المهاتما造句
例句与造句
- 138-51- مواصلة جهودها لزيادة نشر نموذج النمو في الأرياف المنصوص عليه في قانون المهاتما غاندي الوطني لتوفير فرص عمل في الأرياف (اليونان)؛
51. 继续努力在全国进一步推广在圣雄甘地全国农村就业保障法下的农村增长样板(希腊)； - واستلهمت الهند من كفاحها من أجل الحرية، الذي قاده المهاتما غاندي، تضامنها مع الشعب الفلسطيني وموقفها من القضية الفلسطينية.
印度对巴勒斯坦人民的声援和对巴勒斯坦问题的态度受到了本国在圣雄甘地领导下争取自由的斗争的激励。 - ويكفل مشروع المهاتما غاندي الوطني لضمان العمالة الريفية 100 يوم عمل، نصفها محجوز للنساء، من أجل 53 مليون أسرة فقيرة.
圣雄甘地全国农村就业保障计划确保5 300个贫困家庭有100天的工作，其中一半是为妇女保留的。 - وبالمثل، أوجد قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان فرص العمل في الأرياف لعام 2005 في الهند فرص عمل ومداخيل إضافية للأسر الريفية الفقيرة.
同样，印度2005年的《圣雄甘地国家农村就业保障法》为贫困农村家庭提供了更多就业和收入。 - ففي هذه المنطقة بدأ المهاتما غاندي كفاحه القائم على المقاومة الخالية من العنف ليكون فيما بعد مصدر إلهام للنضال من أجل الحرية في الهند وفي العالم قاطبة.
马哈特玛·甘地就在本省发动了非暴力抵抗运动，后来引发了印度和世界的民族解放运动。 - وفضل المهاتما غاندي تأجيل استقلال الهند على التهاون مع الإرهاب حينما وقع هجوم عنيف خلال حركة عدم التعاون.
大家记得，当不合作运动过程中发生暴力袭击事件时，圣雄甘地宁愿推迟印度独立，也不愿意与恐怖主义妥协。 - وما المهاتما غاندي ومارتن لوثر كنغ والأسطورة الحية نلسون منديلا سوى أمثلة قليلة على أولئك الذين يظلون رموزا للسلام والمصالحة.
圣雄甘地、马丁·路德·金和现在还活着的传奇人物纳尔逊·曼德拉就是几个现在继续象征和平与和解的典范。 - إن تفضيل المهاتما غاندي إلغاء الحركة الجماهيرية وتأجيل استقلال الهند بدلا من التسامح مع أعمال العنف في مدينة شاوري شاورا يعطينا الحق في قول هذا.
圣雄甘地宁愿取消民众运动和推迟印度独立，也不愿与焦里焦拉的暴力妥协，这使我们有权这样说。 - وعلى حد تعبير المهاتما غاندي، هناك ما يكفي في العالم لتلبية احتياجات الجميع، ولكن لا يمكن أن يكون هناك ما يكفي لتلبية جشع الجميع.
用圣雄甘地的话说，世界上有足够的财富满足每个人的需求，但不可能有足够的财富满足每个人的贪婪。 - وتم في إطار قانون المهاتما غاندي كذلك، استغلال نظام المعلومات الإدارية الذي سيستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استغلالاً ممتازاً وخاصة عندما تكون البيانات ملكاً مُشاعاً.
《圣雄甘地国家农村就业保障法》还很好地利用了信息和通信技术的管理信息系统，将数据公布于公共领域。 - وقد احتفلنا للتو في الجمعية العامة باليوم الدولي لللاعنف إحياء لذكرى المهاتما غاندي، اعترافاً بالجهود التي بذلها لنشر عقيدة اللاعنف في جميع أنحاء العالم الحديث.
我们刚刚在大会庆祝了国际非暴力日，以悼念圣雄甘地，承认他为在整个现代世界传播非暴力信念所作的努力。 - وهنا ينبغي التذكير بمقولة المهاتما غاندي " توفر الأرض ما يكفي لتلبية جميع احتياجات الناس، ولكنها تضيق بجشعهم " .
正如圣雄甘地指出， " 地球可以满足每个人的需要，但不能满足每个人的贪欲 " 。 - وأدى قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان توفير فرص عمل في الأرياف دوراً حاسماً للغاية ووفّر فرص عمل ل54 مليون أسرة معيشية في عامي 2010 و2011.
圣雄甘地全国农村就业保障法发挥了极关键的作用，在2010年和2011年为5400万家庭提供了就业。 - 110- وأقرت موريشيوس بضرورة أن تحدث الهند تحولاً في اقتصادها ولكنها دعتها إلى مراعاة ما قصده المهاتما غاندي عندما قال إن الهند تعيش في قراها.
毛里求斯承认印度需要改革其经济，但提请其注意圣雄甘地在说到印度生活在自己的村子里时他的意思是什么。 - ويضمن برنامج المهاتما غاندي الوطني لضمان العمالة الريفية 100 أيام من العمل الذي لا يتطلب مهارات لكل أسرة سنويا في مشاريع الأشغال العامة في المناطق الريفية.
圣雄甘地国家农村就业保障计划保证每个家庭每年有100天在农村地区的公共工程项目中从事非技术工作。