المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة造句

例句与造句

1. وأكدت أهمية الروابط القائمة بين اللجنة وسائر آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بما فيها المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة واقترحت أن تنظر اللجنة في إمكانية تعيين مركز تنسيق يتولى اﻻتصال بالمقرر الخاص.
   她强调,委员会与联合国其他人权机制发展关系,包括对妇女的暴力行为问题特别报告员发展关系,十分重要,建议委员会考虑指定一个联络中心与特别报告员联系。
2. وأدى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة زيارة السنة الماضية إلى رواندا لدراسة حالة المرأة في الفترة التالية للنزاع، بما في ذلك العنف ضد المرأة المرتكب في السجون وللوقوف على ما تحققه المحاكم الوطنية والدولية من تقدم.
   对妇女暴力问题特别报告员去年曾前往卢旺达，研究妇女在冲突之后阶段的状况，包括监狱中对妇女的暴力情况，还研究国内和国际法庭正在取得的进展情况。
3. ومن خلال التقارير المواضيعية()، والبعثات القطرية()، والمشاورات، واجتماعات الخبراء، والرسائل إلى الحكومات، وآليات أخرى، تناولت ولاية المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة في كافة مجالات الحياة، وعلى وجه التحديد في المجالات الأربعة المشار إليها أعلاه().
   通过专题报告、 国别访问、 协商会、专家会议、致各国政府函和其他机制，特别报告员执行任务，处理生活各领域中暴力侵害妇女行为问题，特别是在上述四个领域中。
4. 75- ويوصي المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه بخطط دعم للأسر المعيشية التي ترأسها إناث من خلال تخصيص أموال للتدريب المهني ومحو أمية البالغين وخطط ائتمان ووضع حوافز لتوظيفهن وتقديم الرعاية الصحية إليهن وإعانات للإسكان().
   暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员建议：通过划拨资金、开展培训、成人扫盲计划、鼓励就业和卫生保健协助以及住房补贴，为女户主家庭提供支持计划。
5. (ز) التعاون مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، ومساعدتهما في المهام والواجبات المكلفين بها بتزويدهما بكل المعلومات المطلوبة والاستجابة لزيارات المقررين الخاصين ومراسلاتهما.
   (g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切资料，接待特别报告员来访及回复其函文。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتجدر الإشارة أيضا إلى أن المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال ودعارة الأطفال والتصوير الإباحي للأطفال ركز ولايته لعام 1998 على الاتجار بالأطفال وهذا ما سيفعله أيضا المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة في عام 1999.
   还值得一提的是关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情影视、读物问题特别报告员将其1998年任务的重点放在拐卖儿童问题上，针对妇女暴力行为问题特别报告员1999年也将采取同样的做法。
7. 70- يأسف المقرر الخاص لأنه لم يتسن حتى الآن تنظيم بعثة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة من أجل تقييم العلاقة بين حالات العنف ضد المرأة ونقص التمتع الفعلي بحقوق حرية الرأي والتعبير والمعلومات والاجتماع وتكوين الجمعيات.
   令特别报告员遗憾的是，他迄今为止尚未能与暴力侵害妇女问题特别报告员一道进行实地访查，以评估暴力侵害妇女事件与人们不能有效享受见解、言论、信息、结社和集会权利之间的关系。
8. وأشارت الممثلة إلى أن حكومة بنما منحت أولوية لمسألة العنف ضد المرأة وقد أدى تقديم تقرير إلى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى الشروع في وضع سياسة وطنية تعالج اﻷسباب الكامنة وراء العنف الموجه ضد المرأة.
   该代表指出,巴拿马政府已将对妇女的暴力行为问题列为优先事项。 它向对妇女的 暴力行为及其因果问题特别报告员提交一份报告后,已着手制定国家政策,处理对妇女的暴力行为的根本原因。
9. " (ز) التعاون مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه والمقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، ومساعدتهما في المهام والواجبات المكلفين بها بتزويدهما بكل المعلومات المطلوبة والاستجابة لزيارات المقررين الخاصين ومراسلاتهما.
   " (g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切资料，接待特别报告员来访及回复其函文。
10. كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن توجه دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه، لمساعدة الحكومة على معالجة هذه الحالة بصورة فعالة، بالإضافة إلى مواصلة العمل مع شركائها في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
    委员会进一步建议缔约国除了继续与联合国系统以及其他国际、区域和次区域组织的伙伴合作之外，也向暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员发出邀请，该特别报告员也许可协助政府有效处理这一情况。
11. وأردفت قولها بإن إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة في عام 1994كان خطوة مهمة في ضمان استمرار التعامل مع العنف الموجّه ضد المرأة من خلال منظور حقوق الإنسان، ومع العمل على تحقيق التزام الدول بالتصرُّف في إطار من اليقظة الواجبة لمنع العنف ضد المرأة والاستجابة إزاءه.
    在1994年设立暴力侵害妇女行为问题特别报告员，是一项重要措施，可以确保从人权的角度来持续审查暴力侵害妇女行为，同时确保落实国家采取适当行动来防止和应对暴力侵害妇女行为的义务。
更多例句：  上一页