الملاءة造句
例句与造句
- 34- وثمة أيضاً أمثلة أخرى على أوجه التناقض بين اللوائح الناظمة التي تتوخى الملاءة المالية وبين شروط القياس المستندة إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
在谨慎规则与根据《国际财务报告准则》要求作出的计算还有不一致的事例。 - وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان.
财政赤字和公共债务的增加，对金融系统和增长前景带来负面的压力，损害了国家的信用可靠性。 - وتضع المبادئ التوجيهية لمبادئ وسياسات الاستثمار المشتركة للأمم المتحدة حدودا صارمة على المبلغ الذي يمكن استثماره لدى أية مؤسسة مالية معينة استنادا إلى درجة الملاءة للمؤسسة.
联合国投资共同原则和政策准则按信誉程度对可由金融机构投资的金额有严格限制。 - وتنبأت الإسقاطات بعدم الملاءة في بداية الفترة المتوسطة، وأي تصحيح للنظام التوزيعي كان من شأنه أن يؤجل هذا اليوم فقط.
所做的预测估计在中期之初无力提供养老金，无论对分配性制度进行什么样的矫正，都只能是延长时日。 - (هـ) لاحظ المجلس الأثر الكبير لأداء الاستثمارات على الملاءة المالية للصندوق وضرورة القيام عن كثب برصد أداء استثمارات الصندوق.
(e) 联委会注意到投资业绩对养恤基金偿付能力的重大影响，认识到必须密切监测养恤基金的投资业绩。 - ورغم أن تحديد درجة الملاءة مجال هام، فإن هناك قضايا أخرى مثل جودة الإدارة، مهمة أيضاً عند منح التمويل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
虽然信用定级是一个重要的方面，其他问题例如管理质量在向中小企业提供资金时也是十分重要的。 - ولذا ينبغي أن تستكمل هذه الأطُر بوسائل أخرى مناسبة لتحليل مسائل الملاءة المالية، حتى يمكن للجهود الشاملة التي تُبذل لإعادة هيكلة الديون أن تحصل على معلومات.
为了向全面债务重组努力提供资料，这些框架应当由适合分析偿付能力问题的其他手段加以补充。 - ونؤكد مجددا أن التقييمات غير السليمة لمدى الملاءة المالية للجهات المدينة تنطوي على إمكانية التسبب في حدوث أزمات أو تفاقمها، الأمر الذي يزيد من ضعف النظام المالي.
我们重申，如果对债务国偿付能力评估不足，有可能导致危机或加剧危机，使金融体系更为脆弱。 - ونتيجة لتحسين الشفافية، يمكن إدراج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في قوائم المعلومات الائتمانية عبر الشبكة وقواعد البيانات المتصلة بتحديد درجات الملاءة وتحسين فرص حصولها على تمويل التجارة.
由于提高了透明度，中小企业可以列入在线资信调查和定级数据库，并增加其获得贸易融资的机会。 - وهذا يزيد الحاجة إلى تطوير المعلومات المتعلقة بالائتمان الإلكتروني وما يتصل بها من تقنيات تقييم الائتمان الإلكتروني وتقدير درجة الملاءة المالية في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
这更加突出了发展中国家和转型经济体需要发展电子信贷信息和相关的电子信贷评级和评分技术。 - وجرى الإعراب عن التخوف من المضاربة بديون بورتوريكو وممتلكاتها نظراً لتخفيض الملاءة الائتمانية للحكومة وانخفضت أسعار السندات الحكومية المباعة إلى مستوى سندات المضاربة.
有人担心由于政府信用评级降低、国债降到垃圾债券级别，会发生就波多黎各债务和继承资产进行投机的问题。 - وردا على ذلك أشار ممثل للصناعة إلى أن الرقم لا يشير إلى الملاءة المالية، وأن الصناعة لديها برامج رعاية كبيرة في حوافظها.
对此，一位来自工业部门的代表指出，这一数字并非是指偿付能力，而且工业界在其方案内也订立了大型的指导方案。 - إذ يساعد، أولاً، على المحافظة على الملاءة المالية بما أن حدوث الصدمات السلبية هو ما يجعل عادة من المستحيل تحمُّل مستوى ديون كان ممكناً تحمّله حتى قبل ذلك.
首先，这有助于保持财政偿付能力(不利冲击因素的出现是造成本来可以偿付的债务无法偿付的因素)。 - ونظرا لعدم إمكانية التنبؤ بمساهمات الجهات المانحة الخارجة عن الميزانية، فإن استمرار نمط انخفاض مستويات رأس المال المتداول على هذا النحو قد يجعل الملاءة المالية للوكالة موضعَ شكّ.
由于预算外捐助的不可预测性，周转金持续维持在这种低水平可能会使工程处财务可持续能力出现问题。 - وهذا الدليل التشريعي يشمل نُهجا مرنة إزاء إنشاء نظام قوي لعدم الملاءة وللعلاقة بين المدين والدائن مع التأكيد على إعادة تنظيم إجراءات الإعسار.
该立法指南为建立强有力的破产和债务人 -- -- 债权人关系制度提出了灵活的方式，并强调对破产诉讼程序的改革。