المهاتما غاندي造句
例句与造句
- وتم في إطار قانون المهاتما غاندي كذلك، استغلال نظام المعلومات الإدارية الذي سيستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استغلالاً ممتازاً وخاصة عندما تكون البيانات ملكاً مُشاعاً.
《圣雄甘地国家农村就业保障法》还很好地利用了信息和通信技术的管理信息系统，将数据公布于公共领域。 - وهنا ينبغي التذكير بمقولة المهاتما غاندي " توفر الأرض ما يكفي لتلبية جميع احتياجات الناس، ولكنها تضيق بجشعهم " .
正如圣雄甘地指出， " 地球可以满足每个人的需要，但不能满足每个人的贪欲 " 。 - وأدى قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان توفير فرص عمل في الأرياف دوراً حاسماً للغاية ووفّر فرص عمل ل54 مليون أسرة معيشية في عامي 2010 و2011.
圣雄甘地全国农村就业保障法发挥了极关键的作用，在2010年和2011年为5400万家庭提供了就业。 - 110- وأقرت موريشيوس بضرورة أن تحدث الهند تحولاً في اقتصادها ولكنها دعتها إلى مراعاة ما قصده المهاتما غاندي عندما قال إن الهند تعيش في قراها.
毛里求斯承认印度需要改革其经济，但提请其注意圣雄甘地在说到印度生活在自己的村子里时他的意思是什么。 - ويضمن برنامج المهاتما غاندي الوطني لضمان العمالة الريفية 100 أيام من العمل الذي لا يتطلب مهارات لكل أسرة سنويا في مشاريع الأشغال العامة في المناطق الريفية.
圣雄甘地国家农村就业保障计划保证每个家庭每年有100天在农村地区的公共工程项目中从事非技术工作。 - ومضى قائلا إن مخطط المهاتما غاندي الوطني لضمان فرص العمل في المناطق الريفية يوفر للأسر المعيشية الريفية الفقيرة 100 يوم عمل كل عام، تخصص من تلك الأيام نسبة 50 في المائة للنساء.
圣雄甘地国家农村就业保障计划每年向农村贫穷家庭提供100天的就业，其中一半机会为妇女保留。 - وقد قال المهاتما غاندي ذات مرة، " الكرة الأرضية تنعم بموارد تكفي لسد احتياجات السكان، لكنها لن تنعم أبدا بما يكفي لإشباع طمع الناس " .
圣雄甘地曾说： " 地球的资源足以满足人的需要，但永远满足不了人的贪婪。 " - في عام 2005، اعتمد قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان توفير فرص العمل في الريف، وهو قانون تاريخي وأطلق البرنامج في عام 2006 من أجل منح الفقراء حق الكسب.
2005年，里程碑式的《圣雄甘地国家农村就业保障法》得以通过，其方案于2006年启动，赋予穷人生计权。 - شملت المبادرات خطة المهاتما غاندي الوطنية لكفالة العمل في الريف وبرامج التنمية الريفية في بونجاب وهاريانا وهيماشال براديش، وجامو، وكشمير (الهند).
目标1. 举措包括圣雄甘地全国性农村就业保障计划和旁遮普、哈里亚纳和喜马偕尔邦以及查谟和克什米尔(印度)农村发展方案。 - وقد ثبت بالرجوع إلى الأفكار الإنسانية التي طرحتها شخصيات عالمية مثل المهاتما غاندي الداعي إلى نبذ العنف، أن حرية التعبير هي طريق الكفاح العادل لشعب ينبذ العنف.
世界性人物，例如信奉非暴力的英迪拉·甘地所表现的人文主义思想的鼓舞作用显示出言论自由是人们进行正义斗争的非暴力方式。 - ففي جنوب أفريقيا، طور المهاتما غاندي السلاح السياسي " ساتياغراها " ، الذي يعني الكفاح بلا عنف أو المقاومة السلبية.
正是在南非，圣雄甘地铸造了 " 非暴力抵抗及不合作主义 " 的政治武器，就是要开展非暴力斗争或消极抵抗。 - لقد قال المهاتما غاندي ذات يوم إن " التصحاح أهم من الاستقلال " ، وجعل من النظافة والتصحاح جزءاً لا يتجزأ من أسلوب الحياة الغاندية.
圣雄甘地曾说过 " 卫生比独立更加重要。 " 他使清洁卫生成为甘地式生活方式中不可分割的一部分。 - ومن بين تلك القوانين قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان توفير فرص عمل في الأرياف، الذي يُعتبر علامة فارقة، وقانون الحق في التعليم الصادر في عام 2009 ومشروع القانون الوطني للأمن الغذائي.
这些法律包括具有里程碑意义的圣雄甘地全国农村就业保障法(MGNREGA)、2009年的受教育权利法和国家粮食安全法案。 - وطرح المهاتما غاندي فلسفة ساتياغراها() في الحملات التي قادها لإصلاح المجتمع الهندي ولإيقاظ الضمير الهندي من غفلته عن ضرورة تنفيذ أجندته الاجتماعية.
圣雄甘地在改革印度社会、唤醒印度人民对其社会议程必要性的认识的运动中提出了 " 精神的力量 " 的哲学思想。 - ووفر برنامج المهاتما غاندي لضمان العمالة الريفية الوطنية في الهند لأكثر من 50 مليون أسرة في المناطق الريفية 100 يوم عمل مضمون أو تحويلات نقدية في عامي 2009 و 2010.
2009年和2010年，印度的《圣雄甘地国家农村就业保障计划》为农村地区5 000多万家庭提供了100天有保障就业或现金划拨。