المهرب造句
例句与造句
- ومن ثم فالفرار هو المهرب الوحيد المحفوف بمخاطر جمة بالنسبة لأولئك الأطفال حيث لم ينجح في ذلك إلا أقل من 200 طفل خلال العام الماضي.
对这些儿童来说，逃跑是唯一的、也是最危险的出路。 在过去一年期间，逃跑成功的儿童不到200人。 - وجاءت هذه المصادرات، إلى حد بعيد، نتيجة لمعلومات واردة من مواطنين حرّكتهم دوافع الحصول على مكافأة مالية كبرى مستندة إلى مقدار الغرامة التي يتعين على المهرب دفعها.
基本上，这些收缴行动是公民举报的结果，公民举报的动机是从走私者交纳的罚款中提取丰厚的奖金。 - وأكدت تقارير المضبوطات الكبيرة في باكستان أيضا أن الهيروين المهرب من البلد يمر في كثير من الأحيان عبر افريقيا أو عبر بلدان في الشرقين الأدنى والأوسط.
来自巴基斯坦的巨量缉获报告也证实，从该国贩出的海洛因通常经穿过非洲或近东和中东国家的路线发送。 - وتلجأ شركة Sengamines إلى زيادة إيراداتها عبر غسل الأموال التي تدرها التجارة بالماس المهرب من أنغولا وسيراليون.
Sengamines通过 " 清洗 " 从安哥拉和塞拉利昂走私的钻石补充自己的收入。 - وبالمثل، يعاني عدد من بلدان شرق أفريقيا وجنوبها من تزايد تعاطي الهيروين، المرتبط بتزايد كميات الهيروين المهرب عبر أفريقيا.
同样，东非和南部非洲的一些国家受到海洛因使用有增无减的影响，而这类使用的增加又与经由非洲偷运的海洛因数量上升有关。 - فلا عجب إذن أن يفيد مسؤول جمارك كيني رفيع في المحافظة الشمالية الشرقية أن حجم السكر المهرب من الصومال في اتجاه كينيا ربما يبلغ ما يناهز 000 10 كيس في اليوم([52]).
毫不奇怪，据肯尼亚东北省的一位资深海关官员说，每天可能约有10 000袋走私食糖从索马里进入肯尼亚。 - وكما تعلم اللجنة، فإن بعض هذا الماس الذي يحمل بصمات ليبريا هو في الحقيقة ماس سيراليون المهرب إلى ليبريا، وبخاصة من متمردي الجبهة المتحدة الثورية خلال حرب التمرد التي دامت 11 عاما.
委员会知道，有些贴上利比里亚标签的钻石事实上是偷运到利比里亚的塞拉利昂钻石，特别是七年叛乱战争期间联阵叛军偷运进去的。 - وتشير تقديرات الفريق إلى أن قيمة الذهب المهرب من أوغندا خلال عام 2013 بلغت ما يقارب 271 مليون دولار وأن حكومة أوغندا فقدت ما يقدر بمبلغ 2.7 مليون دولار من الإيرادات الضريبية خلال عام 2013.
专家组估计，2013年从乌干达走私出境的黄金大约价值2.71亿美元，乌干达政府2013年损失了大约270万美元的税收。 - وأي شخص يخالف هذا القانون يحكم عليه، في حال الإدانة، بدفع غرامة مقدارها 000 10 رينغت أو ما لا يقل عن 10 أمثال المبلغ المهرب بموجب المادة 135 من قانون الجمارك لعام 1967.
任何人如果违反这项法律禁令，定罪后应根据1967年《海关法》第135条处10 000马币罚金，或处相当于走私货币十倍以下的罚金。 - فالماس الذي كان يُهرب من قبل عبر جمهورية الكونغو الديمقراطية أصبح الآن يُهرب عبر جمهورية الكونغو، وكانت الكميات المهربة خلال عامي 2000 و 2001 خليطا من أحجار الماس الأنغولي وأحجار الماس المهرب من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
以往从刚果民主共和国走私出口的钻石现在都经过刚果共和国；2000年和2001年期间，走私货混合了安哥拉和刚果民主共和国的宝石。 - وقد سمح هذا المهرب للولايات المتحدة بأن تستمر في ارتكاب الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان في بورتوريكو وأقاليمها الأخرى، بينما تخفيها عن المجتمع الدولي، الذي لا تشعر الولايات المتحدة نحوه بأي التزام بتقديم أي تفسير.
这一漏洞使美国得以继续在波多黎各及其领土犯下普遍侵犯人权的行为，同时向国际社会隐瞒真相，因为没有任何压力迫使美国向国际社会作出解释。 - وثانياً، لأن خيار المهرب الداخلي قد توفر لمقدمتي البلاغ في كولومبو؛ كما رأى المجلس أنه لا يوجد احتمال جدي لتعرض مقدم البلاغ للاضطهاد في كولومبو وبالتالي كان من المعقول أن يجد الملاذ في تلك المدينة.
其次，撰文人在科伦坡本可以选择逃往国内其他地方；移民局认为，撰文人在科伦坡没有受迫害的严重危险，因此，他本可以在该城市内找到避难场所。 - ومع ذلك، أجرى الفريق مقابلات مع شخصيات ذات خبرة في هذه الصناعة في ليبريا وكذلك مع موظفين حاليين وسابقين في الوزارة المعنية يعتقدون أن الذهب المهرب قد يبلغ ثلاثة أضعاف حجم الذهب الذي يمر عبر القنوات الحكومية المشروعة.
不过，小组访谈了利比里亚经验丰富的业内人士及现任和前任部委官员。 这些人认为，被贩运走的黄金数量可能是经过合法政府渠道的黄金量的三倍。 - وفيما يتعلق بمجموعة القوى الجديدة لاحظ الفريق أن الوحدات التابعة لهذه القوى، بالإضافة إلى استخدامها الموارد الطبيعية الخاضعة لسيطرتها لتمويل أنشطتها العسكرية، تفرض رسوما على الكاكاو المهرب من غانا وتوغو الذي يمر على الطرق الخاضعة لسيطرتها.
关于新生力量，小组指出，该组织除利用其控制下的自然资源资助军事活动之外，其下属各部队还在自己控制的公路上向来自加纳和多哥的走私可可征收过境税。 - وبالإضافة إلى ذلك تشير الدولة الطرف إلى ما ذكره مقدم البلاغ أمام مجلس الهجرة السويدي حيث قال في البداية إن جواز سفره دمر في تركيا، وقال بعد ذلك إنه أعاد جواز السفر المزيف إلى المهرب الذي ساعده في السفر إلى السويد.
此外，缔约国还援引了申诉人向瑞典移民局的陈述，起初申诉人称，他的护照在土耳其被销毁，而后又说他的护照交给了协助他偷渡进入瑞典的走私贩。