المفاعلات النووية造句
例句与造句
- وفي تنمية التكنولوجيات النووية، نعلق آمالنا على مشروع المفاعلات النووية المبتكرة ودورة الوقود التي تنفذ برعاية الوكالة.
在开发核技术方面，我们寄希望于由原子能机构赞助的执行创新核反应堆与燃料循环项目。 - ويبلغ عدد المفاعلات النووية اليوم 439 مفاعلاً عاملاً في 30 بلداً توفر حوالي 15 في المائة من الكهرباء في العالم.
根据调查，今日有439个核电站在30个国家运行，约提供世界用电量的15%。 - مصانع إعادة المعالجة المصرح بها 53- يُفصل البلوتونيوم المنتَج في المفاعلات النووية عن اليورانيوم والمنتجات الانشطارية وغيرها من الأكتينيدات في مصانع إعادة المعالجة.
在后处理厂，把核反应堆产生的钚从铀、裂变产物和其他锕类元素中分离出来。 - ألف- المدخلات التي تقدمها الوفود المهتمة، وخصوصا بالنسبة الى تطبيقات المفاعلات النووية الفضائية الجديدة، والى استخدام مصادر القدرة النووية على أجرام سماوية أخرى
A. 有关代表团尤其就核反应堆新的应用情况及在其他天体上使用核动力源发表的意见 - وبفضل التطور المستمر في التكنولوجيا النووية، سيكون الجيل الجديد من المفاعلات النووية الجاري إنشاؤه مجهزاً بسمات معززة للأمان، وأكثر قدرة على المنافسة الاقتصادية.
由于核技术的不断发展，建设中的新一代核反应堆将在国家安全，经济上更有竞争力。 - ومن الجدير بالذكر أن كل البلوتونيوم تقريباً، بما في ذلك البلوتونيوم الذي تنتجه المفاعلات النووية المدنية، يمكن استخدامه في انتاج أسلحة نووية فعالة.
应该指出，几乎所有的钚，包括民用核反应堆生产的钚， 都可用来生产有效的核武器。 - وبناء عليه، ترحب سويسرا بالعمل الجاري حول المفاعلات النووية من الجيل الرابع، التي ستجعل البرامج النووية المدنية أكثر أمانا وأكثر فعالية.
因此，瑞士欢迎进行中的关于第四代核反应堆的工作，这将使民用核计划更安全、更高效。 - ونحن ندعم ونشجع بقوة عمل الوكالة فيما يتعلق بتقليل النفايات، ولا سيما خلال عمليات وقف المفاعلات النووية عن العمل.
我们坚决支持并鼓励该机构关于最大限度地减少废物，特别是减少核退役行动期间的废物的工作。 - وأهم النظيرين هو اليورانيوم 235، وهو يورانيوم عالي الإشعاع يستخدم كوقود نووي في المفاعلات النووية وكعنصر أساسي في القنابل النووية.
在这两种同位素中，铀235最为重要；它具有强烈放射性，可用作核电站的核燃料及核弹的主要成分。 - وينبغي أن يتم ذلك في إطار أوسع نطاقا لدعم الوكالة للدول التي تنشئ المفاعلات النووية لأغراض الطاقة تلبية لاحتياجاتها الإنمائية.
这项努力应当在原子能机构向建造发电用核反应堆以满足其发展需求的国家提供支助这个大框架内进行。 - ويستعمل الأوكسيد المختلط لإعادة معالجة الوقود المستهلك (بعد فصل النفايات) في المفاعلات النووية الحرارية (إعادة التدوير الحرارية) وكوقود للمفاعلات المولدة السريعة.
MOX是用来把再处理的废燃料在热核反应堆（热循环）中进行再利用，并作为快速增殖反应堆的燃料。 - ويستعمل الأكسيد المختلط لإعادة معالجة الوقود المستهلك (بعد فصل النفايات) في المفاعلات النووية الحرارية (إعادة التدوير الحرارية) وكوقود للمفاعلات المولدة السريعة.
MOX是用来把再处理的废燃料在热核反应堆（热循环）中进行再利用，并作为快速增殖反应堆的燃料。 - وختاما، قال، في ما يتعلق بالمادة السادسة، أن تركيز التعاون الدولي قد تحول من المفاعلات النووية المستخدمة في توليد الكهرباء إلى التأكيد على فوائد الطاقة النووية في التنمية المستدامة.
最后，关于第四条，他说核合作的重点从发电的核反应堆转向强调核能对可持续发展的好处。 - ويرى كثير من الدول التي تتبع نهجاً جديداً أن المفاعلات النووية هي مصادر موثوق بها للطاقة، ويمكن أن نتوقع طفرة في جميع الأنشطة المتصلة بسلسلة الإنتاج النووي.
若干采取新方法的国家目前认为，核反应堆为可靠的能源来源，我们可以指望核生产链的蓬勃发展。 - ولذا تلزم تدخلات وإجراءات وسياسات وتعاون على الصعيد الدولي للإقلال إلى أدنى حد من الخطر المحتمل والعوامل البيئية لسحب المفاعلات النووية من الخدمة.
因此需要国际干预、程序、政策和合作，以便最大限度地减少核反应堆退役所产生的潜在的危险和环境后果。