المهندس المعماري造句
例句与造句
- وعيَّن المهندس المعماري المحلي ليتولى استعراض الجانب الفني من وثائق طرح العطاءات (بما في ذلك الرسومات والمقاييس والمواصفات)، وللحفاظ على جميع المعايير الأصلية من مثل التسهيلات الخاصة بالمعوقين.
已聘用当地建筑师审查投标书的技术方面(包括绘图、标准和规格)，并维持全部原有标准，如便于残疾人出入。 - 11- واقترح الخبراء أنه يمكن أن تستند المعايير المتفق عليها لممارسة مهنة المهندس المعماري الى الحد الأدنى من اشتراطات مؤهلات المهندسين المعماريين والمهندسين من ذوي التخصصات الأخرى، التي اعتمدها الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.
专家们建议多边商定的建筑师开业标准可以国际建筑师联合会通过的建筑师和工程师资格最低要求为基础。 - وهذه المركبات تسمى الفوﻻرينات ﻷن أضﻻعها المنحنية مماثل لﻷشكال التي يستعملها المهندس المعماري الشهير، باكمنستر فولر.
这些混合物被称为富勒体,因为它们的弯曲形状类似有名的建筑师,巴克明斯特·富勒(Buckminster Fuller)采用的各种形状。 - وعقب العملية الأولية لهندسة القيمة التي نُفذت قبل منح العقد في عام 2010، استُنفدت، إلى حد بعيد، موارد المشروع الخاصة بالطوارئ في عام 2011 بسبب أخطاء ارتكبها المهندس المعماري في وثائق العقد.
在2010年授标前开展的最初价值评估工程工作之后，由于设计师在合同文件中犯了错误，项目应急资源在2011年基本上用罄。 - وعقب إدلاء رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ورئيس وزراء جامايكا ببيانات، أعلن رئيس لجنة النصب التذكاري الدائم عن التصميم الفائز، سفينة العودة، الذي أعده المهندس المعماري رودني ليون.
大会主席、秘书长、联合国教育、科学及文化组织总干事和牙买加总理致辞后，永久纪念碑委员会主席宣布获胜设计是建筑师罗德尼·莱昂的《返回方舟》。 - ثم قام فريق يتكون من خمسة أخصائيين دوليين مرموقين من ذوي الخبرات المتنوعة (منهم المهندس المعماري وأمين المتحف والمستشار الثقافي والأكاديمي والمربي المختص في الفن) باختيار سبعة متسابقين للمرحلة النهائية.
然后，由一个小组选出进入决赛的7件作品，该小组由五名具备不同背景的国际知名专业人士组成(1名建筑师、1名演说家、1名文化顾问、1名学者以及1名美术专业教师)。 - ويمكن أن تتخذ هذه المساعدات بوجه خاص شكل منحة بناء أو منحة حيازة أو منحة تحسين السكن أو منحة توفير أو منحة تهيئة المكان لتلبية احتياجات المعوقين بدنياً أو أيضاً منحة تكميلية لمواجهة نفقات المهندس المعماري والمهندس الاستشاري.
个人补助的形式包括 ：建房或者购房补助、住房修缮津贴、储蓄奖金、为解决身体残疾人的需要提供赠款、以及为支付建筑师和顾问工程师工资而提供的补充津贴。 - (و) معرض عن الثورة الهايتية واقتراح إقامة نصب تذكاري دائم في الأمم المتحدة تكريماً لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، في شراكة مع نصب مدينة نانت التذكاري لإلغاء الرق ومع المهندس المعماري رودني ليون.
(f) 在南特废除奴隶制纪念碑和建筑师Rodney Leon的合作下，举办了一次展示海地革命及拟在联合国建造的奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶受害者永久纪念碑的展览。 - وقُدمت عروض من كل من مو فوتشون، ممثل عمدة شنغهاي ونائب الأمين العام للحكومة الشعبية لبلدية شنغهاي، وشيبرا نارانغ سوري، نائبة رئيس الجمعية الدولية لمخططي المدن والأقاليم؛ وريك روبنسون، المهندس المعماري التنفيذي في منظمة المدن الذكية.
