المهارات الاجتماعية造句
例句与造句
- وبمقارنة العمال الأكبر سنا بزملائهم الأحدث سنا، نجد أنهم يتفوقون عليهم في المداومة على العمل، وقلة الحوادث، وزيادة المعارف، كما يفضلونهم في المهارات الاجتماعية والأداء الوظيفي، وهم أيضا أكثر سعادة.
与年轻同事相比，老年工人辞职的人少，缺勤的人少，出事故的人也少，但却拥有更多的知识、更好的社会技能以及更好的工作表现，并且更加快乐。 - ويمكن معالجة ذلك من خلال زيادة دورات التدريب العملي والأنشطة خارج المناهج الدراسية لمساعدة الشباب على تنمية المهارات الاجتماعية والمهنية والتكنولوجية اللازمة في سوق العمل وتعزيز الاتصال بين قطاعيّ العمل والتعليم.
要解决这些问题需开展更实用的培训课程和课外活动，帮助年轻人具备就业所需的社交、职业和技术能力，另外还要加强就业与教育部门之间的沟通。 - وينبغي أن تتوخى هذه الهيئات والمرافق بصورة منهجية، طوال فترة إحاطة الطفل بالرعاية، إعداده لمرحلة الاعتماد على النفس والاندماج الكلي في المجتمع، وخاصة من خلال إكسابه المهارات الاجتماعية والحياتية التي تعززها المشاركة في حياة المجتمع المحلي.
在整个照料期间，它们应系统地旨在使儿童为今后自食其力和充分融入社会做好准备，特别是通过参与当地社区生活，获得社会和生活技能。 - وتهدف هذه المبادئ التوجيهية، التي كانت قيد الإعداد منذ عام 2004، إلى تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وذلك بدعم إدماجهم في مجالات الصحة والتعليم والتوظيف والتدريب على المهارات الاجتماعية وغيرها من الخدمات المجتمعية.
该准则----2004年起开始拟定----旨在通过支持将残疾人纳入保健、教育、就业、社会技能培训和其他社区服务中，增强残疾人的权能。 - وينبغي أن تتوخى هذه الهيئات والمرافق بصورة منهجية، طوال فترة إحاطة الطفل بالرعاية، إعداده لمرحلة الاعتماد على النفس والاندماج الكلي في المجتمع، وبخاصة من خلال إكسابه المهارات الاجتماعية والحياتية التي تعززها المشاركة في حياة المجتمع المحلي.
在整个照料期间，它们应系统地旨在使儿童为今后自食其力和充分融入社会做好准备，特别是通过参与当地社区生活，获得社会和生活技能。 - 11- وذكر فريق الأمم المتحدة القطري في باراغواي أن نظام قضاء الأحداث لم يزل غير مرتبط بالنظام الوطني لحماية الأطفال ولا توجد سياسات وقائية منفَّذة لتنمية المهارات الاجتماعية للأطفال وتيسير إدماجهم في المجتمع.
联合国巴拉圭国家工作队说，少年司法制度仍然没有同国家儿童保护制度挂钩，而且缺乏旨在发展儿童的社会技能以及便利其融入社会的预防性政策。 - (ب) تنظيم حملات اعلامية عن الأساليب والطرائق التي يستخدمها المتجرون، وبرامج توعية موجهة نحو الفئات المحتمل استهدافها، وكذلك توفير التدريب المهني على المهارات الاجتماعية والمساعدة على اعادة إدماج ضحايا الاتجار في المجتمع؛
(b) 开展让公众了解贩运者的手法和手段的宣传运动、针对可能的对象的教育方案以及使贩运行为被害人重新融入社会的社交技能和援助方面的职业培训； - (ب) تنظيم حملات إعلامية عن الأساليب والطرائق التي يستخدمها المتجرون، وبرامج توعية موجهة نحو الفئات المحتمل استهدافها، وكذلك توفير التدريب المهني على المهارات الاجتماعية والمساعدة على اعادة إدماج ضحايا الاتجار في المجتمع؛
(b) 开展让公众了解贩运者的手法和手段的宣传运动、针对可能的对象的教育方案以及使贩运行为被害人重新融入社会的社交技能和援助方面的职业培训； - (ب) تنظيم حملات إعلامية عن الأساليب والطرائق التي يستخدمها المتجرون، وبرامج توعية موجهة نحو الفئات المحتمل استهدافها، وكذلك توفير التدريب المهني على المهارات الاجتماعية والمساعدة على إعادة إدماج ضحايا الاتجار في المجتمع؛
(b) 开展让公众了解贩运者的手法和手段的宣传运动，为可能的犯罪目标举办教育方案，提供社会技能方面的职业训练和协助贩运行为被害人重新融入社会； - أما المبادئ التوجيهية للتعليم من أجل التنمية المستدامة من مرحلة ما قبل المدرسة إلى التعليم الجامعي، والتي اعتمدت في عام 2007، فهي تعزز الحوار بين الثقافات ونوعية العلاقات بين الأشخاص وتنمية المهارات الاجتماعية (اللاعنف والتسامح والتعاون والاحترام).
