利用生物资源的方法。 - ويمكن أن يؤدي أيضا تحديث الزراعة إلى زيادة خطر تركيز حقوق الاستفادة من الموارد البيولوجية - الجينية في يد مؤسسات تجارية كبيرة.
农业现代化也增加了生物基因资源的产权集中在大型商业企业手中的风险。 - وأكدت الوفود أن التراث المشترك للبشرية، بما في ذلك التقاسم العادل والمنصف للمنافع، يسري على الموارد البيولوجية للمنطقة.
它们强调，人类共同继承财产，包括公正和公平分享利益适用于该区域的生物资源。 - " وإذ تسلﱢم بمساهمة المجتمعات اﻷصلية والمحلية في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها على نحو مستدام،
" 确认土着和地方社区在养护和可持续利用生物资源的方面所作的贡献, - كما تضع تدابير حماية خاصة في مناطق محددة يمثل فيها الشحن خطرا على البيئة البحرية وعلى الموارد البيولوجية البحرية.
此外，它还为航运给海洋环境和海洋生物资源带来风险的划定区域制订特别保护措施。 - وإذ تسلﱢم بمساهمة المجتمعات اﻷصلية والمحلية، ومساهمة المرأة داخل هذه المجتمعات في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها على نحو مستدام،
承认土着和当地社区以及这些社区内的妇女对养护和可持续地利用生物资源作出了贡献, - فتصريف النفايات الخطرة في المحيطات وفي سائر المجاري المائية يضر فعلاً بالنظم الإيكولوجية المائية ويهدد بشكل خطير الموارد البيولوجية في المياه العذبة.
在海上以及内陆水道倾倒危险废弃物会损害水生态系统并严重危害淡水生物资源。 - (ب) بناء شراكات فعالة بين جميع الأطراف صاحبة المصلحة، التي يتوقف عليها حفظ الموارد البيولوجية والاستخدام المستدام لها؛
(b) 在所有利益有关者之间建立对养护和可持续使用生物资源必不可少的有效伙伴关系； - وتعتمد الاتفاقية نهجا متعدد الأنواع إزاء حفظ الموارد البيولوجية والبيئة وإدارتها يختلف عن النهج التقليدي الأحادي الأنواع.
该公约对生物资源和环境的养护和管理采取了多物种的方式，这与传统的单一物种方式不同。 - وسيسعى الطرفان إلى التعجيل بتوقيع جميع الدول المحيطة ببحر قزوين على اتفاقية الحفاظ على الموارد البيولوجية لبحر قزوين وتناسلها واستغﻻلها الرشيد.
双方应努力使所有里海各国尽快签署关于养护、恢复和合理利用里海生物资源的协定。 - `1 ' بناء شراكات فعالة بين جميع الأطراف صاحبة المصلحة، التي يتوقف عليها حفظ الموارد البيولوجية والاستخدم المستدام لها؛
(a) 建立对保护和可持续使用生物资源必不可少的所有利益有关者之间的有效伙伴关系； - وتحتوي هذه المبادئ التوجيهية على إطار بشأن تقييم المخاطر لتوجيه مراكز الموارد البيولوجية في عملية تصنيف الكائنات المُسبّبة للأمراض.
《生物安保指南》载有一个风险评估框架，以指导生物资源中心为病原体分类。 合成生物学 - ويجري حالياً في سياق عمل اﻷونكتاد بشأن التجارة في الموارد البيولوجية تطوير مجاﻻت واعدة لتعزيز التدابير اﻹيجابية.
在贸发会议有关生物资源贸易的工作中(生物贸易)还正在探索充满希望的途径来促进积极措施；