المكتب الإحصائي الوطني造句
例句与造句
- عُمان يستند جدول الفترة 2013-2015 إلى بيانات منقحة صادرة عن المكتب الإحصائي الوطني تشمل توصيات نظام الحسابات القومية لعام 1993.
2013-2015年比额表依据国家统计局报告的修正数据，其中采纳了1993年国民账户体系建议。 - برامج التعليم ومحو الأمية - يظهر التعداد الذي أجراه المكتب الإحصائي الوطني في فانواتو، أن مستويات التعليم في المناطق الحضرية أعلى منها في المناطق الريفية.
教育和识字方案。 根据2009年瓦努阿图统计局的人口普查，城市的教育水平高于农村地区。 - ومعظم هؤلاء النساء كن ربات بيوت وكن يعتبرن غير مشاركات في النشاط الاقتصادي (على أساس إحصاءات الجنسين المستقاة من المكتب الإحصائي الوطني لعام 1999).
这些妇女大多是家庭主妇，并且被视为非在业人口（依据国家统计局1999年的性别统计数据）。 - إلا أن أبلغ مثال على قوة فعالية الشراكة هو حالة المكتب الإحصائي الوطني في النيجر الذي أمدته الشراكة بناء على طلبه بدعم كامل.
不过，尼日尔国家统计局的情况最能说明伙伴关系所能产生的影响，伙伴关系应要求提供了各种支助。 - ويزيد من صعوبة الموقف غياب التنسيق في العديد من البلدان بين المكتب الإحصائي الوطني والوحدات الإحصائية المرتبطة بعديد من الوزارات (مثل وزارتي الصحة والتعليم).
这一情况因很多国家的国家统计局与各部（例如卫生、教育等）统计单位之间缺乏协调而更为复杂化。 - وقد أعدت كتيبات خصيصا لجمهورية تنزانيا المتحدة وغابون ومالي وملاوي وموريتانيا، وذلك بالتعاون مع المكتب الإحصائي الوطني بكل من تلك البلدان.
另外，与各国国家统计局合作，为加蓬、马拉维、马里、毛里塔尼亚和坦桑尼亚联合共和国专门印制了小册子。 - وبحلول عام 2010، سيبدأ أيضا المكتب الإحصائي الوطني في تنفيذ مبادرة مجموعة واشنطن في إطار التعداد السكاني للفلبين لإدراج البيانات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.
到2010年，国家统计局将在菲律宾人口普查中开始实施华盛顿集团倡议，将残疾人的数据纳入其中。 - سيتطلب تنفيذ هذه المبادئ تحسين نظام الإدارة على الصعيد الوطني مع تحديد واضح لأدوار ومسؤوليات المكتب الإحصائي الوطني ووزارة الزراعة والوزارات المعنية الأخرى.
这些原则的执行将需要改进国家一级的治理，明确划分国家统计局、农业部和其他职能部委的角色和责任。 - ليس لدى المكتب الإحصائي الوطني السلطة في بعض البلدان للتأكد من البيانات الواردة من المنتجين الوطنيين الآخرين، وتنسيق استخدام شتى المصادر المختلفة.
在一些国家，国家统计局无权核查其他国家级数据编制部门的数据以及对来源不同的数据之利用情况加以协调。 - وقد أفادت اسقاطات المكتب الإحصائي الوطني أن تعداد السكان بلغ 81.1 مليون نسمة في عام 2003 بمعدل زيادة سنوية في السكان تبلغ 2.36 في المائة على مدى خمس سنوات.
国家统计局预测2003年的人口会达到8 110万，即在五年时间里平均每年增长2.36%。 - ويعني هذا أن هناك اختلافات بين البلدان فيما يتعلق بدور المكتب الإحصائي الوطني في إصدار إحصاءات النفط وفي مدى التقيد بالمبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية على السواء.
这就意味着，各国国家统计局在编制石油统计方面的作用有所不同，遵循官方统计基本原则的程度也不同。 - وإلى جانب المشاورات الثنائية المحتملة بين المكتب الإحصائي الوطني والأجهزة المعنية بالمرأة، أنشئت عدة آليات تنسيقية لكفالة مشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين وتلقي إسهاماتهم.
除了国家统计局和妇女机构之间开展双边协商外，还建立了各种协调机制，以确保主要利益攸关方的参与和投入。 - ويفتقر بعض وزارات شؤون المرأة التي تضطلع بدور رائد في الجهود المبذولة لتجميع الإحصاءات الجنسانية بدعم من المكتب الإحصائي الوطني إلى القدرة على القيام بذلك وتحتاج إلى مساعدة تقنية كبيرة؛
有些妇女部门在国家统计局支持下领导性别统计汇编工作，但缺乏能力，需要得到大量技术援助； - وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يتمتع المكتب الإحصائي الوطني بالاستقلال الكامل وأن تسند له ولاية واضحة مدعومةً بالتزام سياسي قوي من أجل جمع الإحصاءات الرسمية ومعالجتها ونشرها.
此外，国家统计局应完全独立，有收集、处理、发布官方统计数据的明确授权，并有相应的坚定政治承诺。 - أما المصادر الرئيسية فكانت تقارير حكومية رسمية تم تجميعها أساسا بواسطة المكتب الإحصائي الوطني إضافة إلى وثائق السياسات والقوانين المكتوبة. كما أن الحكومة استخدمت التقارير التي عُنيت بجمعها الأمم المتحدة.
不过，主要来源是由国家统计局编制的官方政府报告、政治文件和成文法以及政府使用的联合国文件。