المنتجات الحساسة造句
例句与造句
- 17- وتشمل المسائل الأخرى فيما يتعلق بدعامة الوصول إلى الأسواق معاملة المنتجات الحساسة وجوانب معينة من المعاملة الخاصة والتفاضلية وآلية الضمان الخاصة.
市场准入支柱的其他问题包括如何对待敏感产品以及特殊和差别待遇的某些方面，如特殊产品和特别保障机制。 - ومن شأن عدد المنتجات الحساسة أن يؤثر على المستوى الإجمالي لتخفيض التعريفات الجمركية، بما أن نهجا متساهلا مع الإعفاءات يمكن أن يخفِّض بشكل ملموس المكاسب التي يمكن أن تتحقق على الصعيد العالمي.
敏感产品的数目将影响关税减让的整体水平，因为对豁免采取听之任之的态度会极大地减少全球收益潜力。 - واقترحت مجموعة العشرين متوسطاً نسبته 36 في المائة، إضافة إلى مرونة بالنسبة إلى المنتجات الحساسة والخاصة قصد الحد من الآثار السلبية المحتملة على المزارعين الصغار والمستضعفين.
二十国集团提出了36%的平均削减，加上适用于敏感和特别产品的灵活性，以限制对弱小和脆弱农场主的潜在消极影响。 - ونص اﻻتفاق على اﻹلغاء الفوري للتعريفات على معظم السلع وستخفض التعريفات تدريجيا على السلع المتبقية خﻻل فترة تتراوح بين ٥ و ١٠ سنوات، أو على المنتجات الحساسة خﻻل ١٥ سنة.
其中包括立即取消对大部分商品的关税。 其他商品的关税在5-10年内逐步取消,敏感产品的关税在15年内取消。 - وبالإضافة إلى المنتجات الحساسة بإمكان البلدان النامية أن تصمم منتجات تكون أساسية لتشجيع الأمن الغذائي وأمن سبل العيش والتنمية الريفية بوصفها عناصر خاصة لمزيد المعاملة المرنة.
除敏感产品外，发展中国家可以指定对保障粮食和生计安全以及农村发展必不可少的产品作为特殊产品，加以进一步灵活处理。 - ولاحظ مؤيدو الاقتراح أن التشدد المفرط في معايير الأهلية سيلغي أثر مبدأ التعيين الذاتي للمنتجات الخاصة وسيُظهر التناقض في عدم ربط المنتجات الحساسة بأي معايير للأهلية.
提案方指出，过于僵化的资格标准会否决特殊产品的自行指定原则，与此同时还着重指出了对敏感产品不设资格标准的偏颇现象。 - ويتوقف مدى تأثير عدد من المنتجات الحساسة على مستوى الطموح على مدى توفير فرص للوصول إلى السوق بغرض التعويض، إما بواسطة خفض التعريفات أو توسيع نطاق الرسوم على الحصص المقررة.
敏感产品数量是否对目标水平造成任何不同，取决于通过削减关税或扩大关税配额管理，补偿性提供市场准入机会的程度。 - وثمة عقبة كؤود أخرى أمام إمكانية الوصول إلى الأسواق هي الإعفاءات المسموح بها لجميع البلدان، المتقدمة النمو منها والنامية، في إطار " المنتجات الحساسة " .
在市场准入领域中的另一个障碍是所有发达和发展中国家在 " 敏感产品 " 方面都享有的豁免。 - ولا يزال النـزاع قائماً بشأن مستوى الطموح بتخفيض التعريفات والمرونة فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق من خلال المنتجات الحساسة بالنسبة إلى جميع البلدان، إضافة إلى المنتجات الخاصة وآلية الضمانات الخاصة بالنسبة إلى البلدان النامية.
关于所有国家敏感产品的关税削减和市场灵活性的目标水平、以及发展中国家的特殊产品和特别保障机制，尚有争议。 - ومنذ انعقاد الدورة العاشرة للمجلس المشترك، عقدت جلستا مفاوضات خصصتا لأمور عدة، من بينها، إيضاح المواقف إزاء المنتجات الحساسة ونطاق الاتحاد الجمركي لدول المجلس.
自联合理事会第10届会议以来，举行了两次谈判会议，其目的在于，除其它外，澄清关于敏感产品的立场和海湾合作委员会关税同盟的范围。 - فهذه الاتفاقات كثيرا ما تحتفظ بتعريفات جمركية عالية على الواردات من المنتجات الحساسة إزاء الاستيراد التي استقطبت حماية عالية وفق مبدأ الدولة الأكثر رعاية، بما في ذلك منتجات الألبان والسكر والحبوب والملابس.
区域贸易协定经常对进口敏感的产品保留高关税，这些产品，包括乳制品、糖、谷类和服装，在最惠国待遇的基础上得到高度保护。 - وفي مجال النقل الجوي، وطبقا لمعايير وتوصيات منظمة الطيران المدني الدولي، وضع المكتب الوطني للمطارات على مستوى كافة هياكل المملكة، عددا من التدابير الرامية إلى مكافحة إدخال أو إخراج الأسلحة أو المنتجات الحساسة بصورة غير مشروعة.
在空运领域，依照民航组织的标准和建议，国家空港局在本国所有机场采取了若干措施，以打击武器或敏感产品的一切非法出入。 - وسيجري تحسين فرص النفاذ إلى الأسواق عن طريق تطبيق نهج متسلسل في تخفيضات التعريفات بحيث تُجرى تخفيضات أكبر للتعريفات الأعلى قيمة، ولكن يجوز للبلدان أن تختار عددا من المنتجات الحساسة لاستثنائها من التخفيضات الكبيرة.
可透过减少关税以对最高关税做最深度削减的分级做法，改善市场准入，但是各国或可将某些敏感性产品排除在大幅削减关税的名单之外。 - وستقوم الدول الأعضاء والدول المنتسبة بإبلاغ الرئاسة المؤقتة بالأساليب التي تتبعها كل منها لتنفيذ العناصر المتفق عليها في الاتفاق المتعلق بتطبيق تدابير مكافحة القرصنة وتهريب السجائر وباقي المنتجات الحساسة في كل دولة عضو وفي كل دولة منتسبة.
缔约国和联系国通知临时主席关于各自执行关于打击海盗、走私香烟和其他敏感产品行动实施情况的执行协定所涉因素的执行模式。 - وتترك المنتجات الحساسة أثراً كبيراً على المتوسط التعريفي الجديد، والذي يعتبر أعلى منها بدون المنتجات الحساسة، نظراً لأن معظم المنتجات الحساسة سوف تكون تلك المنتجات ذات التعريفات الأولية الأعلى.
敏感产品对新的平均关税具有重大影响，新的平均关税大大高于不包括敏感产品的平均关税，因为大多数敏感的产品是那些具有较高初始关税的产品。