2007年通过的《从学前教育到大学教育可持续发展教育方针》旨在推动文化间对话、高质量的人际交往和发展社会技能(非暴力、容忍、合作、尊重)。 - وفي السنة نفسها أطلق مركز استخدام ومعلومات المرأة في أنيكسيياي المشروع المعنون " تشكيل المهارات الاجتماعية للمرأة ومهنتها بهدف تحسين وضعها الاجتماعي واستقلالها وتقييمها الإيجابي للذات " .
同年，阿尼克什奇艾妇女就业和信息中心发起了 " 培养妇女的社会技能和职业技能，以提高其社会地位、独立性和积极的自我评价 " 项目。 - (د) مركز التدريب والنشاط للأشخاص الذين سبقت إصابتهم بمرض عقلي الذي أنشئ لتعزيز قدرة الأشخاص الذين سبقت إصابتهم بمرض عقلي على التكيف الاجتماعي. ويهدف إلى مساعدتهم على أن يصبحوا أكثر استقلالاً في حياتهم اليومية وأن ينموا المهارات الاجتماعية والمهنية.
精神病康复者训练及活动中心专为改善精神病康复者的社会适应能力而设，目的是协助他们在日常生活上更加独立，以及帮助其发展社交技巧和职业技能。 - وتوفر هذه المراكز مجموعة من خدمات إعادة التأهيل المهني تحت سقف واحد ومتكاملة، بما فيها التدريب على مهارات العمل وتنمية المهارات الاجتماعية ومهارات العلاقات بين الأشخاص بغية إعدادهم لإمكانية التقدم للالتحاق بالعمالة المفتوحة.
综合职业康复服中心提供一连串一站式综合而连贯的职业康复服务，包括工作技巧训练、社交及人际关系技巧发展等，为残疾人士日后可能投身公开就业市场作好准备。 - (ج) التدريب على المهارات الحياتية بما في ذلك التدريب على مهارات مقاومة العقاقير وانماء المهارات الاجتماعية والشخصية و الكفاءات الاجتماعية (في مجالات الاتصال والعلاقات مع الأنداد والقدرة على البت في الأمور وغيرها)، بما في ذلك أيضا اجراء تمارين على زيادة الاعتداد والثقة بالنفس؛
生活技能培训，包括抵制能力培训和培养个人技能和社交能力（在交往、同伴之间的关系、自信心等等方面），也包括增强自我感觉和自信的练习； - ويعيش الأطفال الذين تجندهم القوات والجماعات المسلحة وتستخدمهم خارج مجتمعاتهم المحلية ويتغيبون عن مدارسهم، أحياناً لسنوات؛ ولذلك، غالباً ما يكون من الضروري أن يكتسبوا مجدداً المهارات الاجتماعية اللازمة للتعامل مع مجتمعاتهم المحلية والاستفادة من الفرص الاقتصادية وكذلك فرص كسب العيش.
武装部队和团体招募和使用的儿童长时间脱离社区和学校，部分儿童时间长达数年，他们多数必须重新获得社会技能，才能融入社区并获得经济和生计机会。