المناطق القطبية造句

例句与造句

1. وسيُوفِّر ذلك البحث فوائد مباشرة للبلدان، حتى ولو كانت بعيدة، بُعد بلدي، إذا أنه يمكن أن يكون لتردّي المناطق القطبية آثار بحرية بالغة على صعيد الكرة الأرضية ككل.
   这项研究甚至将给象我国这样偏远的国家带来直接益处，因为极地区域退化可能产生巨大的全球海洋影响。
2. وقد أظهرت طبقة الأوزون خارج المناطق القطبية بعض الإشارات الأولية للاستعادة وأن الانخفاض في الأوزون الاستراتوسفيري المرصود في تسعينات القرن الماضي لم يستمر.
   两极区域之外的臭氧层已显现出逐步恢复的初期迹象，而且1990年代间的平流层臭氧不断下降的趋势已不再继续。
3. وتقوم المناطيد المزودة بأجهزة الشبكة العالمية لتحديد المواقع برصد الثقوب في طبقة اﻷوزون فوق المناطق القطبية ، كما يجري رصد نوع الهواء باستخدام أجهزة استقبال تابعة للشبكة العالمية لسواتل المﻻحة .
   装有全球定位系统的气球正在监测极区上空的臭氧层洞孔，还正利用全球导航卫星系统接收机监测大气质量。
4. وبالمثل، يمكن أن تؤدي الدعاوى المتنافسة بالسيادة على المناطق القطبية الشمالية، وبخاصة المناطق التي أصبح الوصول إليها أيسر نتيجة تغير المناخ، إلى تقويض حق الشعوب الأصلية في تقرير المصير.
   同样，对北极地区、特别是由于气候变化而更易于进出的地区主权的彼此竞争的主张，可能有损于土着人民的自决。
5. الاقتصادية للأنشطة البشرية، بما في ذلك الأنشطة في المناطق القطبية الروسية - مكان إقامة شعوب الشمال الأصلية القليلة التعداد.
   该报告载列了现有的和预期的气候变化以及这些变化对包括北部土着少数民族聚居的俄罗斯极地地区在内的人类活动各种社会经济方面影响的最新评估。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي عينات أخذت من المناطق القطبية لكندا وروسيا، أسهمت النفثالينات في معادلات السمية الشاملة بما يزيد عن تلوث مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (Bidleman وآخرون 2010).
   加拿大和俄罗斯北极区的样本表明，与多氯联苯污染相比，氯化萘对毒性当量系数的贡献更大（Bidleman等人，2010年）。
7. ويشارك كل من السامي والإنويت، فضلا عن أربع منظمات أخرى للشعوب الأصلية، مشاركة مباشرة مع " الدول القطبية الثماني " في مداولات مجلس المناطق القطبية الشمالية وأعماله.
   萨米人和因纽特人以及其他四个土着人组织直接与 " 北极八国 " 一起参与北极理事会的审议和工作。
8. تنظيم وتنسيق الأنشطة الحكومية في المناطق القطبية الشمالية، بما في ذلك البحوث العلمية والأنشطة الجيولوجية والتعدينية والتنمية الصناعية، وحماية البيئة والعلاقات الدولية في منطقة القطب الشمالي؛ والإشراف على البحوث المتعلقة بالدائرة القطبية الجنوبية.
   组织海洋领域的政府活动，包括科研、地质与采矿活动、工业发展、环境保护和国际关系；监督南极研究。 1980年至1988年
9. وانخفضت كميات الأمطار خلال القرن العشرين في معظم المناطق القطبية وشبه القطبية شمال خط الاستواء، بما في ذلك أفريقيا وشرق آسيا والأمريكتان، بيد أنها استعادت مستواها في بعض المناطق خلال السنوات الأخيرة.
   二十世纪，赤道以北的热带和亚热带陆地，包括非洲、东亚和南北美洲，许多地区的降雨量都减少了，虽然有些地区降雨量近年来有所恢复。
10. وبعد إعادة التقييم الدقيق لبيانات الموجات المتناهية القصر المتعلقة بالأوزون لضمان الجودة الملائمة في الجزء العلوي من الاستراتوسفير فإن من الضروري إضافة محطات جديدة، خصوصاً في المناطق القطبية التي تتوفر فيها بيانات أمكهر.
    仔细重新评价微波臭氧数据之后发现，为确保获得高质量的平流层数据，应增设新的站点，尤其是在无法获得Umkehr数据的极地地区。
11. فقد علمنا تاريخ البشرية برمته أن اكتشاف مناطق جديدة، واستكشاف القارات، وتسلق أعلى قمم الجبال، واكتشاف المناطق القطبية وسبر أغوار قاع المحيطات، كلها أمور لم تكن تعتبر كاملة أبدا حتى يكون الرجال أو النساء قد أنجزوها وحكوا عنها.
    整个人类历史告诉我们，发现新区域、探索新大陆、登上最高峰、极地探险、海床探险在有人身临其境，带回历险故事之前不算成功。
12. وبشكل عام، فإن مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الواقعة في المناطق القطبية تستجيب للعديد من الاقتراحات والتوصيات التي قدمت بشأن القضايا البيئية في إطار خطة عمل العقد الدولي الثاني بشأن الشعوب الأصلية في العالم.
    一般而言，环境署在极地区域实施的项目都是针对在第二个世界土着人民国际十年行动计划的框架内就环境问题提出的许多意见和建议而确定。
13. وشمل ذلك التعاون المشاركة في مشاريع بحوث في المناطق القطبية الكبرى ومنها مثلا البعثة العلمية إلى المناطق الثلجية، والخريطة الدولية لأعماق المحيط المتجمد الشمالي، والمحيط المتجمد الشمالي 2001، وبيرينغيا 2005.
    这种合作包括参与主要北极研究项目，例如冰上科学考察（SCICEX）、北冰洋国际等深线图(IBCAO)、北冰洋2001和白令海峡2005。
14. وتشير التقارير إلى أن قدرة بعض الأنواع في المناطق القطبية على التكيّف قد تلاشت نتيجة لاستنفاد طبقة الأوزون على مدى عقود من الزمن، وأن تأثير الأشعة فوق البنفسجية من النوع باء في القطب الجنوبي أكبر من أثرها في القطب الشمالي.
    报告显示，数十年的臭氧消耗，已使极地区域某些物种的适应能力下降，在此过程中，B型紫外线辐射在南极的影响要比在北极大。
15. رابعاً، يحدث تغيُّر المناخ في المناطق القطبية بخطى أسرع، فالغطاء الثلجي البحري يتناقص والأسطح الجليدية تنصهر مما يؤدّي إلى تفتت متسارع وفيضانات واسعة النطاق وتغيُّر في إمكانات القنص أو صيد الأسماك.
    第四，极地地区的气候变化也正在以更快的速度发生。 海冰覆盖面积正在减少，永久冻土正在融化，导致流失加快、洪水严重以及狩猎和捕鱼能力的改变。
更多例句：  上一页    下一页