المنتجع造句
例句与造句
- وقدرت شيلكو أن بناء المنتجع وصيانته سيخلقان 200 وظيفة في مجال الإنشاءات لمدة أربع سنوات، و 325 وظيفة طويلة الأجل بعد ذلك(36).
该公司预测，建造和维持该度假胜地在四年内将产生200个建筑工作，四年以后将产生325个长期工作。 - وقدرت شركة شيلكو أن بناء المنتجع وصيانته سيخلقان 200 وظيفة في مجال البناء لمدة أربع سنوات و 325 وظيفة طويلة الأجل بعد ذلك().
该公司预测，建造和维持该度假胜地在四年内将产生200个建筑工作，四年以后将产生325个长期工作。 - 72- وقدمت شركة الفنادق الكويتية (Kuwait Hotels Company K.S.C.) مطالبة بالتعويض عن تكلفة إزالة الألغام من ممتلكاتها في منتجع ضبية بغية مواصلة تشغيل المنتجع وحماية الزبائن.
科威特旅馆公司要求赔偿为Dubaiya 渡假村继续营业和为保护顾客安全而扫除渡假村中地雷的费用。 - فعلى سبيل المثال أكد رئيس حراس منتجع سينو الوطني أن 45 من العمال في هذا المنتجع لم يتلقوا أجورهم طيلة الأشهر الستة الماضية.
例如，Sinoe国家公园的首席公园监管人证实，在公园里工作的45名森林看守者已有三至六个月没有拿到工资。 - وللحفاظ على الغطاء النباتي، شُيد المنتجع باليد فاستخدم العمال المحليون المنجل والمنشار الكهربائي، ولم يُشيد باستخدام التقنيات العادية، تقنيات التشييد عالية السرعة رفيعة التكنولوجيا.
为了保护植被，度假区在建造的过程中没有采用快速、高技术建造方法，而是由当地工人使用砍刀和链锯，用手工方法建造。 - 95- وعملت اللجنة الوطنية للمرأة والطفل ، بوصفها الوكالة القائدة لخطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية، على إدراج موضوع فرعي عن العمل في الجنس التجاري أثناء اجتماع المنتجع الوطني للتخطيط الجنساني عام 2005.
作为推动《国家两性平等行动计划》的领头机构，国家妇女儿童委员会在2005年国家性别计划务虚会中将商业性性工作列为一个次级主题。 - واستهدفت آخر حملة سياحية لجبل طارق سوق المملكة المتحدة، وأكدت صورة جبل طارق التي تغيرت من المدينة الحصن، إلى المنتجع المطل على البحر المتوسط الذي يقصده الناس بسبب جاذبيته(23).
直布罗陀的旅游宣传活动针对联合王国的市场，强调直布罗陀的形象已经改变，从一个驻兵重镇转变为一个吸引人的地中海旅游圣地。 23 四. 社会状况 - وفي هذا الصدد، أود أن أشيد إشادة خاصة بالدور الاستثنائي الذي قام به فخامته، وحكومة وشعب جيبوتي في مؤتمر المصالحة الوطنية الذي انتهت أعماله مؤخرا، في عرتا، ذلك المنتجع القريب من جيبوتي.
为此，我想对他阁下、他的政府以及吉布提人民在我们近来结束的、在离吉布提不远的胜地阿尔塔镇举行的全国和解会议上发挥的特殊作用，致以特别敬意。 - وأقر المنتجع بإمكانية استخدام المبادرة الخاصة كآلية لتعزيز اﻻتصال من أجل التنمية في أفريقيا، ولتيسير تكوين مناصرين وتوسيع مشاركة أصحاب المصلحة، فضﻻ عن تعزيز الحوار بشأن القضايا اﻻقتصادية.
该避静讨论会认识到,有可能利用《特别倡议》作为一项机制,促进有利于非洲发展的传播,增进构成建设和扩大利害攸关者的参与,以及推动就经济问题开展的对话。 - ويساورنا القلق الشديد حيال آثار ما يجري من نهب الموارد في أبخازيا، دعما لبناء أماكن للألعاب الأولوميية في عام 2014 التي ستجري في المنتجع الروسي سوكي الواقع على الحدود.
2014年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办奥林匹克运动会，目前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对此极为关切。 - 21- وفي المملكة المتحدة، حيث يهدد تغير المناخ حالياً سلامة منتجعات التزلج على الجليد المنخفضة، اتُّخذت مبادرة لتنويع أنشطة المنتجع حتى تمتد على فصول السنة الأربعة، فتشمل ركوب الدراجات في الجبال، وتسلق الجبال والمشي.
在联合王国，气候变化现在威胁到海拔较低的滑雪胜地之经营效益，该国正在实行一项将这些地区扩展为全年四季活动胜地的举措，例如开设山区自行车、爬山和山地散步活动。 - وحضر المنتجع ممثلون لمفوضية الاتحاد الأفريقي، وفريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي، وكندا، والصين، والاتحاد الأوروبي، وفرنسا، وألمانيا، واليابان، والاتحاد الروسي، وجنوب أفريقيا، والسويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.
以下方面的代表与会：非洲联盟委员会、非洲联盟高级别执行小组、加拿大、中国、欧洲联盟、法国、德国、日本、俄罗斯联邦、南非、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 - عمل كذلك على إعادة ثقة المالك في المجلس خلال فترة صعبة جدا من تاريخ المنتجع، وقاد عملية استبدال المسؤول التنفيذي الأول وتحقيق الاستقرار في هيكل ديون المنتجع، وتمهيد السبيل لقيام المنتجع بوضع نموذج أعمال أفضل وكفالة تمويل أفضل له. الوظيفة الحالية
在该度假胜地历史上一个非常困难的时期，进一步恢复业主对董事会的信心，率领更换度假胜地的首席执行官，并稳定了度假胜地的债务结构，为度假胜地设计更好的业务模型和争取更好的融资铺平了道路。
更多例句： 上一页