المواد الحافظة造句
例句与造句
- ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت " ليونة " إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - 112- إن استخدام نظم المواد الحافظة القائمة على النحاس كبديل للفينول الخماسي الكلور في معالجة المكونات الهيكلية الهامة مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة قد لا يكون مناسباً بسبب وجود الفطريات المتحملة للنحاس والمنتشرة على نطاق واسع في البيئة.
使用铜基防腐剂体系以替代五氯苯酚对关键结构组成部分（比如电线杆和横担木）进行处理的做法可能并不适当，因为环境中广泛分布铜耐受菌。 - 107- إن استخدام نظم المواد الحافظة القائمة على النحاس كبديل للفينول الخماسي الكلور في معالجة المكونات الهيكلية الهامة مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة قد لا يكون مناسباً بسبب وجود الفطريات المتحملة للنحاس والمنتشرة على نطاق واسع في البيئة.
使用铜基防腐剂体系以替代五氯苯酚对关键结构组成部分（比如电线杆和横担木）进行处理的做法可能并不适当，因为环境中广泛分布铜耐受菌。 - وفي مجال الثقافة، لا يزال الحصار يؤثر على إمكانية الحصول على المواد الحافظة للآثار التاريخية، واللوازم المستخدمة في الصناعات الثقافية، ويؤثر كذلك على التعاون مع المؤسسات الأمريكية التي لولاه، لكانت ربما ستقبل على إقامة تعاون يشمل القيام بعمليات تبادل.
在文化领域，封锁继续影响获取历史保存文物和文化事业用品，影响与美国机构的合作，如果没有封锁，是可以同这些机构合作的，包括进行交流。 - وقد يتطلب صنع لقاحات خالية من الثيومرسال استخدام مواد حافظة بديلة (يُستخدم ثاني الفينوكسيثانول والفينول وكلوريد البنزيثونيوم كمواد حافظة في عدد قليل من اللقاحات الأخرى المرخص لها) أو استخدام جرعات وحيدة من اللقاحات الخالية من المواد الحافظة حصرياً.
制造无硫柳汞的疫苗将需要使用替代防腐剂（2-苯氧乙醇、苯酚和苄索氯铵等防腐剂用于少数其他获批疫苗），或仅使用不含防腐剂的单剂量疫苗。 - وفي مجال الثقافة، لا يزال الحصار يؤثر على إمكانية الحصول على المواد الحافظة للآثار التاريخية، واللوازم المستخدمة في الصناعات الثقافية، كما يؤثر على التعاون مع المؤسسات الأمريكية التي قد تكون لولا ذلك مستعدة للتعاون والتبادل.
在文化领域，封锁继续影响获取保护历史文物所需材料和文化事业用品，影响与美国机构的合作，而如果没有封锁，是可以同这些机构合作的，包括进行交流。 - وتم أيضاً تحديد عدد من المواد الحافظة الإضافية، وهي رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، ونافتينات النحاس، على أنها مواد يجري استخدامها في أمريكا الشمالية، ويمكن أن توفر خيارات قابلة للتطبيق لمعالجة الأخشاب لسيناريوهات معينة يستخدم فيها حالياً الفينول الخماسي الكلور.
另外一些防腐剂（氨溶烷基铜铵（ACQ）和环烷酸铜）也已确定在北美得到使用，可以为目前使用五氯苯酚处理木材的某些情况提供其他可行办法。 - وفي مجال الثقافة، لا يزال الحصار يؤثر على إمكانية الحصول على المواد الحافظة للآثار التاريخية، واللوازم المستخدمة في الصناعات الثقافية، ويؤثر كذلك على التعاون مع المؤسسات الأمريكية التي لولاه، لكانت ربما ستقبل على إقامة تعاون يشمل القيام بعمليات تبادل.
在文化领域，封锁继续影响获取历史保存文物和文化事业用品的能力，影响与美国机构的合作，如果没有封锁，是可以与美国机构合作，包括进行交流的。 - وبمقارنة ذلك مع هامش التعرض المطلوب البالغ 300 بالنسبة لمخاطر عدم الإصابة بالسرطان على المدى الطويل المحددة في تقييم المخاطر المهنية والبقائية، فإن قيم هامش التعرض المحققة بالنسبة للسكان البالغين كانت تبلغ > 000 47 في تقييم مخاطر المواد الحافظة للخشب، وكانت تتراوح بالنسبة للأطفال بين 400 2 و000 95.
木材防腐剂职业风险评估中确定，长期非致癌风险的接触临界值为300，与此相比，成人居民达到的接触临界值大于47000，而儿童在2400至95000之间。 - أصدرت كندا في عام 2011 قراراً بإعادة التقييم بشأن المواد الحافظة للأخشاب المتينة (HDWPs)، كما أصدرت في عام 2013 خطةً لإدارة مخاطر (RMP) المواد الحافظة للأخشاب المتينة تضمنت الفينول الخماسي الكلور (PMRA، 2013).
加拿大于2011年发布了一项关于重型木材防腐剂（HDWPs）的重新评价决定，并于2013年发布了重型木材防腐剂（HDWPs）的风险管理计划（RMP），其中包含五氯苯酚（有害生物管理局，2013年）。 - أصدرت كندا في عام 2011 قراراً بإعادة التقييم بشأن المواد الحافظة للأخشاب المتينة (HDWPs)، كما أصدرت في عام 2013 خطةً لإدارة مخاطر (RMP) المواد الحافظة للأخشاب المتينة تضمنت الفينول الخماسي الكلور (PMRA، 2013).
加拿大于2011年发布了一项关于重型木材防腐剂（HDWPs）的重新评价决定，并于2013年发布了重型木材防腐剂（HDWPs）的风险管理计划（RMP），其中包含五氯苯酚（有害生物管理局，2013年）。 - وخلص تحليل دورة الحياة الذي أجرته صناعة المواد الحافظة للأخشاب (بولين، 2011) أنه بالمقارنة مع المنتجات الخشبية، فإن تصنيع أعمدة الصلب يتطلب استهلاكاً أكبر للموارد الطبيعية مثل المياه، والأهم من ذلك فإنه يرتبط بكميات عالية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وانبعاثات المواد الملوِّثة للهواء.
木材防腐剂行业进行的使用寿命分析（Bolin，2011年）得出结论认为，相比木材产品，钢杆的制造过程需要消耗更多的自然资源，比如水，最重要的是，它会产生更多二氧化碳和空气污染物的排放。 - وبالمثل فإن بعض المواد الحافظة تلائم أنواعاً معينة من الأشجار، فعلى سبيل المثال هناك ما يفيد بأن الفينول الخماسي الكلور أكثر ملاءمة للأعمدة الخشبية من بدائل مثل الكريوسوت وزرنيخات النحاس الكروماتية وذلك لأخشاب الصنوبر الجنوبي وأخشاب تنوب دوغلاس (والنوع الأخير من الأخشاب هو المستخدم على نطاق أوسع في الأعمدة الكهربائية بالأجزاء الغربية من الولايات المتحدة الأمريكية) (مبادرة الاقتصاد الأخضر، 2005).
同样，有些防腐剂适用于特定的树种，例如，据报道，就南方松和花旗松（后者在美国西部是最广泛地用于电线杆的木材）而言，五氯苯酚比杂酚油和铬化砷酸铜等替代品更适合用于木电杆（绿色经济倡议，2005年）。
更多例句： 上一页