المفوض السامي المساعد造句
例句与造句
- ٤- وعزز مدير عملية البحيرات الكبرى تعليقات المفوض السامي المساعد بشأن خطورة الحالة فيما يتعلق بالﻻجئين الروانديين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأشار إلى أن هناك أيضاً عدداً من الحاﻻت اﻷخرى التي تحظى بحماية المفوضية في ذلك البلد.
大湖区行动主任加强助理高专关于刚果民主共和国卢旺达难民情况十分严重的看法，并指出在该国还有其他受难民署保护的难民。 - ويقترح المفوض السامي أن يُعرض على اللجنة التنفيذية هيكل للإدارة العليا يضم نائباً للمفوض السامي ومفوضين ساميين مساعدين، هما المفوض السامي المساعد (للعمليات) والمفوض السامي المساعد (للحماية).
他拟向执行委员会提交一个由一名副高级专员和两名助理高级专员即主管业务活动的助理高级专员和主管保护事务的助理高级专员组成的高级管理结构。 - وأكد المفوض السامي المساعد أيضاً على أن المناقشات تجري الآن مع المنظمة الدولية للهجرة لحل مشكلة مواطني بلد ثالث ممن فروا من كوت ديفوار وانقطعت السبل بعدد منهم في البلدان المجاورة.
助理高级专员也确认正在与国际移徙组织进行讨论，以解决从科特迪瓦逃离的第三国国民的问题，目前有一些第三国国民滞困在各邻近的国家里。 - وأبلغ المفوض السامي المساعد الوفود بأن نائب المفوضة السامية قد جاء إلى المفوضية بتجربة ضخمة في القطاعين الخاص والعام، وكان حتى وقت قريب يشغل منصباً رئيسياً في وكالة التنمية الدولية بالولايات المتحدة.
助理高级专员告知各代表团，副高级专员在到难民署就任之前长期在私营部门和公共部门工作，经验丰富，不久前还在美国国际开发署担任关键职务。 - ويتبين للجنة مثلاً، في حالة إعادة الهيكلة، أن وحدة التقييم والسياسات التي قد تصبح مسؤولة في ظل الاقتراح الحالي أمام المفوض السامي المساعد للعمليات يمكن وضعها تحت مسؤولية المفوض السامي المساعد للحماية.
例如，委员会认为，根据目前的提议，评价和政策股将向负责业务的助理高级专员报告，而在机构改革后，该股可由负责保护事务的助理高级专员负责。 - ويتبين للجنة مثلاً، في حالة إعادة الهيكلة، أن وحدة التقييم والسياسات التي قد تصبح مسؤولة في ظل الاقتراح الحالي أمام المفوض السامي المساعد للعمليات يمكن وضعها تحت مسؤولية المفوض السامي المساعد للحماية.
例如，委员会认为，根据目前的提议，评价和政策股将向负责业务的助理高级专员报告，而在机构改革后，该股可由负责保护事务的助理高级专员负责。 - وأُنشئ داخل المفوضية فريق توجيهي بقيادة المفوض السامي المساعد (لشؤون العمليات) بغية إعادة توجيه السياسة العامة والممارسة وضمان أن تكون آليات استجابة المفوضية في حالات الطوارئ قادرة على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها بموجب برنامج التحوّل.
难民署建立了在副高级专员(负责业务)领导下的一个指导小组，调整各项政策和做法，确保难民署的应急对应机制能够将改革议程所作出的承诺付诸实现。 - وأعضاء اللجنة الآخرون هم المفوض السامي المساعد (الحماية والعمليات)، والمراقب المالي، ومدير شعبة إدارة دعم البرامج، ورئيس دائرة وضع السياسات والتقييم، ورئيس دائرة التطوير التنظيمي والإدارة، ورئيس دائرة الشؤون القانونية.
