الممارسات الصحية造句
例句与造句
- 1- الترويج للصحة، عن طريق مشاركة المجتمع المحلي والحشد الاجتماعي للطاقات، وتقديم خدمات الإعلام والتعليم في مجال الصحة، وإعادة توجيه الخدمات الصحية بغية تعزيز الممارسات الصحية والوقاية من الأمراض غير السارية؛
(1) 提倡卫生。 通过社区参与和社会动员，宣传教育和调整卫生服务方向，鼓励人们养成卫生习惯，并防止非传染性疾病； - ٢٨- وقالت ممثلة فرنسا إن الحق في اﻷدوية التقليدية وفي الممارسات الصحية التقليدية على النحو المنصوص عليه في المادة ٤٢ ينبغي أن يكون مطابقاً لمعايير الصحة العامة التي أقرتها منظمات مثل منظمة الصحة العالمية.
法国代表说，第24条所载的使用传统医药和保健方法的权利，应当与世界卫生组织等组织规定的公共卫生标准相一致。 - وانتهجت المنظمة سبيل استثارة الطلب لدى السكان وإشاعة الممارسات الصحية السليمة من خلال التواصل الهادف إلى تغيير السلوك، وتحسين نوعية النظم الصحية، وزيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية، وتنظيم أنشطة دعوية.
我们的活动根据需要进行，通过宣传生活行为的改变以促进健康习惯；改善卫生系统的质量；增加获得医疗保健的机会；以及宣传。 - فعلى سبيل المثال، أبرمت اليونيسيف في جمهورية الكونغو الديمقراطية شراكة مع جماعات دينية رئيسية، تضم شبكة اتصالاتها مجتمعة أكثر من 30 مليون شخص، لتشجيع الممارسات الصحية العائلية الأساسية مثل الرضاعة الطبيعية والتحصين.
例如，在刚果民主共和国,儿基会与总共涵盖3 000万人的各主要宗教团体合作促进母乳育婴和免疫接种等主要家庭保健做法。 - ولكن تبين السجلات أن الكثير جداً من النظم الصحية، في حقيقة الأمر، لا تمتلك هذه المقومات (وغيرها) التي يقتضيها حق التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة، وتقترحها الممارسات الصحية الجيدة.
但是，现有记录表明，许多卫生制度事实上并不包含享有可达到的最高健康标准权所要求、良好保健范例所建议的这些(和其他)特征。 - وشملت الأنشطة تدريب المدرسين وتنقيح المناهج الدراسية فيما يتعلق بالنظافة الصحية؛ والمشاركة في مجال الدعوة والسياسة العامة بشأن غسيل اليدين؛ وتحديد المعايير؛ وبناء المرافق؛ وتمكين الطلاب من تعزيز الممارسات الصحية المحسنة داخل مجتمعاتهم المحلية.
活动中包括：个人卫生方面的教师培训和课程修订；倡导洗手的宣传和政策；标准制定；设施建设；和学生有能力在社区内宣传个人卫生习惯。 - إمدادات المياه والمرافق الصحية - أمكن من خﻻل مرافق دعم المبادرة المجتمعية المنشأة ضمن مشروع تمديد مبادرة التنمية البشرية، تحقيق إنجازات كبيرة في تعبئة وتعزيز المجتمعات المحلية من أجل استدامة الممارسات الصحية لﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية.
供水和卫生. 通过在延长人的发展行动项目下建立的社区行动支助设施, 在动员和加强社区保持有益的供水和卫生习惯方面已取得巨大成就。 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، قاد أربع من المجموعات الدينية الرئيسية، التي تشكل شبكة تضم ما يقرب من 30 مليون شخص، حملات تستمر الواحدة منها أسبوعا بشأن أهمية الممارسات الصحية الرئيسية للأسرة، مثل الرضاعة الطبيعية والتحصين.
