الملا造句
例句与造句
- وفي بادقشان، ضُربت امرأة وشُنقت بقرار من الملا والشيوخ المحليين الذين أمروا برجمها لارتكابها الزنى.
在Badakshan，由于当地毛拉和长者作出决定，下令以通奸罪为由将一名妇女用乱石打死，该妇女遭到亲属殴打并被吊死。 - ولا تستبعد هذه المجموعة الأخيرة إمكانية اضطلاع أي من أعضاء حركة الطالبان المدرجة أسماؤهم في القائمة بدور ما، بما في ذلك الملا عمر نفسه (TI.O.4.01).
这后一群人不排除让被列名的任何塔利班成员发挥作用的可能性，甚至包括毛拉奥马尔(TI.O.4.01)。 - وردك الملا عبد الله ملاخيل الملقب فهيم (شورى بيشاور)، نجيب الله (شورى ميرامشاه) زابل شرف الدين المرفق الثاني وجود المقاتلين الأجانب وتنظيم القاعدة في أفغانستان
2011年，该部的报告提到大约在同一时期外国战斗人员92人死亡，68人被捕(1月1日至9月18日)。 - وتشير التقارير الصادرة عن طالبــان إلى أنهــم أنشأوا مجلسا جديـــــدا بزعامة الملا عمر لإعادة تنظيم أنشطتهم في أفغانستان، بما في ذلك كابل.
塔利班散布传言说，他们已成立一个由毛拉·奥马尔领导的新议会，负责重新组织他们在阿富汗境内、包括喀布尔的活动。 - السيدة الملا (الكويت)قالت إنه من المبالغة الحديث فحسب عن اتجاه أسعار النفط في المستقبل بوصفهما أحد عوامل عدم التيقن الرئيسية للتنبؤ بالحالة الاقتصادية العالمية.
29．Al-Mulla女士（科威特）说，强调石油价格的未来趋势是世界经济前景的主要不确定因素，有些夸大其词。 - ويقال إن سادار مقرب من الملا عمر ومن أختر محمد منصور شاه محمد (TI.M.11.01)().
据说Sadar与奥马尔毛拉和Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed(TI.M.11.01)关系密切。 - وقد نشأت " دا فيدايانو ماهاز " داخل حركة الطالبان في جنوب أفغانستان، ويرأسها شقيق قائد حركة الطالبان السابق الملا دادولا أخوند.
Da Fidayano阵线起源于阿富汗南部的塔利班，领导人是前塔利班指挥官Mullah Dadullah Akhund的兄弟。 - وفي رسالة يُدّعى أنها صدرت عن الملا عمر، بمناسبة عيد الفطر، شدد زعيم طالبان على مواصلة الجهاد، وعلى لزوم الانسحاب الكامل للقوات العسكرية الدولية وعلى إقامة إمارة إسلامية.
据称毛拉·奥马尔在开斋节发表的祈辞时说，塔利班领导人重申要继续推行圣战，要求国际武装部队全面撤出，并建立一个伊斯兰帝国。 - السيدة الملا (الكويت) انضمت إلى ما جاء في البيان المقدم باسم مجموعة الـ77 والصين، ودعت إلى تنسيق الجهود الإقليمية والدولية الرامية إلى إيجاد بيئة تعزز تحقيق الأهداف الإنمائية.
Al-Mulla女士（科威特）支持77国集团和中国的发言，并指出为了创造有利于实现发展目标的环境，必须在区域和国际一级共同努力。 - وفي ذلك السياق، أود القول إن آسيا الوسطى والشرق الأوسط والبلقان والعالم أجمع أصبح الآن يتمتع بقدر أكبر من الحرية والأمان دون أشخاص من شاكلة الملا عمر وصدام حسين وسلوبودان ميلوسيفيتش.
在此方面，我要说，没有了毛拉·奥马尔、萨达姆·侯赛因和斯洛博丹·米洛舍维奇这类人，中亚、中东、巴尔干和整个世界更加自由和安全。 - فقد بنى سمعته كمقاتل ضد الاتحاد السوفياتي وما زال يتمتع بمكانة عالية، وله تأثير على سياسة الطالبان بصفته عضوا في المجلس الأعلى (مجلس شورى العلماء) برئاسة الملا عمر().
他作为一名对抗苏联的战斗人员而声名鹊起，并继续享有崇高地位。 他作为由奥马尔毛拉主持的最高理事会(乌里玛委员会)成员影响塔利班的政策。 - 41- واقترح الرئيس أن يجري الدكتور علي الملا (قطر) مشاورات غير رسمية حول هذا البند من جدول الأعمال نيابة عنه، بغية اقتراح مشروع مقرر ينظر فيه مؤتمر الأطراف في جلسته الختامية.
主席提议，Ali Al Mulla博士(卡塔尔)以其名义就这个议程项目进行非正式磋商，以期提出一项决定草案，供缔约方会议闭幕会议审议。 - (Arabian Motors Group Co.) وشركة بدر الملا وإخوانه (Bader Al Mulla & Bros Co.) فقد طالبتا بالتعويض عن مصروفات مدفوعة مسبقاً، بما في ذلك أقساط تأمين وايجارات مدفوعة مسبقاً لشهور أثناء احتلال الكويت.
阿拉伯发动机集团公司和Bader Al Mulla兄弟公司要求赔偿其预付开支，其中包括为后来科威特被占领的数个月预付的保险费和租金。 - ويرى الفريق أن المسؤولية عن خطر فقدان النقود أصبحت تقع على عاتق شركة الملا وبنك الخليج عندما سلمت شركة التسهيلات التجارية النقود إلى شركة الملا، لأن البنك هو الذي عين هذه الشركة وكيلاً له لجمع النقود.
因为商业设备公司将现金交给Al Mulla，也就是将现金遗失的风险转到海湾银行指定的接收现金的代理人Al Mulla和海湾银行。 - ويتطابق تضاؤل تأثير هذه العناصر مع وفاة الملا محمد رباني مؤخرا، وقد كان يعد من القلائل الذين كانوا يتمتعون بقاعدة خاصة به في السلطة، وإن كان نفوذه قد أخذ في التقلص في السنة الأخيرة مع بداية مرضه.
后者影响的下降恰逢最近穆罕默德·拉巴尼毛拉去世。 拉巴尼毛拉被视为是具有自身势力根基的少数几个人之一，但他生病之后，影响力也于去年降低。