المهين造句
例句与造句
- (ج) تحظر مبادلة الجنس بالمال أو العمل أو السلع أو الخدمات، بما في ذلك طلب خدمات جنسية أو غير ذلك من أشكال السلوك المهين أو المحط للكرامة أو المنطوي على الاستغلال.
(c) 禁止以金钱、就业、商品或服务换取性，包括性好处或其他形式的侮辱性、有辱人格或剥削性行为。 - (ج) تحظر مبادلة الجنس بالمال أو العمل أو السلع أو الخدمات، بما في ذلك طلب خدمات جنسية أو غير ذلك من أشكال السلوك المهين أو المحط بالكرامة أو المنطوي على الاستغلال.
(c) 禁止以金钱、就业、货物或服务换取性活动，包括性好处或其他形式的羞辱、有损人格或剥削行为。 - ذلك أنه يرسخ القالب النمطي المهين الذي يصور المرأة على إنها بحكم طبيعتها، سلعة أو أداة تباع وتشترى وليست نفسا بشرية لها كرامتها وحقوقها الإنسانية الكاملة.
卖淫行为加强了侮辱妇女人格的定型观念，即妇女本身是可以随时买卖的商品或玩物，而不是拥有充分人权和尊严的人。 - وتبعاً لذلك، سُنّ في عام 2000 قانون حقوق التلميذ (2000) الذي ينص على أنه من حق التلميذ ألا يتعرض للعقاب الجسدي أو المهين لأن ذلك يتنافى مع كرامة الإنسان.
后来国家又在2000年颁布了《学童权利法》(2000)，规定学童有权不受有损尊严的体罚或侮辱性惩罚。 - " وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء جميع أشكال التمييز والتعصب، بما في ذلك التحامل على الأشخاص والتنميط المهين للأشخاص على أساس الدين أو المعتقد،
" 表示深为关切一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰而对他人抱持偏见和贬损性成见的行为， - وقد تبدو عقوبة الإعدام في نظر البعض أمراً هيِّنا، ولكن البورتوريكيين يرون أن من المهين ألاّ يسمح لهم بالعيش في بلدهم وفي ظل قوانينهم.
对有些人来说，死刑问题可能是小事情，但是对波多黎各人来说，不允许他们依照自己的法律生活在自己的土地上，是奇耻大辱。 - ولاحظت المحكمة كذلك أن حرية التعبير يجب أن تمارَس مع إيلاء الاحترام الواجب لحقوق الإنسان الأخرى، بما في ذلك الحق في الحماية من التجريح والتمييز المهين القائم على أساس المعتقد الديني.
法院进一步指出，行使言论自由时必须尊重其他人权，包括保护不因宗教信仰而受到侮辱性或贬损性歧视的权利。 - إن إغلاق قطاع غزة، واستمرار التوغلات الإسرائيلية في المراكز السكانية الفلسطينية ونظام نقاط التفتيش المهين في جميع أرجاء الضفة الغربية قد زادت من إحباط المجتمع الفلسطيني.
封锁加沙地带、以色列对巴勒斯坦人口中心的继续侵入以及西岸各地有辱人格的检查站制度，加深了巴勒斯坦社会的沮丧情绪。 - وأوصت منظمة المادة 19 بإلغاء الإعلان، علاوة على إلغاء مواد القانون الجنائي المتصلة بالتشهير الجنائي والافتراء والسلوك المهين والإعراب عن السخط(12).
" 第十九条 " 建议废除这项颁布法以及《刑法》那些关于污蔑、诽谤和污辱或愤懑言行罪的条款。 - 6-5 ورغم أن اللجنة تعتبر أنها غير مختصة بالنظر في الالتماس الحالي، فإنها تحيط علماً بالطابع المهين للتصريحات المشتكى منها وتذكّر بأن حرية الكلام تنطوي على واجبات ومسؤوليات.
5 尽管委员会认为审查本申诉不属其权限范围，但注意到所申诉的言论具有冒犯性质，提醒注意，言论自由伴随责任和义务。 - ولاحظت المحكمة كذلك أن حرية التعبير يجب أن تمارَس مع إيلاء الاحترام الواجب لحقوق الإنسان الأخرى، بما في ذلك الحق في الحماية من التجريح والتمييز المهين القائم على أساس المعتقد الديني.
法院进一步指出，行使言论自由时必须尊重其他人权，包括保护不因宗教信仰而受到侮辱性或贬损性歧视待遇的权利。 - " وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء جميع أشكال التمييز والتعصب، بما في ذلك التحامل على الأشخاص والتنميط المهين للأشخاص على أساس الدين أو المعتقد،
" 表示深为关切一切形式的歧视和不容忍，包括基于宗教或信仰原因对他人抱持偏见和贬损他人的陈规定见的行为， - وذكرت الآليات الدولية المعنية بحقوق الإنسان أن الإعدامات العلنية تفاقم طابع الإعدام القاسي اللاإنساني المهين فعلاً وتجرّد الضحية من إنسانيتها وتخلّف آلاما قاسية في نفوس مُشاهدي الإعدام.
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令目击者感到触目惊心。 - الاقتصادي أولوية عالية، ذلك لأنه لا يمكن للأشخاص أن ينتقوا اختياراتهم وأن يملكوا خيار رفض تحمل العمل المهين أو المضني إلا في إطار هذا الأمن. النتائج الرئيسية
各项政策都应把社会经济保障作为重中之重，因为只有有了此类保障，人们才可以做出选择，并有权拒绝忍受有辱人格或极度消耗体力的劳动。 - ويتعين حماية أسرى الحرب من هذا المشهد المهين بموجب المادة 13 من اتفاقية جنيف الثالثة التي تحميهم من " السب والفضول العام " .
而按照《日内瓦第三公约》第十三条，战俘应受到保护，不应加以侮辱，免遭 " 侮辱与公众好奇心的烦扰 " 。