المكوّن造句
例句与造句
- وتمثل العنصر الرئيسي المكوّن للمساعدة في إصلاح ممرات النقل عبر موزامبيق وجمهورية تنزانيا المتحدة.
这一援助的主要内容是恢复横穿莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国的运输走廊。 - واقترح الوفد السلوفاكي إدراج المكوّن البشري وعلوم الحياة في الفضاء في أولويات مجلس الفضاء.
斯洛伐克代表团提议将乘员部分和空间生命科学纳入空间理事会的优先事项。 - فالمنظمات الدولية ليست سوى مكوّن واحد من مكونات نظامنا العالمي، وهو غالبا المكوّن الأكثر مقاومة للتغيير.
国际组织只是我们全球体系的一部分，而且常常是最抵触变革的那部分。 - ويركز المكوّن أيضا على التحديات التي تواجه تنظيم المشاريع في المناطق الريفية، بما في ذلك تنمية المهارات وتوفير الخدمات المعرفية.
它还注重应对农村创业面临的挑战，包括技能发展和知识服务。 - ويقوم المكوّن البرنامجي أيضا بتطوير الأدوات التشخيصية اللازمة لتطبيق المعارف المكتسبة على الأحوال الوطنية المحددة.
本方案构成部分还开发必要的诊断工具，将获得的知识适用于具体国情中。 - واللجنة الاستشارية يساورها القلق إزاء كيفية عمل المكوّن المتعلق بالشؤون الإنسانية في البعثات المتكاملة المعقدة.
咨询委员会关注的是，人道主义支柱部门在复杂、综合的特派团中如何运作。 - وفي إطار هذا المكوّن البرنامجي، تعتزم اليونيدو أن تدعم دول المنطقة دعما نشطا في تنويع اقتصاداتها.
在本方案构成部分内，工发组织意在积极支持该区域各国实现经济多样化。 - واقترب إنجاز أعمال التشييد وتركيب المعدات في مرفق تخزين المحفوظات المؤقت المكوّن من ثلاثة مستودعات للسجلات.
由3个记录保管库组成的档案临时存放设施的修建和设备安装已接近完成。 - وهذه المعدات المخصصة لمراقبة ملاّحي الفضاء طبياً ستعمل على متن المكوّن الروسي من محطة الفضاء الدولية.
这种设备旨在对宇航员进行医学监测， 将在国际空间站的俄罗斯部分上运行。 - وفي تقديم هذه الخدمات، يعطي المكوّن البرنامجي أولوية عالية لتعزيز استجابية الخدمات المقدمة ونوعيتها.
在提供这些服务时，本方案构成部分高度重视提高响应能力和所提供服务的质量。 - كما سيقوم المكوّن البرنامجي بإدارة تسلُّم وتخزين وتوزيع وصيانة معدات المكاتب ولوازم القرطاسية والأثاث.
本方案构成部分还将管理办公设备、文具用品和家具的接收、储存、分发和保养。 - كما سيقوم المكوّن البرنامجي بإدارة تسلُّم وتخزين وتوزيع وصيانة المعدات المكتبية ولوازم القرطاسية والأثاث.
本方案构成部分还将管理办公设备、文具用品和家具的接收、储存、分发和保养。 - وسيجري بحث هذه المسألة بمزيد من التفصيل في المكوّن المتعلق بالرصد الوارد أدناه.
这个问题在下文 " 监测 " 一节中再次探讨。 - المكوّن من مجموعة من القواعد الملزمة قانونيا - هو الأساس للعلاقات الدولية؛
(a) 承认国际法 -- -- 包括一整套有法律约束力的规则 -- -- 是国际关系的基础； - الجدول 1- توزيع المنتجات الدينامية في فئات المنتجات (النظام المنسق المكوّن من أربعة أرقام)
表 1. 跨产品类别(协调制度4位编码)的 强劲出口产品分布情况 非洲向南方的出口