الموارد الإدارية造句
例句与造句
- وعلى سبيل المقارنة، رصد المكتب في تقديرات الميزانية للفترة 2012-2013 مبلغ 139.7 مليون دولار في بند الموارد الإدارية وخصص مبلغ 8 ملايين دولار للاعتمادات المحتملة.
作为比较，在项目厅2012-2013年预算估计数中，编入预算的管理资源为1.397亿美元，并专拨潜在准备金800万美元。 - (أ) توفير الموارد الإدارية والمالية والبشرية لدعم بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، مع دمج بعض وظائف البعثة في الأقسام المعنية في مركز الخدمات العالمي؛
(a) 向联合国利比亚支助团(联利支助团)提供行政、财务和人力资源支持，而联利支助团的一些职位安置在全球服务中心的相应科室； - والمفارقة في هذه الظاهرة الديمغرافية المكانية هي أن هذه المراكز الحضرية الصغيرة تعاني من نقص حاد في الموارد الإدارية والقدرات المؤسسية اللازمة لمجابهة التحدي الجديد المتمثل في تحولها إلى أنماط سائدة من الموائل الحضرية.
这一空间人口现象的矛盾在于，这些小城市中心苦于管理资源和机构能力奇缺，难以应付其作为主要城市住区的新挑战。 - وعندما يؤخذ في الاعتبار التناسب بين تكاليف العملية، بما فيها تكاليف إدارة المخاطر وقيمة النتيجة المتوخاة، يمكن توجيه الموارد الإدارية المحدودة نحو المسائل ذات الأولوية القصوى والقيمة المحتملة؛
考虑到一项工作的成本(包括管理风险的成本)与预期的成果价值是否相称，就可把有限的行政资源用于处理最优先和潜值最大的问题； - ومع ذلك، من المهم أن نتذكر أنه طالما تتحمل الإدارة أيضا مسؤولية تقديم الدعم التشغيلي إلى 29 بعثة ميدانية، سيصعب توفير الموارد الإدارية والبشرية اللازمة لتخطيط وتنفيذ التغييرات الرئيسية المرجوّة.
但必须记住，只要该部还负责向29个外地特派团提供业务支助，就难以为设计并执行所希望的重大变革提供所需的管理和人力资源。 - يُسعى بهذا المبدأ، الذي يتصل بمسألة التناسب بين تكلفة إحدى العمليات وقيمة النتائج المتوخاة منها، إلى تسخير الموارد الإدارية المحدودة للمسائل التي تتسم بأعلى درجة من الأولوية.
(d) 决策中对成本效益予以考虑。 涉及一个程序的成本同预期成果价值之间的相称性问题。 这一原则力求将有限的行政资源用于最优先问题。 - فإقامة الاعتبار للتناسب بين تكلفة عملية ما، بما في ذلك تكلفة إدارة المخاطر، وقيمة النتيجة المتوخاة، يسمح بتوجيه الموارد الإدارية المحدودة نحو المسائل التي تتسم بأعلى درجة من الأولوية وتنطوي على أعلى قيمة ممكنة؛
可通过考虑工作成本（包括风险管理成本）与预期成果价值是否相称，将有限的行政资源用于解决最优先和潜在价值最大的问题。 - والمفارقة في هذه الظاهرة الديمغرافية المكانية هي أن هذه المراكز الحضرية الصغيرة تعاني من نقص حاد في الموارد الإدارية والقدرات المؤسسية لمجابهة التحدي الجديد المتمثل في تحولها إلى أنماط سائدة من الموائل الحضرية.
这种空间与人口之间的矛盾表现在，小型城市中心极其缺乏管理资源和体制能力，无法应对逐渐成为城市人口主要居住地的新挑战。 - ويخطط كبير الموظفين الإداريين ويتوقع الاحتياجات من الموظفين والاحتياجات المالية والسوقية لجميع عناصر البعثة ويكفل إدماج الموارد الإدارية والسوقية بالعنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية حسب الاقتضاء.
首席行政干事就特派团各部分的人事、财务及后勤需求进行计划和预报，并确保酌情综合利用实质性民政、军事和民警部分的行政及后勤资源。 - وأثنت الوفود المكتب لتجديده الاحتياطي التشغيلي بشكل كامل قبل الموعد النهائي المتفق عليه، كما أعربت عن سرورها باستهدافه لنمو حقيقي صفري في الموارد الإدارية ولإيرادات صافية صفرية لفترة السنتين.
各代表团赞扬项目厅在商定的期限之前就充分补充了业务准备金，并高兴地看到项目厅力争在两年期期间做到管理资源零实际增长和零净收入。 - وحيث أن الآلية ستعمل جنباً إلى جنب مع المحكمة لمدة 18 شهراً من فترة السنتين 2012-2013، جرى مواءمة الاحتياجات من الموارد الإدارية للتنظيمين بهدف تجنب إزدواجية العمل والاستفادة من وفورات الحجم.
在2012-2013两年期，余留机制将与法庭并存18个月，因此已协调两个组织的行政所需资源，以避免重叠并从规模经济中受益。 - التمويل والهيكل التنفيذي - يمول نصيب البرنامج الإنمائي في مرفق البيئة العالمية بالكامل عن طريق الرسوم المحصلة من المشاريع الموافق عليها ولا يعتمد على الموارد الإدارية الأساسية للبرنامج الإنمائي في ميزانيته التشغيلية.
筹资与作业结构。 开发计划署-全球环境基金是通过核定项目赚得资金来进行充分筹资的，它的作业预算不依靠开发计划署核心行政资源。 - فقد أدخلت كل سنة إجراءات محسنة وموحدة منذ بداية البرنامج، وذلك قصد إدارة حجم العمل المتزايد في حدود الموارد الإدارية والتقنية المتاحة، والعمل في الوقت نفسه على تنفيذ الملاحظات المنبثقة عن مراجعة الحسابات في الوقت المناسب.
基金自成立以来每年都改进管理工作和精简办事程序，以便利用现有的行政和技术资源来处理越来越大的工作量并及时落实审计意见。 - ورغم ملاحظة أن الأسس المالية المختلفة لعمليتي الأمم المتحدة يجعل تقاسم الموارد الإدارية أمر أكثر تعقيدا مما كان سيكون عليه الحال لو أن كلا العمليتين أنشئتا كجهازين فرعيين للأمم المتحدة، فمن الممكن تذليل الصعوبات.
虽说这两项联合国业务活动的不同财政基础导致行政资源的分享要比假如这两项业务同属联合国附属机构时更为复杂，但这些困难并非无法克服。 - 80-63- مواصلة تركيز العناية والالتزام السياسيين بالمسألة الحاسمة المتمثلة في تعزيز الكفاءة والاتساق في مجمل نظام العدالة وكذلك تخصيص الموارد الإدارية اللازمة لها، فضلاً عن تعزيز مساءلة الجهاز القضائي (الدانمرك)؛
63 继续将保加利亚的政治关注与承诺，以及必要的行政资源，集中在整个司法制度内促进效率与一致性的关键问题上，以及司法制度的问责制方面 (丹麦)；