المكتب المركزي للمدفوعات造句

例句与造句

1. 9-3 يكون المدير العام مسؤولا أمام الإدارة الانتقالية عن تنفيذ قرارات الإدارة وعن توجيه ومراقبة إدارة المكتب المركزي للمدفوعات وعملياته.
   3 总经理直接对过渡行政长官负责,执行管理部门的决定,并指导和管理中央支付处的行政和业务工作。
2. (ط) تعهدا من جانب مقدم الطلب بالامتثال للتعليمات التي يصدرها المكتب المركزي للمدفوعات عملا بهذه القاعدة التنظيمية أو عملا بأي قاعدة تنظيمية أخرى للإدارة الانتقالية. منح الترخيص
   (i) 申请方保证遵守中央支付处根据本条例或东帝汶过渡当局任何其他条例发出的指示。
3. تقدم السلطة المالية المركزية والسلطات العامة الأخرى إلى المكتب المركزي للمدفوعات ما يحتاجه المكتب من معلومات ووثائق مالية واقتصادية للاضطلاع بوظائفه ومسؤولياته.
   中央财政局和其他公共当局应向中央支付处提交后者履行其职能和职责所需的财政和经济资料和文件。
4. الإدارة 8-1 تتكون إدارة المكتب المركزي للمدفوعات من المدير العام ونائب المدير العام للإشراف ونائب المدير العام للمدفوعات، وتعين هؤلاء الإدارة الانتقالية.
   1 中央支付处的管理人员为东帝汶过渡当局任命的总经理、主管监督事务副总经理和主管支付事务副总经理。
5. وللمصرف أو التاجر إذا أكد المكتب المركزي للمدفوعات هذه العقوبة أو هذا التدبير، أن يطعن في قرار المكتب لدى محكمة مختصة في تيمور الشرقية.
   如果中央支付处确认该项处罚或措施,该银行或兑换商可以向东帝汶具有管辖权的法院对决定提出质疑。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (أ) إجراء مراجعات دورية لحسابات الإدارة وعمليات المكتب المركزي للمدفوعات من أجل كفالة التقيد الدقيق بالقوانين والقواعد التنظيمية والتوجيهات المنطبقة على المكتب المركزي للمدفوعات؛
   对中央支付处的行政和业务进行定期审计,以确保适用于中央支付处的各项法律、条例和指示得到严格遵守;
7. الإعفاء من الضرائب يعفى المكتب المركزي للمدفوعات وأصوله وممتلكاته وإيراداته وعملياته ومعاملاته من جميع ضرائب ورسوم الدخل والملكية والاستهلاك والمكاسب الرأسمالية.
   中央支付处、它的资产、财产及收入、它的业务和交易,应免征任何收入税、财产税、货物税和资本收益税及关税。
8. 33-1 يقوم بمراجعة حسابات المكتب المركزي للمدفوعات وسجلاته وبياناته المالية مراجعو حسابات خارجيون معترف بهم دوليا يوصي بهم المدير العام ويوافق عليهم المدير الانتقالي.
   1 中央支付处的帐目、记录和财务报表应由经总经理推荐并经过渡行政长官批准的国际承认的外部审计员审计。
9. ولدى ورود أي طلب لإعادة النظر، يتعين على المكتب المركزي للمدفوعات أن يعاود النظر في قراره وإبلاغ مقدم الطلب بما قرره بهذا الشأن في غضون 30 يوما من تسلم الطلب.
   中央支付处须在收到复审申请后复审这项决定,并在收到申请之日起30天内将其决定通知申请人。
10. (أ) انتهاك حكم من أحكام هذه القاعدة التنظيمية أو أي قاعدة تنظيمية ذات صلة من قواعد الإدارة الانتقالية أو أي تعليمات صادرة عن المكتب المركزي للمدفوعات عملا بهذه القاعدة التنظيمية؛
    (a) 违反本条例或东帝汶过渡当局的任何其他有关条例或中央支付处依照这些条例发出的任何指示;
11. وسيعمل عدد من الخبراء خارج المكتب المركزي للمدفوعات وسيغطون مجالات التنظيم والإشراف والمحاسبة والاقتصاد، وتولي شأن الخزانة الحديدية والتسويات وإدارة الشبكات والإدارة العامة.
    一些专家将在中央支付厅从事下列领域的工作：管理和监督、会计、经济、金库监管、结算、网络行政和一般的行政。
12. 37-2 تكون القرارات التي يتخذها المكتب المركزي للمدفوعات عملا بهذه القاعدة التنظيمية نزيهة ولا تكون مدفوعة إلا باعتبارات موضوعية وحكيمة، وتنفذ هذه القرارات بإنصاف وتحفظ.
    2 中央支付处依照本条例作出的决定应做到公正,只应基于客观合理的考虑;这些决定应公平、有节制地加以执行。
13. (ب) مراجعة حسابات وسجلات المكتب المركزي للمدفوعات فضلا عن إجراءاته وضوابطه المتعلقة بالميزانية والمحاسبة، وتقديم تقرير عن المراجعة بعد ذلك إلى المدير العام ورئيس الإدارة الانتقالية؛
    对中央支付处各项帐户和记录以及预算与会计程序和管制进行审计,并随后向总经理和过渡行政长官提出审计报告;
14. 34-2 لا يجوز لأي معاملة يقوم بها المكتب المركزي للمدفوعات أن تستخدم لتقديم قرض إلى أي سلطة عامة أو أي كيان آخر طبيعي أو قانوني أو لمصلحة أي منها.
    2 中央支付处不得为了向任何公共当局或任何其他实际或法律实体或为它们的利益提供信贷而进行任何交易。
15. (و) القيام، في كل مرة يقوم بها المكتب بتجديد رصيده من العملات من مصرف تجاري في الخارج، بإبلاغ المكتب المركزي للمدفوعات في غضون سبعة (7) أيام بالمصدر الذي جدد منه رصيده من العملات؛
    (f) 在兑换所从国外商业银行补充货币存量时,应在7日内向中央支付处报告其补充货币存量的来源;
更多例句：  上一页    下一页