المكتبات العامة造句
例句与造句
- وانطلاقا من مكتبات المدارس، وسعت نطاقها لتشمل المكتبات العامة للطفل. ثم المكتبات العامة لكل من الأطفال والكبار.
它从学校图书馆扩大到儿童公共图书馆，然后是儿童和成人的公共图书馆。 - وانطلاقا من مكتبات المدارس، وسعت نطاقها لتشمل المكتبات العامة للطفل. ثم المكتبات العامة لكل من الأطفال والكبار.
它从学校图书馆扩大到儿童公共图书馆，然后是儿童和成人的公共图书馆。 - وتودع نسخ من هذه التقارير في المكتبات العامة وتنشر على شبكة اﻹنترنت ليطلع عليها الجمهور. الجزء الثاني
此外,报告的副本会存放在各公共图书馆和登载于互联网上,以供市民参阅。 - وهي متاحة أيضاً في المكتبات العامة وعلى الموقع الشبكي www.tadysenedotykej.org.
这些材料还可在公共图书馆和www.tadysenedotykej.org网站查阅。 - وتتضمن الخطط الحالية الربط بين جميع المكتبات العامة وإنشاء آلاف مراكز الاتصال العامة في جميع أنحاء البلاد.
目前的计划包括使所有公立图书馆联网以及在全国建立数千个社区因特网中心。 - في المكتبات الحكومية وفي عدد قليل من المكتبات العامة والمدرسية.
只有一小部分图书馆采用现代信息技术 -- -- 在各国家图书馆和少数公共图书馆及学校图书馆。 - وصفحات استقبال المكتبات العامة التابعة للمجلسين متاحة على شبكة الإنترنت. وهي تقدم معلومات مستوفاة عن خدمات المكتبات والحصول على فهارسها.
其公共图书馆的主网页是互相连结的，可利用互联网查阅图书馆的最新服务和书目。 - 161- وتُقدم للمواطنين في مدن وقرى الجمهورية السلوفاكية خدمات مكتبات إعلامية، أساساً عن طريق المكتبات العامة والعلمية والأكاديمية.
在斯洛伐克共和国，主要通过公共、科学和学术图书馆向城乡公民提供图书馆信息服务。 - وبذلت المكتبات العامة ومكتبة المهاجرين جهودا خاصة لتقديم الخدمات للأقليات العرقية بتزويدها بما هو أجنبي من مؤلفات أدبية وموسيقية وغير ذلك.
公共图书馆和移民图书馆作出特别努力向少数民族群体提供外国文学着作、音乐等。 - وينبغي لها أن تكفل توافر الكتب الدراسية من خلال المكتبات العامة والمدرسية والمعلومات والتثقيف الملائم المتاح على الإنترنت؛
缔约国还应当确保通过公共图书馆和学校图书馆提供教材，并提供适当的互联网信息与教育； - وتقوم اللجنة، منذ ذلك الوقت، بإرسال نسخ من الاتفاقية والتقارير الدورية المقدمة بموجبها إلى جميع المكتبات العامة والمدرسية.
报告委员会已向所有公共图书馆和学校图书馆发送了《公约》和根据《公约》编写的定期报告。 - كما تنظم المكتبات العامة أيضا ما يزيد عن 40 نشاطاً إعلامياً سنويا (محاضرات، ومعارض قصيرة الأجل، إلخ.).
公共图书馆还组织许多情况介绍和培训活动，此类活动每年有40,000多次(讲座、短期展览等)。 - وتحرص الدولة على تمكين الفئات محدودة الدخل من الحصول على الثقافة وذلك بنشر المكتبات العامة فى مختلف المحافظات، وتبنى مشروع مكتبة الأسرة الذى يهدف إلى توفير الكتب الثقافية بأسعار زهيدة.
国家承诺要确保低收入群体通过遍布埃及各地的公共图书馆能接触到文化。 - 667- وكل المكتبات العامة الكبرى موصولة ببرامج البحوث والتنمية على المستوى المركزي وعلى مستوى الوزارات على حد سواء.
所有大型公共图书馆都与研究和开发方案建立起联系，这些方案既有总的方案，也有某个部执行的方案。 - (هـ) نشر مجموعة من المقالات العلمية كمقدمة نظرية وعملية للعلاقات بين الجنسين وتوزيعها على المكتبات العامة ومكتبات مؤسسات التعليم العالي؛
(e) 出版科学论文集，介绍性别关系的理论和实践，并分发给国家图书馆和高等教育机构图书馆；