المناورة造句
例句与造句
- وشاركت في المناورة طائرات مقاتلة من اليونان، ولكنها لم تهبط في الجزيرة.
来自希腊的战斗机参加了演习,但没有在岛上降落。 - وعندما تعذر بدء إعادة التنشيط هذه، كان مجال المناورة المتاح للسلطات النقدية محدودا جدا.
可是，当回升未见踪影时，货币当局步履维艰。 - ومن شأنها أن تتيح للدول إمكانية استعادة هامش المناورة الذي تحتاج إليه.
人权义务可以赋予各国权利，提出政策空间的要求。 - وكرس قائد قوة كوسوفو جهد كتيبة المناورة التكتيكية لشمالي متروفيتشا.
驻科部队指挥官已将科索沃战术调遣营派往米特罗维察北部。 - فهي ليست مجرد استعراض للقدرة على المناورة بين من يستخدمون الدبلوماسية ومن يحملون السلاح.
它不仅仅是外交官和带枪者之间就权力进行的讨价还价。 - وكان مخططاً في البداية إجراء المناورة كعملية انتشار مشتركة مع القوات المسلحة اللبنانية.
演习原计划是作为与黎巴嫩武装部队的共同部署而进行的。 - تحاول هذه المناورة السنوية، بما تحمله من سوء نية، إلى طمس بعض الحقائق الأساسية.
这一年度行为试图混淆一些基本的事实，不会有好的结果。 - وهذا الجانب الشامل لمنظمات متعددة يسمح بزيادة كبيرة في مستوى القدرة على المناورة والتكيف في مختلف الحالات.
跨组织层面使各种情况下的机动性和适应性大大加强了。 - أما النوع الثاني فيرمي إلى تضييق نطاق المناورة لكل منافس في السوق نفسها.
第二类是指目的在于限制每个竞争者在这一市场的回旋余地的障碍。 - وينحصر مجال المناورة في اختيار الهيئة أو الهيئات وفي كيفية الوصول إلى القرار الملائم.
可以讨价还价的是哪一个机构或哪些机构及如何作出有关的断定。 - ويفسر هذا المناورة اﻹريترية اﻷخيرة بشأن الخسائر المزعومة التي كبدتها للقوات اﻻثيوبية.
这说明了为何厄立特里亚最近吹嘘它对埃塞俄比亚部队造成的所谓重创。 - وفور إطلاق الصاروخ، عملت جميع دوريات المناورة الموجودة التابعة للقوة المؤقتة على مدار الساعة.
火箭发射后，联黎部队所有可动用的机动队立即进入连续作业状态。 - وقد صدر عن الجلسة المذكورة بلاغ يعبر عن الرفض الإجماعي لهذه المناورة الجديدة للأطراف الأخرى والتنديد الشديد بها.
会后发表的公报一致拒绝和坚决谴责其他当事方这一新举动。 - الأزمة المالية والاختلالات العالمية وهامش المناورة على الصعيد الوطني (مجلس التجارة والتنمية، 2008).
金融危机、全球不平衡和国家政策空间(贸易和发展理事会，2008)。 - وقد أجريت هذه المناورة سابقا في اﻷرجنتين وأوروغواي وستنظمها باراغواي في عام ١٩٩٨.
过去在阿根廷和乌拉圭组织的这些军事演习，1998年将由巴拉圭来进行。