المنظمون造句
例句与造句
- ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي لإعداد أرقام ستُستخدم فقط للأغراض الضريبية.
企业家看不出付钱给外部会计整理出只用于交税目的的数字有任何用处。 - وأحاط المنظمون علماً بالأفكار التي انبثقت عن الحلقة الدراسية من أجل الإدراج المحتمل لها في المطبوعات المقبلة.
讲习班组织者注意到讲习班上提出的有可能纳入未来出版物的想法。 - وسوف يتولى اختيار المدربين المنظمون حيث سيلتمسون توصيات يقدمها أعضاء فريق الخبراء الحكومي الدولي .
演讲者将由主办单位挑选，主办单位将征求政府间专家组会议成员的建议。 - فجند المنظمون ذوو الخبرة في مجال اﻷعمال المالية التي تجري فيما وراء البحار، كما أدخلت تشريعات مالية أكثر شموﻻ.
聘请了具有海外有关经验的管理者和提出了更加全面的金融条例。 - ويتحمل المنظمون والمحرضون والمتواطئون مسؤولية مماثلة لما يتحمله المرتكبون، بموجب هذه المادة من القانون الجنائي.
《刑法》该条规定，组织者、教唆者以及同谋者与实施者承担相同的责任。 - وسيوجه المنظمون الدعوات إلى جميع رؤساء الوفود زائد واحد، وكذلك إلى رؤساء كيانات منظومة الأمم المتحدة.
请柬将发给所有代表团团长和另一人，并发给联合国系统各实体负责人。 - ويتحمل المنظمون والمحرضون والشركاء نفس المسؤولية التي يتحملها مرتكبو الجرائم بموجب هذه المادة من القانون الجنائي.
根据《刑法典》这一条，组织者、教唆者和共犯与从事者负有同样的责任。 - وفي عشرات الحالات تعرض المنظمون والمشاركون لفرض غرامات أو أحكام بالسجن الإداري عليهم، لمدة تصل إلى 15 يوماً(116).
组织者和参与者被罚款或被判处15天以下行政拘留的事例有几十起。 - وأثنى المنظمون بشكل خاص على وزارة الشؤون الداخلية لجمهورية صربيا ووزارة الشؤون الداخلية للبرتغال فيما يتعلق بالنتائج المحرزة.
会议组织者特别对塞内务部警察和葡萄牙内务部取得的成果表示了赞赏。 - وعندما لا يكون هناك أساس مناسب للمقارنة، يحدد المنظمون الأسعار بالتفاوض المباشر مع الشركات.
如果没有充分的依据以供比较，管理部门则通过与公司之间的直接谈判来规定价格。 - قطع المنظمون على أنفسهم عهدا بأن يستعرضوا مناقشات اليوم وأن يقدموا تقريرا بذلك إلى المشاركين في المؤتمر المعقود اليوم.
各位组织者均已评估了今天的讨论并将向出席今天会议的诸位提出报告。 - وكان مقرَّراً أن يتولى المنظمون في وقت لاحق نشر التوصيات باعتبارها وثيقة ختامية، إلى جانب ورقات قدّمت إلى المؤتمر.
随后，这些建议将与会上提交的文件一道，由组织者作为会议成果公布。 - ووجﱠه المنظمون الدعوة إلى المستفيدين من مِنح السفر التي يقدمها الصندوق والذين يعملون في ميدان اﻻتجار بالمرأة إلى المشاركة في المشاورة.
会议组织者邀请在贩卖妇女问题领域工作的基金旅费受益人参加协商会议。 - وما لم يتلقّ المنظمون أي رد من السلطات قبل موعد تنظيم التجمع فسيفترض ألا مانع من تنظيمه.
如果组织者在计划的集会时间前未收到有关部门的答复，应推定集会没有任何问题。 - وفي كل منتصف سنة يقدم المنظمون لمكتبة الجمعية الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر الهنغاريين النسخ الصوتية من المحاضرات.
在每个学期中，组织者向匈牙利盲人和部分失明者协会的图书馆提供讲座的录音版本。