المهد造句
例句与造句
- 54- ويحق للأطفال ذوي الإعاقة الحصول على التعليم المجاني بداية من المهد إلى المستوى الجامعي، مع إيلاء الاهتمام الواجب لاحتياجاتهم الخاصة.
在适当考虑其特别需要的情况下，残疾儿童有权获得从幼儿园到大学的免费教育。 - وقد بلغ عدم مراعاة القضايا الجنسانية حدا يجبر النساء على معاناة التمييز في حياتهن من المهد إلى اللحد.
对性别问题没有敏感认识的程度如此严重，以至于妇女一生从摇篮到坟墓都被迫忍受歧视。 - وأضيء سور الصين العظيم وأهرامات الجيزة بنفس الأضواء الساطعة التي أضيئت بها ساحة المهد في بيت لحم وساحة القديس بطرس في روما.
中国的长城和吉萨的金字塔灯火辉煌，伯利恒马槽广场和罗马圣彼得广场宛如白昼。 - وحدث بالمثل في كنيسة المهد الكائنة في بيت لحم أن فتح شخص فلسطيني مسلح التجأ إليها النار على الجنود الإسرائيليين الموجودين في المنطقة.
同样，在伯利恒圣诞教堂寻求避难的巴勒斯坦枪手曾向该地区的以色列士兵开火。 - (و) التعليم من أجل التنمية المستدامة يشمل التعليم النظامي وغير النظامي والتعلّم من المهد إلى اللّحد.
(f) 教育促进可持续发展包括正规、非正规及非正式教育，以及从幼儿到老年阶段的终生学习。 - وسُمح ل45 فلسطينياً رُحِّلوا إلى غزة والخارج، في أعقاب حصار كنيسة المهد في عام 2002، بالعودة إلى الضفة الغربية.
2002年圣诞教堂被围后，45名巴勒斯坦人被驱逐到加沙和海外，现在这些人已获准返回西岸。 - وقُتل جوني جوزيف ثلجية، وهو شاب في التاسعة عشرة من عمره، بالرصاص في باحة كنيسة المهد في بيت لحم.
19岁的Johnny Josef Thaljiye在伯利恒的Nativity教堂院内遭到枪击。 - وسُمح ل45 فلسطينياً تم ترحيلهم إلى غزة والخارج، في أعقاب حصار كنيسة المهد في عام 2002، بالعودة إلى الضفة الغربية.
2002年圣诞教堂被围后，45名巴勒斯坦人被驱逐到加沙和海外，现在这些人已获准返回西岸。 - وجاء في الفقرة 21 من التعليقات الختامية أن العنف ضد المرأة يشكل مصدر قلق للمرأة مدى حياتها من المهد إلى اللحد.
关于结论意见的第21段，印度指出，暴力侵害妇女行为是妇女从刚出生起终老一生所关注的问题。 - " الخطوبة في المهد " ، مما يعني الوعد بزواج الرضيعة حديثة الولادة من شخص بعينه أو لدى أسرة بذاتها.
" 指腹为婚 " ，即将刚刚出生的女孩允诺许配给某人或某个家庭。 - وأوضح أن البرنامج يتصور الإنترنت العالية السرعة كمرفق أساسي في جميع مجالس القرى وأن من شأنها أن تشجع المعرفة الرقمية الشاملة والهوية الرقمية من المهد إلى اللحد إلى جانب توفير جميع الخدمات الحكومية في الوقت الحقيقي من منابر متنقلة وعلى شبكة الإنترنت.
方案设想把高速因特网为所有村委会的一项核心工具，并 - وتواصل الدبابات الإسرائيلية أيضا فرض الحصار على كنيسة المهد في بيت لحم، وهو انتهاك فاضح لحرمة هذا المكان المقدس، الذي ولِد فيه السيد المسيح.
以色列的坦克继续包围伯利恒的耶稣降生堂，完全是在亵渎这个神圣不可侵犯的耶稣基督诞生圣地。 - والأهم من ذلك أنها لا تزال تضرب حصارها على مقر الرئيس ياسر عرفات في مدينة رام الله وعلى كنيسة المهد في مدينة بيت لحم.
更为严重的是，它们仍继续围困拉马拉市的亚西尔·阿拉法特总统的总部以及伯利恒市的耶稣降生堂。 - ووجود الأسرة جوهري بالنسبة لمستقبل العالم، فهي المهد الذي يحتضن الأجيال القادمة، وهي، أينما كانت، بمواطن ضعفها وقوتها، مرآة للنسيج الاجتماعي.
家庭对于世界的未来至关重要，是养育后代的摇篮。 无论在何处，家庭的强项和弱点反映出整个社会的结构。 - يطالب، في سياق الفقرة 2 من المنطوق، الإنهاء الفوري للحصار المفروض على كنيسة المهد بمدينة بيت لحم وعلى مقر رئيس السلطة الفلسطينية في مدينة رام الله؛
关于执行部分第2段，要求立即停止对伯利恒市圣诞教堂和拉马拉市巴勒斯坦权力机构主席总部的包围；