المعيشة المستدامة造句
例句与造句
- وفيما يخص الهدف المتعلق بإيجاد فرص للعمل وأسباب المعيشة المستدامة والنمو المنصف، طالب بضرورة أن يشمل النقاش مسارات جديدة خاصة بالنمو الاقتصادي.
关于创造就业机会、可持续生计和公平增长的目标，他指出，通向经济增长的新的途径应该成为讨论的内容。 - وقد وافق المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٧ على خمسة عشر إطارا للتعاون القطري في الدول العربية، حيث تم تحديد الفقر وسبل المعيشة المستدامة كمجال مواضيعي رئيسي.
执行局1997年核准的15个阿拉伯国家的国别合作框架将贫困和可持续生计确定为主要主题领域。 - وعلى سبيل المثال، يمكن تعزيز الجهود الرامية إلى الجمع بين حماية البيئة وتوفير أسباب المعيشة المستدامة من خلال ربطها بتعزيز الحكم المحلي القائم على المشاركة.
例如，如果将环境保护和可持续生计与参与式地方治理联系起来，可能可以加强环境保护与可持续生计。 - 23- وللتجارة في مجال الزراعة آثار هامة بالنسبة لتأمين سبل المعيشة المستدامة وتحقيق الأمن الغذائي لثلاثة أرباع فقراء العالم الذين يعيشون في المناطق الريفية من البلدان النامية.
农产品贸易对居住在发展中国家农村的世界上四分之三的贫困者的可持续生计和粮食安全有着重要影响。 - 73- ووفقاً للتوصيات التي صدرت عن الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، اتُخذت قرارات لتطوير خطة العمل الخاصة بتنمية القدرات ذات الصلة لتأمين سبل المعيشة المستدامة في الأراضي القاحلة في أفريقيا.
根据第六届缔约方会议的建议，作出了制订《非洲干旱地区可持续生计能力开发行动计划》的决定。 - ويدعم الاتحاد الأوروبي أيضا جهود الوكالات الحكومية الأخرى لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على السعي لكسب أسباب المعيشة المستدامة في قطاعات مثل السياحة وصيد الأسماك وزراعة أشجار المانغروف.
欧洲联盟还支持其他政府机构的努力，帮助残疾人在旅游业、渔业和红树林种植等部门谋求可持续生计。 - وهنالك مشاريع في مجال السياحة البيئية المجتمعية تعد وسيلة للحد من الفقر وتوفير سبل المعيشة المستدامة لحفظ التنوع البيولوجي وتحقيق منافع بيئية عالمية.
以社区为基础的生态旅游项目是减少贫穷和提供可持续的生计从而保护生物多样性和实现全球环境效益的一种手段。 - وكثيرا ما كان هذا الوضع يحرمهم من سبل المعيشة المستدامة ويؤدي إلى انتشار الفقر، مما يسهم في النهاية في تشريدها داخليا أو في هجرتها إلى الخارج.
这种情形往往剥夺了他们的可持续生计，并导致贫穷，最终致使他们在本国境内流离失所，或者是移徙到国外。 - وفي إطار مشروع سبل المعيشة المستدامة عن طريق تقديم التمويل الصغير للفقراء، يشارك المكتب في تقديم قروض صغيرة إلى ما يزيد على 000 60 من أفقر الأسر المعيشية في ولايات ميانمار الثلاث.
项目厅在微额贷款扶贫可持续生计方案下，参与向缅甸三个省内最贫困的6万户人家提供微额贷款。 - وتعتبر حملة المياه والصرف الصحي التي نظمها الشباب في ليسوتو وسيلة لإبقاء الاهتمام منصبا على التوعية بأسباب المعيشة المستدامة والدعوة إلى انتهاجها وإجراء الاتصالات اللازمة بشأنها في المنطقة.
莱索托青年饮水和环境卫生运动是为实现可持续生计，在该区域范围内，不断重视提高认识、宣传和交流的手段。 - وثمة نتيجة أخرى تتمثل في تزويد الدول الأعضاء بمعلومات أكثر منهجية عن الدروس المستفادة في ميدان سبل المعيشة المستدامة لأجل تحسين سياسة التخطيط والتعاون بين الوكالات.
进一步的结果是，向成员国提供以下方面的更多系统信息：在可持续生计方面取得的更好地规划机构间政策和开展合作的经验。 - وتم أيضا عقد مؤتمر صحفي والإدلاء ببـيان في ميلانو، كما أُقيم مؤتمر صحفي خلال المناسبة شارك فيه رئيس وحدة سُبـل المعيشة المستدامة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛
在米兰举行了新闻发布会和情况介绍会，在活动期间举行了记者招待会，可持续生计股（禁毒办）股长参加了这些会议； - (د) بإجراء تحوُّل كبير نحو النُظم الغذائية (أو النظم الغذائية المستدامة) التي تقلّل الآثار البيئية إلى أدنى حدّ، وتزيد القيمة التغذوية وتكفل سُبل المعيشة المستدامة للمزارعين.
(d) 通过实现饮食（或可持续膳食）的重大转变，最大限度地减少对环境的影响，提高营养价值，并确保农民的可持续生计。 - وسينصبّ التركيز على إدماج استراتيجيات سبل المعيشة المستدامة التي تُتاح لزارعي المخدرات على نحو غير مشروع، في صلب برامج التنمية المستدامة والريفية الخاصة بالمصارف الانمائية المتعددة الأطراف والجهات المانحة الثنائية.
重点将放在将种植非法药物的农民的可持续生计战略纳入多边发展银行和双边捐助者的更广泛的可持续的乡村发展方案。 - تأمين سبل المعيشة المستدامة للاجئين والمشردين داخلياً والأسر المحلية الضعفاء اجتماعياً، (برنامج مشترك مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف والفاو واليونيدو)
社会弱势难民、境内流离失所者和当地家庭的可持续生计(与难民署、人口基金、儿童基金会、粮农组织和工发组织的联合方案)