المقاطعة الشمالية造句
例句与造句
- وعلى النقيض من ذلك، تفاقم النزاع في المقاطعة الشمالية وخصوصا مع قيام الحكومة بشنّ عمليات عسكرية داخل فاني، مما أسفر عن تشرد عدد كبير من السكان.
但北部省份的冲突出现升级，特别是政府的军事行动扩展到万尼，致使大批居民流离失所。 - وتعمل دائرة المقاطعة للتنمية الاجتماعية للقبائل في المقاطعة الشمالية على النهوض بالمرأة في المشاريع الإنمائية الصغيرة (الأسواق، الخدمات الشخصية، الحرف، خدمات المطاعم، ...).
北方省的社会和部落发展省级部门促进妇女发展小型项目（市场、个人服务、工艺品、餐饮.）。 - ويتفاقم هــذا التفاوت فــي المقاطعة الشمالية التي يسودها الفقر حيث لم يحصل ٢١ في المائة من النساء و ١١ في المائة من الرجال على أي قدر من التعليم النظامي.
在贫穷的北部省,差别最严重,有21%的妇女和11%的男子未接受任何正规教育。 - ويمكن أن يتم ذلك عن طريق نقل الإشراف ورأس المال إلى المقاطعة الشمالية (التي يتكون غالبية سكانها من الكاناك وتوجد بها موارد منجمية كبيرة).
其中一个办法就是将控制产权转移给北方省（主要居民为卡纳克人，该省拥有重要的矿业资源）。 - ويشكل الكاناك 97.1 في المائة من سكان مقاطعة الجزر و 77.9 في المائة من سكان المقاطعة الشمالية و 25.5 في المائة فقط من سكان المقاطعة الجنوبية.
卡纳克族占群岛省人口的97.1%，北方省的77.9%，但只占南方省人口的25.5%。 - ويمثل الارتفاع الملحوظ للنمو الاقتصادي في المقاطعة الشمالية بمعدل 22 في المائة دليلا واضحا على النجاح الذي حققته مبادرات الحكومة في تنمية ذلك الجزء من البلد.
北方省经济有22%的显着增长，明确地显示，我国政府在发展该地区的一些倡议取得了成功。 - وتتركز صناعة تعدين النحاس في المدن والبلدات التي تقع في مقاطعة كوبَر بِلت (حزام النحاس)، ولا سيما في كيتوي و`شِنغولا` و`موفوليلا` ومؤخراً في المقاطعة الشمالية الغربية.
铜矿开采业集中在铜带省的城镇，特别是基特韦、钦戈拉和穆富利拉，近年来还集中在西北省。 - إن ما أعلن مؤخرا عن إمكانية إجراء عمليات تصوير الثدي بالأشعة في بعض مراكز الاستشفاء في المقاطعة الشمالية يعتبر تقدما كبيرا في مجال الحفاظ على صحة المرأة.
近期，北方省的一些医院有了实现乳房X光检查的可能，这是女性健康预防方面的一大进步。 - وبعد أكثر من عقدين، يجري إحصاء السكان في المقاطعة الشمالية بوصفه جزءا من الإحصاء الوطني لكي نوفر أساسا راسخا لمبادراتنا.
二十多年之后，作为全国人口调查的一部分，北方省正在进行人口调查，以便为我们的各项举措提供坚实的依据。 - وقد لوحظ أن أكبر نسب للعاملين في الأسر دون أجر موجودة في المقاطعة الشرقية (34 في المائة) وتليها المقاطعة الشمالية (24 في المائة) والمقاطعة المركزية (21 في المائة).
东方省的无报酬家庭工人比例最高(34%)，其次是北方省(24%)和中央省(21%)。 - وفي تقييمهم لحلقة العمل، أعرب المشاركون عن تقديرهم لمضمون ومنهجية برنامج اليومين، وطلبوا إلى المركز تنظيم عمليات تدريب مماثلة في المقاطعة الشمالية الغربية.
在对讲习班进行评估时，学员们对为期两天的课程的内容和方法表示赞赏，请该中心在西北省举办类似的培训。 - كما أفادت الشرطة في المقاطعة الشمالية في فارياب أن قائدا وحاكما سابقا للمقاطعة ضرب مجموعة من المعلمين ضربا مبرحا واحتجزهم في سجنه الخاص.
北方法里亚布省的警察报告说，一位指挥官和前任省长曾经毒打一群教师，并将他们拘禁在自己的私人监狱里。 - في المقاطعة الشمالية والمقاطعة الجنوبية ومقاطعة الوسط.
在《最高司法法院法》指定的3个司法地区，即北部地区、南部地区和中部地区，每个地区的法院在行使刑事管辖权时，每个日历年必须开庭4次。 - ففي وسط كينيا، ونيروبي، وريفت فالي، تبلغ نسبة استخدام أساليب تنظيم الأسرة 51 في المائة، في حين تقل هذه النسبة في المقاطعة الشمالية الشرقية عن 1 في المائة().
在肯尼亚中部地区，即内罗毕和裂谷省，计划生育执行率为51%，而东北省的执行率还不足1%。 - والمدرسة الزراعية في كاليدونيا الجديدة، الواقعة في المقاطعة الشمالية على بعد حوالي 250 كيلومترا من نوميا، يمكنها أن تستوعب 156 طالبا مقيما (بنين وبنات).
新喀里多尼亚农业学校位于北方省，距努美阿约250公里，至多可收156名寄宿学生（包括男生和女生）。