在刚果民主共和国，拥有3 000万人网络的四个主要宗教团体领导开展了为期一周的关于母乳喂养和免疫等重要家庭保健措施重要性的宣讲。 - وفي مجال الصحة، تم تحسين إمكانية استفادة الشعوب الأصلية من النظام الصحي العام، كما تم وضع الممارسات الصحية للشعوب الأصلية في الاعتبار، وتم تعيين وسطاء ثقافيين في المناطق التي تعيش فيها أعداد كبيرة من أبناء الشعوب الأصلية.
在医疗卫生方面，进一步改善了土着人民享受公共医疗服务的状况，更加重视土着人民的卫生状况，还在土着人民聚居区任命了文化调解员。 - وأوصى بأن تواصل السلطات المختصة جهودها لتحسين تقديم الخدمات الصحية إلى الكاناك وتعزيز مشاركة الكاناك في وضع سياسة للصحة وتقديم الخدمات، لتحقيق عدة أمور منها تحسين إدماج الممارسات الصحية التقليدية للكاناك(118).
他建议有关部门继续努力改善向卡纳克人提供的卫生服务，并加强卡纳克人参与卫生政策和提供服务的培训，包括为了更好地采纳卡纳克人的传统卫生习惯。 118 - ٢- ومن بين الممارسات الصحية التقليدية القائمة على المعتقدات الخرافية تغطية سرﱠة الوليد بالرمل كيما تلتئم بسرعة، ودفن المشيمة والحبل السُرﱢي مع قلم وورقة اعتقادا بأن هذا الفعل يجعل الطفل ذكيا.
有些保健方面的传统习俗是出于迷信，例如，用沙泥遮盖新生婴儿的肚脐，为了使它更快合口，将新生婴儿的胎盘和脐带同铅笔和纸张一起埋在土里，以为这样做能使婴儿聪明。 - يشجع الممارسات الصحية السليمة، ويؤخر الزواج، ويخفض معدلي الخصوبة ووفيات الأطفال، ويحسن صحة الأمهات؛ ويعزز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية؛ التعليم الابتدائي يتيح فرص الحصول على التعليم الثانوي وما بعد الثانوي، والوصول إلى العاملين الصحيين المهرة
鼓励良好的卫生习惯，延迟结婚年龄，降低生育率和儿童死亡率，改善孕产妇健康，促进艾滋病毒预防；初等教育提供接受中等和大专教育的机会，培养技术熟练的卫生工作者 - وتتضمن تلك الاحتياجات احترام الهوية الثقافية (مثل الممارسات الصحية للشعوب الأصلية، وتكييف المناهج الدراسية وفق الخصائص الثقافية)، وإمكانية الاشتراك بنشاط في اتخاذ القرارات على الصعيدين المحلي والوطني، والشواغل بشأن التمييز باعتباره يمثل عائقا أمام تلبية احتياجاتهم الأساسية.
这些需求包括：尊重文化身份（如土着保健做法和修改课程以照顾到文化具体特点）、积极参加地方决策和国家决策的可能性以及对歧视妨碍获得服务及基本需求之满足的关注。 - ففي أوتابالو، شجع الصندوق الممارسات الصحية التي تراعي التعدد الثقافي، بما فيها استخدام لغة كيتشوا في صفوف مقدِّمي الرعاية الصحية والتدريب والتكييف المادي للخدمات الصحية من أجل تشجيع " العمل الرأسي " .
人口基金在奥塔瓦洛促进文化间卫生行为，包括在医疗提供者之间使用Quechua语、进行医疗服务培训和实况适应，以推行 " 垂直式分娩 " 。 - ويبذل فريق العمل المعني بالكوليرا التابع لمنظمة الصحة العالمية بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين جهودا من أجل ضمان التنسيق بين أفضل الممارسات الصحية العامة وتعزيزها من أجل التصدي لﻷوبئة في حاﻻت الطوارئ.
卫生组织霍乱工作组与联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)、儿童基金会和主要救援组织协作，正在努力确保协调并促进最佳的公共卫生做法，以对付处于紧急情势的时疫。