المناخات造句
例句与造句
- 42- وقدم خبير من مركز هادلي لتغير المناخ التابع لمكتب الأرصاد الجوية بالمملكة المتحدة نظرة عامة عن نظام النمذجة المناخية الإقليمية المسمى إتاحة المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات (PRECIS) وبرنامج المركز لبناء القدرات والتعاون.
联合王国气象局哈德利中心的一位专家概述了区域气候模拟系统(为影响研究提供区域气候资料)和该中心的能力建设与合作方案。 - وفي تطبيقات أجهزة التبريد، ينبغي أن يكون أداء المركب HFC-1234ze(E)) والمركب HCFC-1233zd(E)) أداءً جيداً على حد سواء في المناخات الدافئة بسبب ارتفاع درجة الحرارة الحرجة للمركبين.
在温暖的气候条件下，HFC-1234ze(E)和HCFC1233zd(E)都能在冷水机中实现极高的能效，这是因为它们的临界温度较高。 - وفي تطبيقات أجهزة التبريد، ينبغي أن يكون أداء المركب HFC-1233ze(E) والمركب HCFC-1233zd(E) أداءً جيداً على حد سواء في المناخات الدافئة بسبب ارتفاع درجة الحرارة الحرجة للمركبين.
在温暖的气候条件下，HFC-1234ze(E)和HCFC1233zd(E)都能在冷水机中实现极高的能效，这是因为它们的临界温度较高。 - وتكون أنظمة معالجة المياه المستعملة المنخفضة التكلفة وذات التقنية البسيطة أكثر فعالية من حيث التكلفة في المناخات الدافئة والرطبة، حيث توجد مساحات كافية من الأرض لاستيعاب مرافق شاسعة طبيعية أو اصطناعيـة لمعالجة المياه المستعملة.
如果气候温暖和湿润，而且有足够的土地可供建造大型的自然或人工废水处理设施，那么低科技和低成本的废水处理系统将最具成本效益。 - ومع ذلك وبعد استعراض هذه البدائل، خلص الفريق إلى أنّ الأقاليم ذات المناخات الحارة سيكون بوسعها في الأمد القريب التعويل على R-407c وR-410a في التخلي عن HFC-32 في تطبيقات تكييف الهواء.
然而，在审查了这些替代品后，评估小组认为，短期内气候炎热的地区应该能够在空调应用中用R-407c 和 R-410a代替HCFC-22。 - ووجد الباحثون أنه لم يحدث نقص له شأنه في الفينول الخماسي الكلور في التربة لما بعد خمس سنوات من آخر استخدام له؛ وبخاصة في المناخات الشمالية الباردة (Kitunen et al.، 1987).
研究者发现，在停用五氯苯酚后五年里，土壤中五氯苯酚的浓度并未明显下降，北方气候寒冷的地区尤其如此（Kitunen 等人，1987年）。 - ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت ' ' ليونة`` إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت " ليونة " إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.
使用诸如五氯苯酚和杂酚油等油基防腐剂则能为木材补充提供 " 柔软性 " ，从而防止木材在炎热干燥气候下翘曲和开裂。 - وقد تبين أن النظم الانسيابية التي يستخدم فيها ثاني أكسيد الكربون في مستوى درجة حرارة منخفض والمبردات من قبيل المركبHFC-1234yf أو المركبHC-290 المستخدمين في مستوى درجات حرارة عالية، هي تصميمات تتمتع بكفاءة في استخدام الطاقة في المناخات الحارة.
炎热气候下的节能设计包括，在低温条件下采用依赖二氧化碳的级联系统系统以及在高温水平下采用2,3,3,3-四氟丙烯或丙烷等制冷剂。 - وقبل سنوات، عندما مالت المناخات إلى قدر أكبر من الدفء والاعتدال، عقدت الأمم الجزرية الصغيرة، مثل أمتنا المؤلفة من جزيرتين توأمين، أنتيغوا وبربودا، مؤتمرا عالميا بعنوان " جزر صغيرة، قضايا كبيرة " .
多年前，在更温暖、更温和的气候下，象由两个岛屿组成的我国安提瓜和巴布达这样的小岛国召开了题为 " 小岛屿大问题 " 的全球会议。 - ويناقش تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المرحلي لعام 2010 (الجزء الثاني، المجلد الأول) عمل الفريق المتعلق بتقييم بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المناخات ذات درجة الحرارة المحيطة العالية وظروف التشغيل الفريدة الأخرى كتلك السائدة في المناجم المغلقة.
技术和经济评估小组针对高环境温度的气候条件及非露天矿等其它特有的操作条件下的氟氯烃替代品开展的评估工作，将在其2010年进度报告中讨论（第1册第二部分）。 - وتنطوي المناخات الحارة على درجات حرارة عالية للتكثيف وضغط عالي مما يؤدي إلى اختيار مبردات ذات ' ' ضغط متوسط`` مثل المركب HFC-134a أو المركبHFC-1234yf في النظم ذات القدرة المنخفضة المكونة من مرحلة واحدة.
炎热气候意味着冷凝温度和气压较高，并导致低容量单级系统选择1,1,1,2-四氟乙烷或2,3,3,3-四氟丙烯等 " 中压 " 制冷剂。 - كما أن الأعمدة المصنوعة من مركبات مقواة بأليافٍ زجاجية قد تكون أكثر عرضة للأشعة فوق البنفسجية، والتي يمكن أن تؤدي في المناخات الحارة والجافة إلى انفصال طبقات المركب المقوى بلألياف الزجاجية وإلى ضعف شامل في الهيكل الإنشائي (USEPA، 2008ب).
玻璃纤维增强复合材料杆也可能容易受到紫外线辐射的影响，在炎热干燥气候下可能导致玻璃纤维增强复合材料层的剥落和整体结构变得脆弱（美国环保局，2008年b）。 - وقد أبلغت جامايكا عن الأعمال التي اضطلعت بها بالتعاون مع بربادوس وكوبا وترينيداد وتوباغو في إطار المشروع الكاريبي لتغير المناخ الذي يتبع نموذج " توفير المناخات الإقليمية لدراسة التأثيرات " (PRECIS) بهدف التوصل إلى توقعات مناخية للمنطقة خلال فترة 30 عاماً (2070-2100).
牙买加通报了该国与巴巴多斯、古巴、特立尼达和多巴哥合作开展的加勒比区域气候变化影响研究项目，该项目将为该区域提供30年的预测(2070年-2100年)。 - وفي موريشيوس، حُوِلت المبردات في مبنيين حكوميين من مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى مبردات الأمونيا كجزء من مشروع تجريبي لإثبات جدوى المبردات القائمة على الأمونيا في المناخات المدارية وتعزيز استخدام غير تكنولوجيا مركبات الكربون الهيدروفلورية في المنطقة.
在毛里求斯，作为一个试点项目的一部分，两栋政府建筑中的冷却机由使用氯氟化碳转换为使用氨，目的是示范在热带气候使用氨冷却机的可行性，并促进该区域非氢氟碳化合物技术的应用。