المنتجعات造句
例句与造句
- كما يتمتع بالعلاج مجاني سنوي في أحد المنتجعات الصحية في البلد (أركمان، علي بيرم، مولاكارا).
此外，残疾人还享有每年在土库曼斯坦(阿尔奇曼、巴依拉姆阿里、莫拉卡拉)疗养机构进行一次免费治疗的权利。 - ويحق للأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً الحصول على العلاج بالمجان، مرة واحدة في السنة، في أحد المنتجعات الصحية بالبلد، وبخاصة في منتجعات ارتشمان وبايرامالي ومولاكارا وفاراب.
残疾人还有权每年到国内疗养胜地(阿尔齐曼、拜拉姆阿里、莫拉卡拉、法拉普)免费治疗一次。 - وفي اطار البرنامج الفرعي لمشروعات المنتجعات تمت الموافقة على مقترحات ترمي الى تحسين مرافق امدادات المياه والمجاري في تسعة منتجعات بحرية صغيرة مشهورة .
根据旅游胜地行动初级方案，核可了在九个着名的沿海旅游胜地地区改进用水供应和污水服务的提议。 - وتعاني بعض المنتجعات السياحية الفاخرة في الجزر من تقليص في التمويل، بينما يبدو من المستبعد في الوقت الراهن أن تضمن بعض المنتجعات الأخرى التي لا تزال في طور التخطيط تمويلها.
岛上一些高端度假胜地受到了削减经费的影响，其他仍在规划阶段的工程目前似乎融资困难。 - وتعاني بعض المنتجعات السياحية الفاخرة في الجزر من تقليص في التمويل، بينما يبدو من المستبعد في الوقت الراهن أن تضمن بعض المنتجعات الأخرى التي لا تزال في طور التخطيط تمويلها.
岛上一些高端度假胜地受到了削减经费的影响，其他仍在规划阶段的工程目前似乎融资困难。 - أن مستخدمي المتسولين اﻷطفال ﻻ يخدعونهم أو يخطفونهم دائما. ففي كثير من اﻷحيان تستهوي اﻷطفال، قصص حول سهولة كسب المال في المدن الكبرى أو المنتجعات السياحية.
儿童不总是被拐骗儿童的乞丐欺骗或绑架,他们往往被可轻易地在大城市或旅游胜地赚钱的传闻所诱惑。 - وقدرت بعض المصادر أن هناك حوالي ٠٠٠ ١٥ من الصبيان الممارسين للبغاء في أحد المنتجعات الشاطئية حاليا، وهو عدد يتجاوز ضعف تقديرات عام ١٩٩١.
资料来源估计,某一海滩渡假地点目前就有15 000名卖淫男童,这比1991年的估计数字多出了一倍。 - وقد أدى التركيز اﻻقتصادي حول مالي )وفي المنتجعات السياحية( إلى هجرة داخلية إلى مالي كما أدى إلى تدفق في الموارد نجم عنه اتساع نطاق التباين داخل البلد.
经济活动聚集在马累(以及旅游胜地)周围,导致国内人口向马累移徙以及资源内流,加剧了国内的差距。 - فقد أصدرت مذكرة إلى جميع المنتجعات والفنادق تحظر على نزﻻئها اصطحاب القاصرين الذين ﻻ قرابة لهم بهم واﻹبﻻغ عن جميع انتهاكات اتفاقية حقوق الطفل.
该部发布通知，要求所有景点及旅馆禁止客人携带与其没有亲属关系的未成年人，报告所有违反《儿童权利公约》的情况。 - وثمة رد فعل جيد أيضا إزاء برنامج " المنتجعات الساحرة " ، الذي يبرز مزايا وجود سوق متوسطة عالية الجودة وإقامة غير مكلفة في الجزيرة.
" 迷人避世胜地 " 方案着重宣传岛内高档次的中级市场和经济旅舍，也引起良好的反应。 - ومع ذلك، وبالنظر إلى نسيج المجتمع الملديفي والضغوط المجتمعية السائدة، تُبدي النساء عموماً تفضيلاً للوظائف الإدارية ولا يلتحق سوى عدد قليل منهن بالأعمال المتعلقة بمجال المنتجعات وصناعة البناء وفي قطاع صيد الأسماك.
然而，由于马尔代夫的社会结构和社会压力，妇女一般选择行政工作，有很少妇女在游乐、建造及渔业行业工作。 - وضماناً لهذا الحق أوجدت الحكومة إطاراً مواتياً بتوسيع نطاق الأنشطة الترفيهية عبر تدابير مثل إنشاء أماكن للترفيه بما في ذلك المنتجعات والمواقع السياحية والملاعب والحدائق العامة.
王国政府采取了建造休闲区，包括度假村、旅游景点、游乐场和公园等措施来扩大娱乐活动，为保障这一权利创造了有利的环境。 - وتم إقرار 24 مشروعاً اجتماعياً وإنشاء 7 مراكز لإعادة التأهيل، نزولاً عند طلب اجتماعي من الحكومة، فضلاً عن تأمين حصول الشخص ذي القيود الصحية على علاج في أقرب المنتجعات الاستشفائية إلى مكان إقامته.
扶持了24个社会项目，建立了7个国家社会订制康复中心，为残疾人在其居住地附近区域进行疗养创造了条件。 - ويجب على أرباب العمل أو وكلائهم الرسميين، حسب الاقتضاء، منح النساء اللاتي لديهن أطفال ذوو إعاقة الحق في الذهاب إلى المنتجعات الصحية ودور الراحة، بالمجان أو بأسعار مخفضة، وكذلك تقديم مساعدة مالية لهن.
机构所有人或其全权代表应在必要的情况下为有残疾儿童妇女免费或优惠提供疗养和度假旅游，并为其提供物质帮助。 - ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور، فإن المعتقدات الثقافية السائدة لا تؤيد بسهولة عمل المرأة في هذه المنتجعات بسبب وجودها في جزر منفصلة.
由于岛屿度假胜地与公众隔绝，居于支配地位的文化观念不会轻易赞成让妇女在度假胜地工作，因为这些度假胜地位于独立的岛屿上。