المواد الأولية造句
例句与造句
- كما تقوم الأجهزة الأمنية بمراقبة بيع وشراء المواد الأولية الداخلة في صناعة المواد الخطرة لضمان عدم استخدامها لغايات إرهابية.
安全机关监测危险物质和原材料的买卖，以防止这些物质和材料被用于恐怖行动。 - وقد قلت الأهمية النسبية لهذا العامل الحاسم لأن أهمية قطاع المواد الأولية في الناتج العالمي قد قلت.
相对而言，这一决定因素的重要性由于初级部门在世界产出中的重要性的下降而下降了。 - وواضح أن استهلاك المواد الأولية لأغراض حربية، فضلا عن استهلاك الموارد عموما ما يتركز بين القوى العسكرية الرئيسية.
显然，军事大国为军事目标耗费的原材料最多，甚至超过它们为普通目的消耗的资源。 - تستمر الزيادة في المواد المستنفدة للأوزون غير الخاضعة للرقابة المستخدمة في المواد الأولية وفي استخدامات الحجر وتطبيقات ما قبل الشحن؛
非受控消耗臭氧层物质继续增加，用于各种原料以及检疫和装运前消毒处理用途； - `1` ما إذا أخذِت المواد الأولية في الاعتبار في قائمة الجرد، وفي حال ذلك، أين أُدرِجَت في قطاع الطاقة أو قطاع العمليات الصناعية؛
原料是否已计入清单，如果已计入，它们在能源或工业加工部门是如何计入的； - كما أن المواد الأولية التي يمكن استخدامها في صنع المتفجرات تخضع قبل استيرادها، لترخيص تسلمه الوزارة المكلفة بالمعادن.
同样地，用来制造爆炸物的物质和原料在进口之前，也需要由负责矿藏的部会发给授权证。 - غير أن قدرة قطاع البحث والتطوير على استحداث منتجات وعمليات جديدة جد محدودة ويجري استيراد الكثير من المواد الأولية المستخدمة في صناعة العقاقير.
但是，开发新产品和新工艺的研发能力有限，制药使用的原材料多半需要进口。 - (ب) عندما تكون المواد الأولية التي يجري معالجتها معرضة لتغير سريع وبالتالي لا مناص من فقدها، إذا لم يستمر العمل؛
(b) 正在加工的原料发生迅速变化，如果工作不能继续则可能出现不可避免的损失； - كما أن القيود المفروضة على استيراد المواد الأولية تعوق إنتاج الحفاضات الصحية، وهي سلعة أخرى من السلع الأساسية للصحة الإنجابية.
另外一种基本的生殖健康商品，即卫生巾的生产也由于原料的进口受到限制而遭到损害。 - وفي الوقت الذي يشارك فيه المزارعون في زراعة المواد الأولية المتعلقة بالطاقة الأحيائية، فإن من الممكن أن يستخدم العمال الريفيون في قطاعي النقل والتجهيز().
在农民参与种植生物能源的给料的同时，可雇用农业工人进入运输和加工部门。 - وعلى مجلس الأمن، في جملة أمور، أن يتخذ مزيدا من الإجراءات لمنع التنازع على المواد الأولية وسواها من الموارد الأساسية.
除其他手段外，安全理事会必须采取更多的行动防止争夺原材料及其他基本资源引起的冲突。 - فلقد كان اقتصاد البلاد، عندما كانت جزءاً من الاتحاد السوفياتي، موجها نحو إنتاج المواد الأولية ويستند إلى استغلال مفرط للموارد الطبيعية.
作为前苏联的一个组成部分，国家的经济具有原材料生产单一和自然资源粗放开发的特点。 - وأشارت إلى التحديات التي تواجهها نتيجة الأزمة الاقتصادية العالمية ولارتهان اقتصادها إلى حد كبير بتقلب أسعار المواد الأولية في السوق الدولية.
该国提及全球经济危机引发的挑战，以及该国经济对于国际原材料价格波动的高度依赖性。 - التركيز على الصناعات الفردية من خلال استثمار المواد الأولية المتوفرة في المزرعة وتنفيذ مشاريع إنتاجية للارتقاء بمستوى دخل الأسرة الريفية؛
关注个人产业，利用在农场可以获得的主要材料，执行生产率计划以提高农村家庭收入水平； - ويشمل هذا، فيما يشمل، المجمعات الصناعية، والمرافق العامة، ومراكز دراسة الجدوى، والمساعدة التسويقية، وتوفير المواد الأولية بأسعار الجملة.
除其他外，其中包括工业房地、公共设施、可行性研究中心、销售援助、按批发价提供原材料等等。