المهارات الفنية造句
例句与造句
- يتم تدريب المستفيدين لرفع كفاءتهم الإنتاجية، وذلك بتمويل من الحكومة في مجال الإدارة ورفع المهارات الفنية في مجال عملهم.
受惠人应在行政区域内通过政府资助建设其生产能力，在各自领域提高技能。 - ودعا نفس الوفد إلى تحسين نُظُم الإبلاغ والمعلومات الإدارية وتعزيز المهارات الفنية للموظفين العاملين على مستوى البلدات.
这个代表团还呼吁改善报告和管理信息系统，并加强在城镇工作的工作人员的技能。 - وبغية تنفيذ هذه التوصية توجد حاجة إلى تطوير المهارات الفنية للموظفين وإجراء تغييرات هيكلية كبيرة.
为执行这一建议,将需要进一步发展工作人员的实质工作能力,并需要作出大量结构改革。 - ويرى وفد بلادي من الأهمية بمكان إعطاء الشباب فرصة لاكتساب المهارات الفنية ومهارات الحياة من خلال العمل التطوعي.
我国代表团认为重要的是，通过志愿人员活动让年轻人有机会获得技能和生计手段。 - أدرج مبلغ 600 69 دولار لتغطية تكاليف دورة تدريبية تهدف إلى ترقية المهارات الفنية والتقنية في المكتب.
编列69 600美元，用于支付进行办公室实质性和技术性技能升级的培训班的费用。 - وكان التدريب عاما ومخصصا على حد سواء بما يسمح بتلقين المهارات الفنية بشأن تعميم المنظور الجنساني تبعاً لمجال الممارسة.
培训既有普遍性，又有针对性，以期为各个活动领域的主流化工作提供技术才能。 - غير أنه، كيما تستفيد البلدان استفادة تامة من إعادة النظر هذه، يلزم أن تكون لديها المهارات الفنية والإدارية الرفيعة ذات الصلة.
但是，为了充分利用这种审查，各国需要具备高质量的相关技术和行政技能。 - (و) توفير التدريب على اكتساب المهارات الفنية والمهنية لـ 500 6 طالب كل سنة، تبلغ نسبة الإناث بينهم 34 في المائة؛
(f) 每年向6 500名学生提供技术和职业技能培训，其中34%是女性； - (1) تنفيذ برنامج لتنمية المهارات الفنية التي تتيح الفرصة للموظفين لتحسين مهاراتهم الفنية والتقنية واستكمالها.
(1) 持续执行实质性技能发展方案，使工作人员有机会提高并更新其实质性和技术性技能。 - وفضلا عن ذلك، سيجري تدريب 173 من الأفراد العسكريين في 9 دورات تدريبية داخلية تتعلق برفع مستوى المهارات الفنية والمهنية.
此外，将在9个与提高实务和技术技能有关的内部课程中培训173名军事人员。 - ويوصى أيضا بتحسين قدرات القوة في مجال أنشطة الإعلام والتحقيقات التقنية وغيرها من المهارات الفنية المتخصصة.
审查还就改善联黎部队在信息业务、技术调查和其他专门人员技能方面的能力提出了建议。 - في المناطق النائية، تشكل محدودية الموارد المالية والحصول على المهارات الفنية تحديات لبناء وصيانة المرافق وتشغيلها.
在边远地区，财力有限以及获取技能的手段有限，给建设、经营和维护有关设施带来挑战。 - وسوف يوفر مكتب إدارة الموارد البشرية الخدمات الاستشارية لدعم الإدارات، فضلا عن التمويل اللازم لترقية المهارات الفنية والتقنية.
人力资源管理厅将提供咨询服务以支助各部门，还将提供资金以提高实务和技术技能。 - وفضلا عن ذلك، سيجري تدريب 657 من الأفراد العسكريين في 18 دورة تدريبية داخلية تتعلق برفع مستوى المهارات الفنية والتقنية.
此外，将在18个与提高实务和技术技能有关的内部课程中培训657名军事人员。 - ومع ذلك، تتاح لكل مرشح فرصة الوصول الكامل إلى برنامج التدريب الداخلي، بما في ذلك برامج التدريب الخارجي لصقل المهارات الفنية والتقنية.
然而，各候选人可充分利用在职培训方案，包括实务和技术技能外部培训方案。