该委员会的其他成员是：负责保护和业务事务的助理高级专员、财务主任、方案支助管理司司长、政策制定和评价处处长、组织发展和管理处处长以及法律事务处处长。 - 15- يُتوقع من وظيفة المفوض السامي المساعد (للحماية)، باعتبارها جزءاً من هيئة الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري التابعة للمفوضية، إلى جانب نائب المفوض السامي والمفوض السامي المساعد (للعمليات)، أن تساعد المفوض السامي في الوفاء بولاية المكتب في مجال الحماية.
主管保护事务的助理高级专员作为难民署行政领导和管理层的一员，将同副高级专员和主管业务活动的助理高级专员一道，协助高级专员执行本署的保护任务。 - 16- وينتظر أن تركز مسؤوليات المفوض السامي المساعد (للحماية) في المقام الأول على تحسين صورة ولاية المنظمة وقدرتها في مجال الحماية، في الخارج وفي الداخل، وعلى وضع معايير للسياسة العامة وتوجيه عمليات اتخاذ القرارات لكفالة الاتساق فيما بينها.
主管保护事务的助理高级专员的职责，首先将是在内部和外部扩大本署保护任务和能力，并且确定政策参数，为决策进程提供指导，以确保这些进程与政策相一致。 - وستجري متابعة جميع المسائل الهامة المحددة في التقارير الاستثنائية مع المنسقين المعنيين بالممتلكات والمنشآت والمعدات في البلد، لِحلهِّا في غضون شهر واحد؛ وإذا لم تُحل مسألة ما فستحال إلى المفوض السامي المساعد المعني بالعمليات لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
这些例外情况报告中述及的任何重要事项均将在一个月内与所涉国家的不动产、厂房和设备协调人一道跟进解决；如果不能解决，则将提请主管行动的助理高级专员采取行动。 - وتهدف مبادرة " المرأة في القيادة من أجل تأمين سبل الرزق " إلى دعم تمكين النساء والفتيات، وذلك تحت قيادة المفوض السامي المساعد لشؤون الحماية. وقد استهدفت عدة مشاريع إرشادية، نُفذت في عام 2009، زيادة فرص التعليم عن بُعد والتدريب المهني والحصول على التكنولوجيا المجتمعية.
在主管保护的助理高级专员的领导之下，妇女带头谋生举措支持向妇女与女孩授权，2009年实施了若干旨在加强函授、职业培训和社区技术获得机遇的试点性项目。 - وأجاب المفوض السامي المساعد أنه من المقرر أن يتصدى التقييم لجوانب الحماية، مثل تأمين السلامة، والأمن، والأمن على الحدود، وبرنامج الإجلاء الإنساني، واستقبال اللاجئين في أوروبا، وما إلى ذلك، وهي جوانب شكلت ركنا أساسيا من أركان العملية الطارئة في كوسوفو.
助理高级专员回答说，事实上，这项调查任务预期将讨论保护方面，如接纳后转移到安全地点、边境的安全、人道主义评价方案、欧洲接收难民等。 这些问题也是科索沃紧急行动的主要特点。 - أما وظيفة المفوض السامي المساعد (للحماية)، فتتحمل من جهتها، مسؤولية وضع السياسة العامة و " تعميم " ثقافة الحماية، في الخارج وفي الداخل، مع ضمان أداء المفوضية لواجباتها بفعالية وتماسك، من منظور الحماية، في كل مساعيها.
主管保护事务的助理高级专员则负责制定政策，并在外部和内部将保护氛围 " 纳入主流 " ，确保难民署从保护角度出发，在各项努力中切实有效、连贯一致地行使职能。 - 9- قدم المفوض السامي المساعد العروض الإقليمية بوضعها في إطار استعراض شامل وعالمي. وأشار أولاً إلى الادعاءات التي أثارت الإزعاج الشديد في العام الماضي بشأن الاستغلال الجنسي في غرب أفريقيا، واسترعى الانتباه إلى التدابير التي اتخذتها المفوضية والتي كانت بمثابة إجراءات علاجية ووقائية على السواء.
副高级专员通过将区域陈述置于一种综合性的全球审议的框架内进行了介绍，他首先回顾了去年令人深为不安的关于西非的性剥削现象的说法，并且提请大家注意难民署所采取的作为补救和预防行动的措施。