المنتزهات造句
例句与造句
- وهي تشمل المنتزهات الوطنية، ومنتزهات المقاطعات أو الوﻻيات، والمنتزهات البلدية، والمحتجزات اﻹيكولوجية، والمشاجر، ومحتجزات المحيط الحيوي، والغابات التراثية، والغابات المقدسة.
这些保护区包括国家公园、省级或州级公园、市级公园、生态保护区、植物园、生物圈保护区、遗址森林和圣地森林。 - وشملت الحالات التي ركزت عليها المفوضية الامتيازات الممنوحة داخل المناطق المحمية، مثل المنتزهات الوطنية، ومحميات الحياة البرية ومناطق السكان الأصليين.
突出的案件涉及保护区(例如：国家公园、野生动物保护区、森林保护区以及土着人民居住区)内的土地特别使用权。 - كما جرى العمل أيضا في ثﻻثة أنشطة ﻹيجاد الوظائف باﻻشتراك مع اﻷونروا، كان منها بناء وترميم المنتزهات العامة والمراكز المجتمعية في معسكرات الﻻجئين التابعة لﻷونروا.
还与近东救济工程处联合进行了若干创造就业活动,包括在近东救济工程处的难民营中建设和重整公园和社区中心。 - لكن تلك المصارف يمكنها أن تولي اهتماماً إلى رفع قيمة المنتجات الزراعية بتمويل تحويلها في عين المكان، أو إلى تنمية الموارد الطبيعية (إدارة المنتزهات الطبيعية والمناطق المحمية مثلاً)؛
另一方面，这些机构对于通过为地方加工提供资金而使农产品增值，或使自然资源增值(自然保护区的管理等)有兴趣； - وقد نُفِّذت مشاريع فيما يخص الآثار السياحية على الممر البيولوجي لأمريكا الوسطى وعلى تعزيز المنتزهات الوطنية والشُعب المرجانية لأمريكا الوسطى والإدارة المتكاملة للنظم البيئية في مجتمعات الشعوب الأصلية.
开展的项目主题涉及旅游业对中美洲生物走廊的影响、加强国家公园、中美洲珊瑚礁以及土着社区的综合生态系统管理。 - ووفقا لما ذكره صاحب الرسالة، كان الشبان اﻷربعة قد وجهوا في السابق إلى ابنه، إهانات وعبارات عنصرية، وكما كانوا في عام ١٩٨٨ قد حاولوا إغراقه في بحيرة في أحد المنتزهات العامة.
据撰文者称,这四个人以前曾向他儿子讲过种族主义诽谤言语,1988年,他们企图在一个公园的湖上将他淹死。 - وتقول وسائط الإعلام إن سبب زيادة السكان في جزيرة سانت جون، وهي جزيرة يعتبر ثلثاها من أراضي المنتزهات الوطنية، إنما يعود إلى بناء مساكن جديدة في موقع خليج كورال في شرقي الجزيرة(4).
媒体将圣约翰岛(该岛三分之二为国家公园的土地)人口增加的原因说成是在该岛屿东部珊瑚湾社区正在建设新房。 4 - توقف برنامج اللجنة الشعبية العامة للثروة الحيوانية لإقامة عدد من المنتزهات بسبب تعذر جلب الأحياء البرية اللازمة لها من الخارج نتيجة للحظر الجوي واستحالة نقلها بأي وسيلة أخرى.
全国人民畜牧业委员会建立几个动物园的计划也不得不推迟，因为必要的野生动物无法从国外空运进来，用其它方式运输又不可能。 - وتكتسي هذه المنتزهات قيمة عالية من حيث حفظ الأنواع الحية، حيث تحافظ على 27 موقعا حتى الآن، وتؤدي دورا هاما في تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالحد من فقدان التنوع البيولوجي.
这些公园具有极高的养护价值，迄今保存了27个遗址，在实现减少生物多样性损失的千年发展目标方面发挥了重要的作用。 - لقد أولت دولة الإمارات العربية المتحدة مسألة الاهتمام بالجوانب الترويحية والرياضية والثقافية اهتماما كبيرا. إذ حرصت الدولة على توفير المنتزهات والحدائق والأماكن الترفيهية التي يرتادها الأفراد والأسر المقيمة في الدولة.
阿拉伯联合酋长国相当重视人们的文化、体育和娱乐活动，为生活在该国的家庭和个人提供可经常光顾的公园、花园和娱乐场所。 - وتشمل بعض الوزارات التنفيذية وكالات تابعة كبرى، مثل إدارة الطيران الاتحادي (وزارة النقل)، ومكتب التحقيقات الاتحادي (وزارة العدل)، ومكتب شؤون الهنود ودائرة المنتزهات القومية (وزارة الداخلية).
有些行政部门包含重要的附属机构，如联邦航空管理局(运输部)、联邦调查局(司法部)、印第安人事务和国家公园管理局(内政部)。 - ٨٢- وأنشأ قانون حقوق السكان اﻷصليين المتعلقة باﻷرض مجالس محلية معنية باﻷرض ينتخبها السكان اﻷصليون وتتولى المسؤولية عن اقتناء اﻷرض وتوفير أماكن اﻹقامة والتفاوض بشأن إعادة المنتزهات الوطنية إلى السكان اﻷصليين.
《原住民土地权利法》规定成立由原住民选出的地方土地理事会，负责收购土地、提供住宅用地和谈判将国家公园交还给原住民。 - فعلى سبيل المثال، أعيد تحريج أكثر من 000 30 هكتار في السنوات الأخيرة، وأضيف ما يزيد على مليون هكتار إلى شبكة المنتزهات الوطنية لتصل مساحتها الإجمالية إلى أكثر من 11 مليون هكتار.
比如，近年来又完成植树造林3万多公顷，100万多公顷土地被纳入国家公园系统，使国家公园系统总面积达1 100多万公顷。 - ويشمل ذلك التعداد الأشخاص الذين ينامون في ملاجئ ليلية ومساكن الطوارئ، والأشخاص الذين يقيمون مؤقتاً عند الأصدقاء أو الأقارب دون أن يكون لهم عنوان دائم، والأشخاص الذين ينامون في المنتزهات أو تحت الجسور وهلمّ جرا.
这其中包括在夜间庇护所和紧急接待站过夜的人，临时与朋友或亲戚住在一起但无固定地址的人以及睡在公园、桥下等处的人。 - ويمكن فرض الضرائب والرسوم على القطاع بصورة عامة كضريبة المبيت أو الدخول والخروج، أو على سلع محددة كالوقود، أو على المخرجات مثل التصريفات، أو على استخدام المرافق كالدخول إلى المنتزهات الوطنية؛
可对行业普遍征税和收费，例如通过床位或者进出口税，对燃料等具体商品、对排放等产出、或对进入国家公园等形式的使用娱乐设施征税收费；