الملاعب造句
例句与造句
- فبناء الملاعب والمرافق وتطوير الهياكل الأساسية البيئية والاجتماعية والمدنية يجريان على قدم وساق وبطريقة منظمة.
有关比赛场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。 - وإضافة إلى ذلك، ففي الدورين قبل النهائي والنهائي، دخل اللاعبون إلى الملاعب وهم يحملون رايات وملصقات تحمل شعارات مناهضة للعنصرية.
此外，在半决赛和决赛上，运动员入场时都举着写有反种族主义口号的旗帜和海报。 - وذكر أن كثيراً من أحكام الإعدام تنفذ على نحو علني، على يد فيالق الإعدام، أمام حشود كبيرة من الناس، في الملاعب الرياضية والساحات العامة.
据报导，许多死刑犯是在运动场以及广场当着许许多多人的面被公开枪决的。 - لاحظ المقرر الخاص حديثا تزايد الأفعال وحالات الإعراب عن المشاعر التي تتسم بالعنصرية وبكراهية الأجانب في الملاعب الرياضية.
B. 种族主义和体育 26. 特别报告员发现，体育活动中的种族主义和仇外言行最近有所增加。 - وفي الوقت الراهن، يتوفر بالبلد 26 من الملاعب و 010 1 من ساحات الرياضة و 9 من حمامات السباحة، إلى جانب الآلاف من الميادين الرياضية المفتوحة.
现今我国有26个体育场、1 010个体育馆、9个游泳池和数千个露天运动场。 - وبينما يميل الفتيان لاختيار التدريب المهني، تفضل الفتيات عموماً متابعة تدريبهن في الملاعب الرياضية أو الحصول على درجة دبلوم من إحدى المدارس.
年轻男性更倾向于选择职业教育，而女性则通常更愿意继续进入普通高中或颁发文凭的学校。 - التركة الملموسة للأحداث الرياضية هذه ستكون مزيدا من الملاعب والحلبات ومن الهياكل الأساسية للتنقل الحضري ومن نظم الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومن مرافق الموانئ والمطارات.
这些体育赛事的有形遗产将是体育馆、竞赛场地、城市交通基础设施、电信系统、港口和机场设施。 - وللأسف، فإن الرياضات الحديثة ما زالت تشوبها حوادث وأنماط من العنف العنصري والشتائم العنصرية والتعصب العنصري سواء في الملاعب والحلبات أو خارجها.
令人遗憾的是，现代体育运动继续受到场内外种族暴力事件、带种族色彩的侮辱和种族不容忍的恐吓干扰。 - 53- ورغم هذه الجهود، يلاحظ المقرر الخاص بقلق أن العنف العنصري في الملاعب يظل، أكثر من أي وقت مضى، ظاهرة خطيرة.
尽管已作出这种种努力，特别报告员仍关切地注意到，运动场上的种族主义暴力行为现象依然甚至比以往更加严重。 - وقد تم توفير صفوف في اللغة الألمانية للأمهات والأطفال بحيث تستطيع المهاجرات أن يتغلبن على عزلتهن من خلال أخذ أطفالهن إلى الملاعب المحلية.
该办公室还为移民妇女及其子女开办了德语班，通过让其子女参加当地的幼儿游戏组，移民妇女能够摆脱孤立。 - 43- وأوصى الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات باعتماد تدابير لمنع نشر الأفكار المسبقة والكلام العنصري من خلال بعض وسائل الإعلام، وعلى الإنترنت، وفي الملاعب الرياضية(56).
部长委员会建议采取措施，防止偏见和种族主义言论通过某些媒体、互联网及在运动场馆中传播。 56 - فقد قمنا، على سبيل المثال، بسن قانون لمكافحة التبغ لعام 2009، بالإضافة إلى زيادة الضرائب المفروضة على التبغ والكحول، وإنشاء ضريبة على السكّر، وبناء عدد من الملاعب الرياضية المتواضعة.
例如，我们颁布了2009年《烟草控制法》，增加烟酒税，出台了糖税，并已开始建造中型区体育场。 - ولكن أهم ما في إجراء إعلان الجمعية للهدنة اليوم أساسا هو أنه يؤكد المناخ الطبيعي والمهادن الذي يسود المجتمع الدولي كلما التقت البلدان على الملاعب الأوليمبية.
大会今天的行动，本质上与其说宣布休战，不如说是确认每当各国在奥林匹克运动场上竞技，自然产生休战般的气氛。 - 137- تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها الذي أعربت عنه في تقريرها من أن الكثير من البنى التحتية الثقافية والترفيهية في ألبانيا لا تؤدي وظيفتها، وأن الملاعب شبه منعدمة.
委员会也有缔约国在其报告中所表示的关注：阿尔巴尼亚的许多文化和娱乐基础设施形同虚设，几乎不存在游乐场。 - وفيما يتعلق بشغب الملاعب، بيّن التزام منظمته بمعالجة هذه المشكلة مسلِّماً في الوقت نفسه بأنه ليس ثمة بالضرورة صلة بين شغب الملاعب والعنصرية.
至于足球流氓问题，他说，反歧足网虽承认流氓行为与种族主义之间并不见得有必然的联系，但该组织致力于要解决这个问题。