المعهد العربي造句

例句与造句

1. 246- المعهد العربي للتخطيط في الكويت ( " صاحب المطالبة " ) هو منظمة دولية منشأة في عام 1972 يقع مقرها في الكويت.
   阿拉伯科威特规划协会( " 索赔人 " )是1972年成立的国际组织，总部设在科威特。
2. ٣٨- كما أشارت الحكومة التونسية إلى الدور الهام الذي يقوم به المعهد العربي لحقوق اﻹنسان، ومقره في تونس، إذ يهتم بتعزيز ثقافة حقوق اﻹنسان بتنظيمه ندوات وطنية واقليمية.
   突尼斯政府还着重提到，设在突尼斯城的阿拉伯人权研究所通过组织一些国家和区域讲习班为普及人权文化发挥了重要作用。
3. وفي الجلسة الخامسة أيضا أدلى ببيانات ممثلو صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومنظمة العمل الدولية والمراقب عن المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات.
   联合国人口基金、联合国人类住区规划署和国际劳工组织的代表以及阿拉伯统计训练研究所观察员也在第5次会议上作了发言。
4. كما أن المعهد العربي لحقوق الإنسان، ومنذ إنشائه في عام 1989، ما انفك يتلقى الدعم الذي وفره في البداية مركز حقوق الإنسان وفي وقت لاحق مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
   此外，阿拉伯人权研究所自1989年创建以来也得到了支助，最初是来自人权中心的支持，后来这一支持来自人权高专办。
5. وكان الرئيس بوش يروم بأقواله هذه تهدئة مخاوف الجالية العربية الأمريكية التي أعربت عنها مؤسسات لسان حال الجالية مثل مؤسسة المعهد العربي الأمريكي واللجنة الأمريكية العربية لمناهضة التمييز.
   4 美国总统是在收到美籍阿拉伯人研究基金会和美籍阿拉伯人反歧视委员会等代表机构的申诉后，为安抚美籍阿拉伯人而讲这番话的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما يود الإشادة على وجه الخصوص بالجهود التي تبذلها مؤسسات حقوق الإنسان، ولا سيما المعهد العربي لحقوق الإنسان، الذي يقوم بمبادرات لتعليم التسامح وعدم التمييز في مجال الدين أو المعتقد.
   他特别感谢人权机构所作的工作，尤其是阿拉伯人权协会，该协会在基于宗教或信仰的容忍和不歧视教育方面采取了各种教育主动行动。
7. وكان الهدف منها هو تقييم الأنشطة التي أنجزت في إطار المشروع وكذلك تبين إمكانيات وحسن نية المعهد العربي لحقوق الإنسان، عسى أن يساعد ذلك في تعزيز استراتيجية المفوضية في العالم العربي.
   这次评估的目的是要估价项目的活动并且对阿拉伯人权机构的潜力和善意作出一个估计，因为这次有助于加强人权署在阿拉伯世界的战略。
8. بالإضافة إلى ذلك تشارك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بوصفها عضواً في مجلس المعهد العربي لحقوق الإنسان، في اجتماع مجلس الإدارة السنوي وتوفر مساهمات موضوعية في مختلف الحلقات الدراسية والأنشطة(51)
   此外，人权高专办作为阿拉伯人权研究所(AIHR)理事会的成员，出席了年度的行政理事会会议，并向各研讨会和各种活动提供了实质性的见解投入。 51
9. صدور الدراسة التقنية " مبادئ توجيهية لقياس مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، التي أنتجتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات، باللغة العربية استنادا إلى عمل الشراكة ومساهمات المكاتب الإحصائية الوطنية
   西亚经社会和阿拉伯统计培训研究所根据伙伴关系的工作和各国家统计局提供的投入合作编写技术研究报告《信通技术指标衡量指南》阿文版
10. وكان المشاركون في الفريق يمثلون كلاً من أستراليا وتوفالو وقطر وكندا والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج والنمسا، إضافة إلى خبراء من المعهد العربي للتخطيط ومعهد الموارد العالمية.
    出席小组讨论的人士包括来自澳大利亚、奥地利、加拿大、挪威、卡塔尔、沙特阿拉伯、图瓦鲁和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及来自阿拉伯规划研究所和世界资源学会的专家。
11. 47- وفي إطار متابعة المؤتمر العالمي، نشر المعهد العربي لحقوق الإنسان كتاباً عن موضوع " التنوع الثقافي والحقوق الثقافية " . كما نشر مقالاً عن الإسلام والتمييز وحقوق الإنسان في المجلة العربية لحقوق الإنسان.
    成为世界会议的后续行动，阿拉伯人权协会出版了 " 文化多样性与文化权利 " 一书，还在《阿拉伯人权周刊》上发表了关于伊斯兰、歧视与人权的文章。
12. ومشروع لمدة عامين، بالتعاون مع المعهد العربي لحقوق اﻹنسان، لعقد دورتين تدريبيتين اقليميتين وثﻻث دورات وطنية للمنظمات غير الحكومية ودورة اقليمية لتدريب المدربين، ووضع ثﻻثة أدلة تدريبية، ودعم برنامج دراسة داخلي لموثقي حقوق اﻹنسان في اﻻقليم العربي.
    与阿拉伯人权研究所合作制订了一项两年期项目，为非政府组织举办两次区域培训课程和三次国家培训课程；为讲师举办一次区域培训课程；编写三项培训手册；支助阿拉伯地区的一项人权资料员的研究金方案。
13. في إطار برنامج تنفيذ الإطار، نُظمت حلقة عمل تدريبية للبلدان العربية في عمان، بالاشتراك مع المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ونُظم اجتماع لفريق من الخبراء بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    作为框架实施方案的一部分，与阿拉伯统计训练研究所(AITRS)和联合国西亚经济社会委员会，连同亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)在约旦安曼为阿拉伯国家举办一次联合培训讲习班。
14. وأجرت محطتان تلفزيونيتان محليتان في صقلية مقابلتين مع مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في روما؛ وشارك مركز الأمم المتحدة للإعلام في تونس العاصمة في حلقة نقاش نظّمتها جريدة الشروق اليومية وألقى المدير أيضا خطابا أثناء اجتماع مع صحفيين عرب دام يومين نظّمه المعهد العربي لحقوق الإنسان.
    罗马新闻中心主任接受西西里两家地方电视台的采访；突尼斯新闻中心参加了Achourouq日报举办的一次圆桌讨论会，同时也在阿拉伯人权研究所举办的为期两天的阿拉伯新闻记者会议上发表演讲。
更多例句：  上一页