المفاوضة造句
例句与造句
- ويشكل هذا التحول واحدا من أبرز اﻷمثلة على أهمية المفاوضة الجماعية.
这一转变是集体谈判的重要性的最佳范例。 - وهم، بدون أدوات المفاوضة الجماعية، يجدون أنفسهم تحت رحمة أرباب العمل.
由于没有集体谈判工具，他们任由雇主摆布。 - 67- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 154) بشأن تشجيع المفاوضة الجماعية
促进集体谈判公约(劳工组织第154号公约) - 233- يستند نظام تحديد الحدود الدنيا للأجور في نيكاراغوا إلى المفاوضة الجماعية.
尼加拉瓜的最低工资确定体系系基于集体谈判。 - (ج) الإضراب الذي يعلن أو يبدأ طبقاً للشروط المحددة في قانون المفاوضة الجماعية؛
未遵从集体谈判法确定的条件宣布或发起的罢工； - 172- تشجع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية على المفاوضة الجماعية.
集体谈判权 172. 劳动和社会事务部提倡进行集体谈判。 - (ج) تسوية المنازعات التي تنشأ خلال المفاوضة الجماعية في إطار آلية هذه المفاوضة؛
在集体谈判机制内解决集体谈判期间所起的争端； - (أ) المفاوضة المباشرة بين أصحاب العمل أو من يمثلهم وبين العمال أو من يمثلهم.
雇主或其代表与工人或其代表之间进行直接谈判。 - 11- الحق في العمل وفي المفاوضة الجماعية وفي الحرية النقابية والحق في الرعاية الاجتماعية
工作权、集体协商权、加入工会自由和社会保障权 - ويتمتع العمال بالحماية من المفاوضة المجحفة عند إبرام أي اتفاق فردي للعمل.
在个人就业协议中，雇员受到保护不受不公平谈判之害。 - 550- وفيما يتعلق بموضوع المفاوضة الجماعية، تجدر الإشارة إلى حالة القطاع العام تحديداً.
在集体谈判的问题上，不能忽略公共部门的特殊情况。 - وتكفل المادة 5 من الميثاق الحق في التنظيم وتكفل المادة 6 الحق في المفاوضة الجماعية.
该宪章第5条保障组织权，第6条保障集体谈判权。 - غير أن عملية المفاوضة تشكل طريقة غير مباشرة لتحقيق هذا الرصد الذاتي الجزئي.
不过，谈判过程就以自我监测方式间接地达到这一目的。 - ويفرض قانون العاملين بالإدارة العامة قيوداً على المفاوضة الجماعية.
此外，公共人事行政管理的法律法规限制了进行集体谈判的范围。 - والعرف المتبع في جزيرة مان هو المفاوضة بشأن أحكام وشروط العاملين بين الأطراف.
马恩岛的传统是：雇员的劳动条件和报酬经有关各方商定。