المنحنى造句
例句与造句
- وإن لم نعكس المنحنى التصاعدي لتلك الانبعاثات، ستذهب كل جهودنا أدراج الرياح.
如果我们不扭转此类排放的上升势头，我们的一切努力就会白费。 - فمنحنى تكلفة الصناعة بالنسبة للألومنيوم يُعتبر على العموم أكثر ثباتاً من المنحنى المقابل بالنسبة للنحاس.
铝行业的成本曲线一般被认为比同行业的相应曲线平稳得多。 - غير أنه في ظل مناخ سعر الفائدة الحالي، يمكن اعتبار أن نقلات المنحنى بهذا القدر من نقاط الأساس هي للإيضاح.
鉴于当前的利率环境，基点移动应视为能起说明作用。 - وإن معدل النشاط الاقتصادي المنخفض عند النساء يعود بصورة جزئية إلى المنحنى M لدورة عملهن.
妇女的经济活动参与率较低，部分原因是由于她们的工作周期呈M型曲线。 - غير أن هذا المنحنى قد اتخذ اتجاها معاكسا بسبب أزمة الغذاء والأزمة المالية العالميتين منذ عام 2008.
但自2008年发生全球粮食和金融危机以来，这一积极趋势发生逆转。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتبين من المنحنى أن الزيادات في دخل المرأة أقل من الزيادات في دخل الرجل وهي تتقدم في السن بصفة عامة.
另外，这一曲线显示出在总体上妇女随着年龄的增长，其收入会降低。 - وكما يلاحظ من الشكل المبين أدناه (وولفسن)، تفرز إحصاءات الوفيات المنحنى التقليدي للبقاء على قيد الحياة الذي يستخدم في قياس العمر المتوقع.
如下图(沃尔夫森)所示，死亡率统计产生了用于计量预期寿命的常规生存曲线。 - ويوضح الجدول الوارد أدناه طريقة تطبيق نظام المنحنى السيني هذا مقارنة مع منهج الخط المستقيم.
下表显示这一 " S " 曲线办法相对于直线办法的适用情况。 - وينطبق هذا المنحنى الملتوي في شكل " S " (S-Curve) (الرسم البياني 1)، على نحو مماثل، على أنشطة معينة لها صلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من قبيل التجارة الإلكترونية.
这一S曲线(图1)同样适用于具体的信通技术活动，例如电子商务。 - فيظهر تأثير انتقال المنحنى إلى أعلى أو أسفل بقيم أقصاها 200 نقطة أساس (100 نقطة أساس تكافئ 1 في المائة).
该表显示收益率曲线上下移动最多达200个基点产生的影响(100个基点等于1%)。 - وقد حظي هذا المنحنى على شكل الحرف U المقلوب بالقبول لاحقاً في الأوساط الاقتصادية باعتباره النمط العالمي الذي ستتبعه كل البلدان.
后来经济学界普遍接受这一反向的U字型曲线，认为它是所有国家都会经历的普遍格局。 - وتمثل تقارير التنمية البشرية القطرية مثالاً جيداً لكيفية عمل البرنامج الإنمائي في إطار النهج القطري المنحنى وفي إطار تقديم المشورة بشأن السياسات العامة.
国家人类发展报告是开发计划署既采取国家驱动方法又提供政策咨询意见的良好范例。 - فيظهر تأثير انتقال المنحنى إلى أعلى أو أسفل بقيم أقصاها 200 نقطة أساس (100 نقطة أساس تكافئ 1 في المائة).
该表显示收益率曲线上下移动最多200个基点时将产生的影响(100个基点等于1%)。 - توزع الموارد المتاحة من أموال البرامج العادية، على أساس نقاط نظام المنحنى السيني، على الدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها كاملة عن كل سنة من الفترة
根据缴款的时间和数额向成员国分配除周转基金之外各经常方案基金投资所得的利息。 - (م) وتبين من عملية الميزنة أن الاحتياجات الشهرية من العنصر النقدي تتفاوت وتتبع المنحنى S لمشاريع الاستثمار في حقول النفط.
(m) 预算过程已确定，每月的现金部分所需流动量是变化的，与油田投资项目的正常S曲线一致。