المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا造句

例句与造句

1. فقد احتلت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية تلك الأراضي بشكل غير مشروع وهي محط نزاع على السيادة اعترف به عدد من المنظمات الدولية.
   它们被大不列颠及北爱尔兰联合王国非法占领，属于主权争端问题，已得到一些国际组织的确认。
2. ونُشِرت في أوائل عام 2009 دراسة عن تهريب المهاجرين من الهند إلى أوروبا، ولا سيما إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.
   2009年初，出版了一项关于从印度偷运移民至欧洲特别是到大不列颠及北爱尔兰联合王国的研究报告。
3. ويقع مقر الرابطة في لندن، ويرأس مجلسها التنفيذي اللورد مانس، القاضي في المحكمة العليا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.
   国际法协会总部设在伦敦，大不列颠及北爱尔兰联合王国最高法院法官Mance勋爵担任执行理事会主席。
4. 15- كما أبلغت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية عن المساعدة التي قدَّمتها إلى أفغانستان دعما لاستراتيجية ذلك البلد بشأن مكافحة المخدّرات، وللبرامج الوطنية ذات الأولوية الخاصة بالتنمية.
   大不列颠及北爱尔兰联合王国报告了为支持阿富汗的禁毒战略和国家优先发展方案为该国提供援助的情况。
5. وأبلغت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية عن أن الزيادة في الحوادث تعود إلى ازدياد نزوع الجماعات الاجرامية إلى القيام بعمليات انتقامية يُستخدم فيها الاختطاف.
   大不列颠及北爱尔兰联合王国报告称，记录的案件数增加了，原因是犯罪集团日益倾向于从事利用绑架手段的仇杀。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما بدأت الوحدة اتخاذ إجراءات بشأن الاستفسارات المتعلقة بحالات الغش داخل البلد لفائدة شرطة الخيالة الملكية الكندية ووكالة مكافحة الجرائم المنظمة الخطيرة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية.
   该机构已开始代表加拿大皇家骑警和大不列颠及北爱尔兰联合王国严重有组织犯罪署在国内进行欺诈调查。
7. 14- أبلغت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية الأمين العام أن نطاق الاتفاقية سيشمل جزر فيرجن البريطانية، لكونها إقليما تتولّى المملكة المتحدة المسؤولية عن علاقاته الدولية.
   大不列颠及北爱尔兰联合王国向秘书长通报，公约的适用范围将延伸至包括英属维尔京群岛，因为该群岛是一个其国际关系由联合王国负责的领域。
8. 10 قراصنة كانت الولايات المتحدة قد نقلتهم في عام 2006 والحكم بالسجن لمدة 20 سنة على كل واحد من ثمانية قراصنة كانت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية قد نقلتهم.
   其中两项审判已审结，判决结果是美国2006年移交的10名海盗各被判处8年监禁，大不列颠及北爱尔兰联合王国移交的8名海盗各被判处20年监禁。
9. ١١- وأبلغت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية أنها حتى هذا التاريخ لم تتلقﱠ ادعاءات عن حاﻻت اختفاء قسري. غير أنها ستتخذ إجراء سريعا ومناسبا لمعالجة أية حاﻻت اختفاء قسري إذا برزت للعيان.
   大不列颠及北爱尔兰联合王国报告说，到目前为止，它尚未收到关于被强迫失踪的指称，但如发现有被强迫失踪的情况，它将迅速采取适当行动予以处理。
10. وبتنفيذ هذا القرار من خلال الأمر المتعلق بالجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على العراق، 2003 (الفقرة 8)، اتبعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية نهج المسؤولية التامة من خلال عكس عبء الإثبات التقليدي.
    大不列颠及北爱尔兰联合王国使用其2003年（联合国制裁）伊拉克令的方式落实该决议，从而采取了以传统举证责任倒置为手段的严格赔偿责任的做法。
11. ٣١- أما حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية فقد اعترفت ضمناً في ردها بالعﻻقة بين انتهاكات حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية، وبأن حقوق اﻹنسان والصكوك الدولية المتعلقة بالﻻجئين لها اهميتها في منع مثل هذه اﻻنتهاكات.
    大不列颠及北爱尔兰联合王国政府在其答复中隐含地承认侵犯人权行为和人口大规模流亡之间的关系以及人权和难民文书在防止这种侵权行为方面的意义。
12. 7- وأدلى ببيان ممثلو كل من أستراليا، هولندا، الاتحاد الروسي، الولايات المتحدة، سويسرا، بيلاروس، بيرو، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، جمهورية إيران الإسلامية، الصين، المغرب، تايلند، كوت ديفوار.
    下列国家的代表作了发言：澳大利亚、荷兰、俄罗斯联邦、美国、瑞士、白俄罗斯、秘鲁、大不列颠及北爱尔兰联合王国、伊朗伊斯兰共和国、中国、摩洛哥、泰国和科特迪瓦。
13. تقوم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، من خلال المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء، بدور ناشط في معالجة مشكلة الحطام الفضائي وذلك بتشجيع التنسيق على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التوصل إلى اتفاق على حلول فعّالة بغية التخفيف من الحطام الفضائي.
    联合王国通过英国国家空间中心鼓励在就缓减碎片有效解决办法达成共识方面进行国家和国际各级的协调，从而在处理空间碎片问题上继续发挥着积极的作用。
14. تحيط علما بالبيان الذي أدلى به رئيس الوزراء بأن حكومته ستبحث في إمكانيات الحصول على أموال إضافية من مصادر أخرى غير حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ، وبأن المصـدرين الرئيسيين قيـــــد النظــــر هما مصرف التنمية الكاريبي ومصرف التنمية الأوروبي؛
    注意到首席部长声称其政府将探讨向大不列颠及北爱尔兰联合王国政府以外其它来源争取更多财政援助的可能性，考虑中的主要来源为加勒比开发银行和欧洲投资银行；
15. 1- تقوم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية من خلال المركز الوطني البريطاني لشؤون الفضاء (المركز الوطني) بدور نشيط في معالجة مشكلة الحطام الفضائي وذلك بتشجيع التنسيق على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التوصل إلى اتفاق على حلول فعّالة بغية تخفيف الحطام الفضائي.
    联合王国，通过英国国家航天中心（英国航天中心）在解决空间碎片问题上继续发挥了积极作用，它鼓励在国家和国际各级开展协调，就有效缓减碎片的解决办法达成一致意见。
更多例句：  上一页    下一页