上海市长代表、上海市人民政府副秘书长莫负春、国际城市和区域规划人员学会副会长Shipra Narang Suri和智能城市协会执行设计师Rick Robinson发了言。 - فعلى ضوء الدروس المستفادة من المشاريع الرأسمالية التي نفذتها المنظمة في السنوات الأخيرة، يجب رصد احتياطي للطوارئ لتغطية أي ظروف غير منظورة قد تطرأ على المشروع، كالظروف الميدانية أو الخطأ والسهو من جانب المهندس المعماري أو غير ذلك من المشاكل التعاقدية غير المتوقعة.
根据本组织近年来各次基本建设项目所取得的经验教训，应急基金是必需的，将用于应对未预见的项目情况，例如工地状况、建筑设计师错误和遗漏以及其他意外合同问题。 - وقد عقد المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص اجتماعين مع المهندس المعماري التابع لمعهد الرياضة الكوستاريكي وممثلي الشركة التي تقوم بالبناء من أجل وضع توصيات بشأن إمكانية الوصول إلى الاستاد. واستعرضوا معاً المخططات العامة للمبنى، وقدمت تعليقاتهم في هذا الشأن.
为此，全国康复和特殊教育委员会与哥斯达黎加体育局建筑设计师和施工企业代表举行了两次会议，目的是提出体育场无障碍方面的建议，此外还对施工图纸提出了意见并进行了修改。 - وتم إعداد التصوّر النظري لتقديرات تكاليف هذا التصميم قبل الموعد المقرر في الجدول الزمني بأربعة أشهر، وهو ما قلّص الجدول الزمني بمدّة مكافئة، وإن كان هذا لا يعني انتفاء الحاجة إلى الاستعانة بخدمات مكتب هندسة معمارية خارجي لإعداد مستندات التشييد التفصيلية، ولتأدية مهام إدارة التشييد، وللاضطلاع بمسؤولية المهندس المعماري المقيّد رسميا في السجلات.
提前4个月完成了有关概念性费用估计，从而将整个时间表也缩短了4个月，尽管这并不排除请外部建筑设计公司编写详细施工文件、履行施工管理职责和承担正式建筑师责任。 - ففي القرن الأول قبل الميلاد على سبيل المثال، تحدث المهندس المعماري الروماني فيتروفيوس علناً ضد استخدام أنابيب الرصاص لنقل المياه قائلاً إن المياه المنقولة عبر أنابيب الرصاص هي مؤذية على الأرجح نظراً إلى الحصول على الرصاص الأبيض منها مما يعتبر مادة تلحق أضراراً بالجهاز البشري.
比如，公元前一世纪时，古罗马建筑师维特鲁威(Vitruvius)就反对使用铅管输送水。 他认为 " 用铅管输送的水一定是有害的，因为其中含有铅白，而铅白会损害人体健康。 - وأُبلغت اللجنة كذلك أن العقد الممنوح للمهندس المعماري في هذه الحالة نص على تعويض مقداره 9 في المائة من تكاليف التشييد، تدفع بدولارات الولايات المتحدة؛ إلا أن التعويض الفعلي بلغ 8.4 في المائة من مجموع تكاليف التشييد، لعدم استحقاق المهندس المعماري لأي أتعاب تحتسب على تكاليف أعمال التقسيم ومراقبة الدخول وتحسين البنية الأساسية.
委员会还获悉，授予建筑师的该项合同规定以美元支付9%的建筑成本作为补偿；然而实际补偿则为总施工成本的8.4%，因为建筑师是无权收取分区、出入控制和基础设施升级的费用提成。 - وأردف أن الخطوات التي سبقت إعادة وضع مشروع تشييد المكتب الجديد إلى جدوله الزمني الصحيح شملت إنهاء خدمة المهندس المعماري الأول، الذي لم يكن أداؤه سليما، والاستعانة بخدمات مهندس معماري جديد استطاع أن يقدم وثائق التشييد ومجموعة العطاءات في أقل من عام، وهي فترة تقل عن المعتاد في مثل هذه الصناعة.
为使新办公设施建设项目回到原定进度而采取的积极步骤包括解聘业绩不佳的第一个建筑师，并聘请一名新的建筑师。 该建筑师仅用不到一年时间就编制好施工文件和整套投标文件，短于业界的通常时间。
更多例句： 上一页