المفردات造句
例句与造句
- إلا أن تقييم إدماج المنظور الجنساني لم يقتصر على مجرد ذكر هذه المفردات الأساسية.
不过，对于是否包含了两性平等视角的评估并不局限于是否提及这些词语。 - وهذه المفردات تؤكد على أن السبيل المناسب للدولة المتضررة إلى ممارسة رقابتها التشغيلية هو نظامها القانوني نفسه.
这一短语用以强调，受灾国掌控救灾行动的适当途径是本国的法律体系。 - غير أنه ستكون ممتنة لكل الوفود لما تبديه من توضيحات بشأن المفردات التي ترد في مشروع الدليل.
然而，贸易法委员会欢迎各国代表团寻求澄清指南草案中载有的任何词汇。 - وﻻ يقابل تفصيل المفردات والنسب المئوية بالضرورة المجاميع المذكورة بسبب التقريب. ACP أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ )مجموعة دول( ACR
由于四舍五入的缘故，细数和百分数的总和不一定完全等于总计数字。 - (1) حاصل جمع المفردات لا يساوي المجموع، لأن العاطل يمكن أن يتبع أكثر من أسلوب واحد للبحث عن عمل.
1) 根据数值未作出结论，因为失业者可使用不止一种方法来求职。 表 33 - وقد فات الأوان للتدخل في المفردات ولا جدوى من محاولة تعريف المصطلحات المختلفة جميعها في هذه المرحلة المتأخرة.
修改词汇表为时已晚，在这么晚的时候试图界定所使用的各种术语也没有意义。 - ويمكننا البدء في التوفيق بين المفردات المختلفة التي تستخدمها مجموعات الجهات المعنية وفي استحداث آليات لتيسير بناء القدرات.
我们可从统一各利益攸关方群体所用的不同术语以及建立促进能力建设的机制着手。 - ورأى مجلس مراجعي الحسابات أن عدم اتخاذ إجراء بشأن التخلص قد نتج عنه تكلفة إضافية للتخزين فيما يتعلق بهذه المفردات غير الصالحة لﻻستخدام؛
审计委员会认为未采取处理行动导致增加了储存这些不能使用物品的费用; - وما زال تطوير موسوعة المفردات والوثائق المرجعية باللغات الرسمية الست يشكل نشاطاً هاماً في سياق تجهيز المعلومات واقتنائها.
建立六种正式语文的术语词库和权威记录仍然是信息处理和获取方面的一项重要活动。 - وعمليات الرقابة التي تنفذها الجمهورية التشيكية على صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج تركز على المفردات ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في قوائم نظم الرقابة الدولية المتعلقة بمراقبة الصادرات.
捷克共和国的两用品出口管制重点关注国际管制制度出口管制清单开列的两用品。 - " إن المفردات تعجز عن وصف شدة ونطاق الكارثة الفظيعة التي ضربت أكثر من عشرة بلدان في المحيط الهندي.
" 现有的词汇不足以描述印度洋十几个国家所遭受的这场可怕灾难的强度和规模。 - وسوف يستعاض عن هذا القانون بتشريع جديد، تصحبه لوائح تنفيذية جديدة، لتطبيق نظام الاتحاد الأوروبي لمراقبة الصادرات والواردات من المفردات والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام.
实施欧盟两用品和技术进出口管制机制的新立法将取代上述法令，新立法还有新的实施条例。 - ويمكن في المراحل المقبلة لوضع قائمة الجرد استحداث نظام مرجعي يقوم على المفردات الرئيسية المتعلقة بفئة أو أكثر.
在汇编开发的未来阶段，可以设计建立一个以关键词为基础的参考系统，这些关键词将与一个或多个类别相关。 - وركزت الورقة على الوسائل التي يمكن عن طريقها استحداث طريقة للإبلاغ لتعزيز هذه الأعمال، بما في ذلك اقتراح المفردات المحتملة لإدخالها في قاعدة بيانات.
该文件着重说明可通过何种途径制定报告办法以促进这项工作，包括提议哪些项目可以纳入数据库。 - وحتى وقت قريب في منتصف الثمانينات، لم تكن فكرة العولمة معروفة تماما في معجم المفردات الدولية، ناهيك عن مفاهيم نظم الحكم الشاملة أو تغير المناخ العالمي.
近在1980年代中，国际词汇中几乎找不到全球性的概念，更不说全球治理或全球气候变化的概念。